Какво е " UN NIVEL DE SIGURANȚĂ " на Български - превод на Български

• ниво на безопасност
• степен на безопасност
• равнище на безопасност
• ниво на сигурност
• безопасно ниво

Примери за използване на Un nivel de siguranță на Румънски и техните преводи на Български

Deci, prin 6:00, piscina umple din nou până la un nivel de siguranță.
Така до 6 ч. басейна се е допълнил до безопасното ниво.

Nu există nici un nivel de siguranță de tutun/ nicotină în timpul sarcinii.
Не съществува ниво на безопасност на тютюн/ употреба на никотин по време на бременност.

Sunt permise soluții tehnice alternative care să asigure o zonă sigură cu un nivel de siguranță echivalent minim.
Позволени са алтернативни технически решения, които осигуряват безопасна зона с минимално еквивалентно ниво на безопасност.

Dar dacă doriți un nivel de siguranță și mai ridicat- putem cu certitudine să vă recomandăm plățile prin cardul preplătit Paysafecard.
Но ако търсите дори по-високо ниво на сигурност, силно ви препоръчваме да плащате чрез предварително платената Paysafecard.

Astfel, interacțiunea dintre Active Brake Assist 4 și FCG atinge un nivel de siguranță fără precedent pentru șofer și însoțitor, dar și pentru pasageri.
Резултатът от тази синегрия между системите Active Brake Assist 4 и FCG е непостижима досега степен на безопасност не само за водача и екскурзовода, но и за пътниците.

Structura vehiculului EQC a fost adaptată pentru a se conforma cerințelor speciale ale componentelor electrice și bateriei și este configurată pentru a atinge un nivel de siguranță obișnuit ridicat.
Конструкцията на EQC е адаптирана така, че да отговаря на специалните изисквания на електрическите компоненти и батерията и е конфигурирана така, че да достига обичайното високо ниво на безопасност.

Unor standarde tehnice care să ofere un nivel de siguranță echivalent cu cel al standardelor tehnice incluse în specificațiile respective.
Технически стандарти, осигуряващи ниво на безопасност, еквивалентно на предвиденото в тези спецификации.

Totuși, astfel de cerințe lasă producătorilor posibilitatea de a adopta alte soluții care să asigure un nivel de siguranță și performanță cel puțin echivalent.
Тези изисквания обаче оставят възможността за производителите да възприемат други решения, гарантиращи най-малко еквивалентно ниво на безопасност и действие.

Reprelucrarea unor astfel de dispozitive ar trebui să asigure un nivel de siguranță și de performanță echivalent cu cel al dispozitivului de unică folosință inițial corespunzător.
Повторната обработка на такива изделия следва да гарантира равностойно ниво на безопасност и действие в сравнение със съответното първоначално изделие за еднократна употреба.

Designul bucătăriei presupune existența mai multor zone de lucru și o cerință ridicată pentru un nivel de siguranță a materialelor de finisare.
Дизайнът на кухнята предполага наличието на няколко работни зони и високи изисквания за ниво на безопасност на довършителните материали.

Pentru a atinge un nivel de siguranță mai ridicat în cazul produselor de consum, ar trebui crescută eficiența mecanismelor pentru schimburi de informații și situații de intervenție rapidă prevăzute în Directiva 2001/95/CE.
С цел да се постигне по-висока степен на безопасност на потребителските продукти, механизмите във връзка с обмена на информация и ситуациите, които изискват бърза намеса, предвидени в Директива 2001/95/ЕО, следва да станат по-ефективни.

Unele state membre dispun deja de norme de siguranță care impun un nivel de siguranță mai ridicat decât cel dispus de prezenta STI.
Някои държави-членки вече имат действащи мерки за безопасност, които изискват по-високо ниво на безопасност в сравнение с възложените с настоящата ТСОС мерки.

Nimic în afară de o schimbare a politicii naționale despre cum producem și consumăm energie nu va păstra munții noștri albi pe timp de iarnă- și o încălzire globală lentă la un nivel de siguranță.
Нищо освен пренасочване на националната политика на Америка относно правенето и използването на енергия няма да задържи планините бели през зимата и да забави глобалното затопляне до безопасни нива.”.

Litera(a) și când s-a demonstrat că respectivele condiții speciale asigură un nivel de siguranță echivalent cu cel prevăzut în specificația de certificare aplicabilă.
Буква а и когато е доказано, че специалните условия гарантират ниво на безопасност, еквивалентно на определеното в приложимата сертификационна спецификация.

În consecință, toate părțile interesate ar trebui să fie consultate înainte ca un stat membru să adopte o normă internă de siguranță care cere un nivel de siguranță mai ridicat decât OSC.
Следователно е необходимо да се провеждат консултации с всички заинтересовани участници в процеса, преди дадена държава-членка да приеме национален правилник за безопасност, който изисква по-високо ниво на безопасност от ОКБ.

(b) actele delegate adoptate în temeiul paragrafului 1a, care asigură un nivel de siguranță echivalent celui prevăzut în prezentul regulament și precizează procedurile și condițiile pentru asigurarea și menținerea încrederii necesare în sistemele de reglementare ale țărilor terțe.
Делегираните актове, приети в съответствие с параграф 1а, които гарантират еквивалентно ниво на безопасност с това, предвидено в настоящия регламент и които определят процедурите и условията за постигането и поддържането на необходимото доверие в регулаторните системи на трети държави.

Producătorii respectă STC cu excepția cazului în care pot dovedi în mod corespunzător că au adoptat soluții prin care se asigură un nivel de siguranță și performanță care este cel puțin echivalent cu ele.
Производителите изпълняват ОТС, освен когато надлежно могат да обосноват, че са приели решения, осигуряващи ниво на безопасност и действие, което е най-малко еквивалентно на това от ОТС.

