Какво е " UN NOU PACHET DE MĂSURI " на Български - превод на Български

• нов пакет от мерки

Примери за използване на Un nou pachet de măsuri на Румънски и техните преводи на Български

Un nou pachet de măsuri privind migrația și securitatea.
Нов пакет за миграцията и сигурността.

Guvernul pregătește un nou pachet de măsuri împotriva evaziunii fiscale.
Правителството обсъжда нов пакет от мерки срещу прането на пари.

Un nou pachet de măsuri pentru un aer mai curat în Europa.
ЕС прие нов пакет от мерки за чист въздух в Европа.

Comisia Europeană anunţă un nou pachet de măsuri pentru un aer mai curat în Europa.
ЕС прие нов пакет от мерки за чист въздух в Европа.

În data de 6 iunie, Comisia Europeană(CE) a adoptat un nou pachet de măsuri.
На 6 юни Европейската комисия(ЕК) прие нов пакет от мерки.

Mediu: un nou pachet de măsuri pentru un aer mai curat în Europa.
Предишна статия Околна среда: нов пакет от мерки за чист въздух в Европа.

Ştirea a fost anunţată după ce parlamentul a aprobat un nou pachet de măsuri de austeritate.
Новината дойде успоредно с одобрението, дадено от парламента, на нов пакет ограничителни мерки.

În 2014, UE a adoptat un nou pachet de măsuri legislative, cunoscut sub denumirea de„Pachetul privind inspecția tehnicăauto”.
През 2014 г. ЕС прие нов пакет от законодателни мерки, познат като„Пакет за техническа изправност“.

Propunerea de a prelungi cu 18 luni valabilitatea Regulamentului din 2009 al Consiliului privind stabilirea unor măsuri tehnice tranzitorii, ceea ce înseamnă până la 31 decembrie 2012, va permite Comisiei să pregătească un nou pachet de măsuri tehnice care va deveni parte a reformei politicii comune în domeniul pescuitului.
Предложението да се удължи валидността на Регламента на Съвета от 2009 г. за определяне на преходни технически мерки с 18 месеца, т. е. до 31 декември 2012 г., ще даде възможност на Комисията да приготви нов пакет от технически мерки, които ще станат част от реформата на общата политика за рибарство.

Comisia Europeană anunţă un nou pachet de măsuri pentru un aer mai curat în Europa.
Еврокомисията предложи нов пакет от мерки за чист въздух в Европа.

Un nou pachet de măsuri- prevăzut după alegerile legislative- vizează să taxeze ONG-urile”care susţin imigraţia”, un concept vag.
Новият пакет от мерки, планиран за периода след законодателната процедура и наречен"Стоп Сорос", планира да обложи НПО,"подкрепящи имиграцията", неясна концепция.

Înaintea vizitei, guvernul a prezentat un nou pachet de măsuri destinate reformării justiţiei şi combaterii corupţiei.
Преди посещението правителството представи нов пакет от мерки за реформиране на съдебната система и борба с корупцията.

Comisia Europeană a adoptat un nou pachet de măsuri privind economia circulară pentru a ajuta întreprinderile și consumatorii europeni să facă tranziția către o economie mai puternică, circulară, în care resursele sunt utilizate mai sustenabil.
Европейската комисия прие нов амбициозен пакет от мерки за кръговата икономика, за да подпомогне прехода на европейските предприятия и потребители към по-силна и по-ефективна кръгова икономика, в която ресурсите се използват по-устойчиво.

Guvernul grec a declarat miercuri(21 septembrie) că va cere parlamentului în câteva zile să aprobe un nou pachet de măsuri de austeritate destinate reducerii deficitului bugetar mare al ţării împovărate de datorii.
В сряда(21 септември) гръцкото правителство обяви, че в рамките на няколко дни ще поиска от парламента да одобри нов пакет от мерки, целящи да намалят раздутия бюджетен дефицит на затъналата в дългове страна.

În urma dezbaterilor din Grecia privind un nou pachet de măsuri de austeritate care să includă majorarea impozitelor, reducerea ajutoarelor sociale şi majorarea diferitelor contribuţii, dorinţa de cumpărare a scăzut cu 13,7 puncte, ajungând la nivelul actual de -41,8 puncte.
След дебатите в Гърция за нов пакет от строги ограничителни мерки, включая увеличаване на данъците, орязване на социалните придобивки и увеличаване на различни плащания към бюджета, намеренията за покупка там са се понижили с 13, 7 пункта до сегашното ниво от -41, 8 пункта.

