Примери за използване на Un mesia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un Mesia orb.
Nu sunt un mesia.
Не съм месия.Oamenii de azi, ţi-au spus"rege", ei cred că eşti un mesia.
Nu sunt un mesia.
Аз не съм Месията.Sunt grupări religioase în toată lumea, care îl consideră un Mesia.
Религиозни групи от целия свят го считат за Месия.
Хората също превеждат
Cu siguranţă un mesia nu ne-ar părăsi aşa.
Със сигурност Месията няма да ни остави така.Se consideră un Mesia.
Мисли се за месия.Un Mesia ar fi… un luptător, un cuceritor ca DAVID.
Месията трябва да е воин, завоевател- като Давид.Crezi că eşti un Mesia.
Мислиш си, че си месия.Un mesia ar trebui să fie un războinic, un cuceritor ca David.
Месията трябва да бъде воин, завоевател като Давид.A dorit să creeze un Mesia.
Той искаше да създаде месия.Lăsându-l să creadă că el este un mesia ar putea fi cea mai bună șansă de a câștiga încrederea.
Ако го убедим, че е месия, може по-лесно да спечелим доверието му.Mama lui crede că el e un Mesia.
Майка му мисли, че той е месия.Фанатична секта, очакваща месията, който ще сложи край на човешкия народ.Un Mesia spânzurat pe lemn, lepădat de poporul Legii şi blestemat de Legea însăşi?
Един Месия увиснал на дърво, отхвърлен от народа на Закона и проклет от самия Закон?Sunt un geniu, dar nu un Mesia.
Аз съм гений, но не съм месия.Iisus nu era un Mesia aşa cum îl socotiseră iudeii, ci el era eliberatorul lumii.
Иисус не беше този Месия, когото очакваха евреите, но той беше спасител на света.Cum să mulţumeşti aceşti minunaţi fanatici la care un Mesia ca mine doar putea să spere?
Как да благодаря на най-добрия култ от фанатици, за които би мечтал месия като мен?Încă odată, urmezi un Mesia fals care se dovedeşte a fi abominabil la fel ca ultimul.
Отново следваш фалшив месия, който ще се окаже толкова ужасен, колкото предишния.Sunt diferente în modul în care se va întâmpla asta… dar toti credeam într-un Mesia care va aduce mânia Domnului… pe pamânt.
Имат различия в това, как точно ще настъпи краят, но всички вярваме в месията, който ще донесе гнева му на земята.Un mesia modern, al cărui simbol e preaslăvit de toţi muritorii,un zeu care ia decizii mai presus de soartă.
Ти си съвременен месия, чийто символ се почита от простосмъртните. Бог, който парира решенията на съдбата.Poate nu e o figură demonică, nici un Mesia, ci e unul ce încearcă să facă ce-i corect.
Ei au dorit un Mesia în termenii lor, unul care le va împlini dorințele și care va face ceea ce doreau ei ca El să facă.
Те искали Месия по техен модел, някой, който да изпълни техните собствени желания и да прави това, което те искали Той да прави.Colegul meu la Standing Rock, dl. McLaughlin,Mă informează că zvonuri despre un mesia lndian se răspândesc ca vântul.
Колегата ми в Стендинг Рок, г-н Мъклафлин, ме уведоми,че слуховете за индианския месия се разпростират като опустошителен огън.Milietri de oameni cred că va fi un Mesia, că va exista un antihrist, și că va avea loc o luptă pentru Ierusalim.
Милиарди хора вярват, че ще има месия, че ще има антихрист и че ще има битка за края на времето за Ерусалим.Mi-am asumat asta după ce ai năvălit peste mine în hambar şi m-ai acuzat căsunt un Mesia extraterestru. Am lăsat formalităţile de atunci.
Реших, че след като ме нападна в плевнята ми и ме обвини,че съм извънземен спасител, вече не спазваме формалностите.Lui îi trebuie un Mesia asemănător cu Alexandru Macedon sau cu Napoleon I, cu slavă răsunătoare de cuceritor, cu trofee, cu prada!
Нему е нужен друг Месия- подобен на Александър Македонски или на Наполеон, с гръмката слава на завоевател, с трофеи, с плячка!Evanghelia lui Matei a fost scrisă în mod principal pentru evrei șievidențiază felul în care Isus a împlinit profețiile referitoare la un Mesia Rege.
Евангелието на Матей било написано главно за евреите инабляга на това как Исус изпълнил пророчествата за царския Месия.Fiecare epoca are un mesia…''… care face regulile sufletului.''… care le prezintă oamenilor un nou mod de viaţă.'.
Всяка епоха си има по един месия… който владее сърцата на хората… който им показваDin toate relatările, era un Mesia evreu muritor, care Se adresa numai fiilor lui Avraam și le spunea să pregătească calea Domnului care va zidi un Ierusalim nou, în special pentru poporul Lui ales.
Той бил според всички разкази смъртен юдейски месия, говорещ само на Авраамовите синове и им казвал да подготвят пътя на Господа, който ще построи нов Ерусалим специално за своите избрани хора.