Cu toate acestea, pentru a atinge un nivel de siguranță mai ridicat în cazul produselor de consum, mecanismele de supraveghere a pieței, instituite prin Directiva 2001/95/CE, ar trebui consolidate pentru produsele ce prezintă riscuri grave, în conformitate cu principiile instituite prin prezentul regulament.
Все пак, за да се постигне по-висока степен на безопасност на потребителските продукти, механизмите за надзор на пазара, предвидени в Директива 2001/95/ЕО, следва да бъдат засилени по отношение на продуктите, представляващи сериозен риск, в съответствие с принципите, установени с настоящия регламент.

Password Changer prezintă o listă a tuturor parolelor pe care le-ai salvat pe dispozitivul curent și oferă un nivel de siguranță- așa cum poți vedea în imaginea de mai jos.
Програмата за промяна на паролите извежда списък на всяка парола, която сте запазили в текущото ви устройство и ви дава ниво на безопасност- както можете да видите на екрана по-долу:.

Trebuie îndeplinite următoarele cerințe pentru a se asigura un nivel de siguranță satisfăcător pentru persoanele de la sol și pentru alți utilizatori ai spațiului aerian în timpul operării aeronavelor fără pilot la bord, ținându-se seama de nivelul de risc al operațiunii, după caz:.
Следните изисквания трябва да бъдат спазени, за да се гарантира задоволително равнище на безопасност за хората на земята и за други ползватели на въздушното пространство по време на експлоатацията на безпилотното въздухоплавателно средство, като при необходимост се отчита степента на рисковете при експлоатацията:.

Producătorii respectă STC cu excepția cazului în care pot dovedi în mod corespunzător că au adoptat soluții prin care se asigură un nivel de siguranță și performanță care este cel puțin echivalent cu ele.
Производителите спазват ОС по параграф 1, освен когато надлежно могат да докажат, че са възприели решения, осигуряващи ниво на безопасност и действие, което е най-малкото равностойно на това от ОС.

În primul său raport privind punerea în aplicare a Directivei 2000/9/CE[8], Comisia a observat că directiva a avut succes în crearea unei piețe interne pentru subsisteme și componente de siguranță, asigurând, în același timp, un nivel de siguranță ridicat și uniform.
В първия доклад за прилагането на Директива 2000/9/EC[8] Комисията отбеляза, че Директивата е довела до успешни резултати по отношение на създаването на вътрешния пазар на подсистеми и предпазни устройства, като едновременно с това е осигурила еднаква и висока степен на безопасност.

Mulțumită reglementărilor UE în materie de roaming, prețul plătit între operatori a fost limitat la un nivel de siguranță de 1 EUR/ megabyte(MB) descărcat, sumă care va mai scădea în următorii doi ani.
Благодарение на правилата на ЕС относно роуминга, цената, която операторите плащат един на друг за 1 изтеглен мегабайт(МБ), беше ограничена до защитно равнище от 1 EUR за 1 МБ, което през следващите две години се очаква да намалее.

În cerere sunt descrise implicațiile de siguranță și de mediu ale noilor tehnologii și măsurile luate pentru a se garanta că, în comparație cu cerințele pentru care se solicită derogare, este asigurat un nivel de siguranță și de protecție a mediului cel puțin echivalent;
Описание на последствията за безопасността и опазването на околната среда на новата технология, както и мерките, взети, за да бъде гарантирано, че в сравнение с изискванията, от които се иска изключение, се постига поне равностойно ниво на безопасност и опазване на околната среда:.

Procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice și normele aplicabile concursurilor de servicii necesită un nivel de siguranță și confidențialitate mai ridicat decât cel impus de aceste directive.
Процедурите за възлагане на обществени поръчки и правилата за провеждане на конкурси за услуги изискват по-високо ниво на сигурност и поверителност от изискваното по тези директиви.

Instalațiile și procedurile de control- comandă și semnalizare utilizate în sistemul feroviar transeuropean de mare viteză trebuie să permită trenurilor să se deplaseze la un nivel de siguranță care să corespundă obiectivelor fixate pentrurețea”.
Инсталациите и операциите за контрол, управление и сигнализация, използвани в трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, трябва да осигуряват движението на влаковете при равнище на безопасност, отговарящо на целите, определени за мрежата.“.

Standardele UE se vor baza pe principiul că dronele civile(aeronave pilotate de la distanță) trebuie să asigure un nivel de siguranță echivalent cu cel asigurat de operațiunile aviatice cu echipaj uman.
Стандартите на ЕС ще бъдат основани на принципа, че гражданските безпилотни летателни апарати(дистанционно управляемите летателни апарати) трябва да осигуряват ниво на безопасност, което да е равно на пилотираните авиационни действия.

Agenția Europeană de Siguranță a Aviației a elaborat un concept care prevede principiul că dronele civile(aeronave pilotate de la distanță) trebuie să asigure un nivel de siguranță echivalent cu cel asigurat de operațiunile aviatice cu echipaj uman.
Стандартите на ЕС ще бъдат основани на принципа, че гражданските безпилотни летателни апарати(дистанционно управляемите летателни апарати) трябва да осигуряват ниво на безопасност, което да е равно на пилотираните авиационни действия.

Constatarea unor nereguli și a unor neconformități semnificative trebuie să impună o creștere a nivelului controalelor la fața locului în anul în curs și/sau în anul următor pentru a ajunge la un nivel de siguranță acceptabil în ceea ce privește exactitatea cererilor de ajutor respective.
Установяването на съществени нередности и несъответствия изисква повишаване на броя на проверките на място през текущата и/или следващата година до достигане на приемливо ниво на сигурност относно редовността на въпросните заявления за помощи.