Scopul prezentei propuneri este de a prelungi aceste dispoziții tranzitorii pentru o perioadă suplimentară de 18 luni, adică până la 1 ianuarie 2013, astfel încât să poată fi elaborat un nou pachet de măsuri tehnice- care va face obiectul unei propuneri prezentate de către Comisie în 2011- ca parte a reformei în curs a politicii comune în domeniul pescuitului.
Целта на настоящото предложение е да се продължи действието на преходния режим за допълнителен период от 18 месеца, т. е. до 1 януари 2013 г., с цел определяне на нова съвкупност от технически мерки в рамките на текущата реформа на общата политика по рибарство, за което трябва да бъде представено предложение от страна на Комисията през 2011 г.

La 20 iulie, Comisia Europeană a propus un nou pachet de măsuri pentru accelerarea tranziției către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon în Europa, care trebuie aprobat de Parlamentul European și de Consiliu.
На 20 юли Европейската комисия предложи нов пакет от мерки за ускоряване на прехода към нисковъглеродна икономика в Европа, който предстои да бъде одобрен от Европейския парламент и от Съвета.

Sub presiunea Comisiei Europene şi a pieţelor, guvernul grec a anunţat ieri un nou pachet de măsuri de austeritate, ce include creşterea TVA-ului cu 2% şi reduceri salariale, pentru a economisi 4,8 miliarde de euro şi pentru a reface finanţele publice.
Под натиска на Европейската комисия и на пазарите социалистическото правителство обяви нов пакет от мерки за ограничаване на разходите, сред които увеличаване на ДДК с два пункта и намаляване на заплатите, за да спести 4. 8 милиарда евро и да върне в релси публичните си финанси.

În lunile următoare, Comisia Europeană intenționează să adopte un nou pachet de măsuri, denumit„cel de-al patrulea pachet feroviar”, având ca scop deschiderea către concurență a piețelor interne de transport feroviar de călători, reducerea timpului necesar introducerii pe piață a materialului rulant(prin consolidarea rolului Agenției Europene a Căilor Ferate) și îmbunătățirea guvernanței în sectorul infrastructurii feroviare(pentru a consolida eficiența exploatării feroviare și a ameliora concurența).
Европейската комисия възнамерява да приеме нов пакет от мерки през следващите месеци, т. нар. 4-ти железопътен пакет, с който вътрешните пазари за пътнически железопътни превози ще се отворят за конкуренция, ще се намали времето за пускане на пазара на нов подвижен състав(чрез засилване ролята на Европейската железопътна агенция) и ще се подобри управлението на железопътната инфраструктура(за да се увеличат ефективността на железопътните оператори и конкуренцията).

Printre alte reforme necesare pentru a aloca un nou pachet de măsuri pentru a atrage investitorii străini și de sprijin pentru întreprinderi mici. Perspectivele.
Сред другите реформи, необходими за да отпусне нов пакет от мерки за привличане на чуждестранни инвеститори и подкрепа на малкия бизнес. Перспективи.

La 2 decembrie 2015, Comisia Europeană a adoptat un nou pachet de măsuri privind economia circulară, care conține un plan de acțiune privind economia circulară și patru propuneri legislative privind deșeurile.
На 2 декември 2015 г. Европейската комисия прие нов пакет от мерки за кръговата икономика, който съдържа План за действие за кръговата икономика и четири законодателни предложения в областта на отпадъците.

La 2 decembrie 2015, Comisia Europeană a adoptat un nou pachet de măsuri privind economia circulară, care conține un plan de acțiune privind economia circulară și patru propuneri legislative privind deșeurile.
На 3 декември 2015 г. Европейската комисия представи преработен пакет от мерки за кръгова икономика, включително т. нар. пакет за отпадъците, който съдържа четири законодателни предложения.

Liderii celor 27 de naţiuni UE s-au pus de acord asupra unui nou pachet de măsuri destinate stopării crizei persistente din zona euro după discuţii dificile ce au durat o noapte întreagă, discuţii care s-au încheiat joi(28 octombrie).
Лидерите на 27-те страни, членки на ЕС, се договориха за нов пакет от мерки, имащи за цел поставяне под контрол на проточилата се криза в еврозоната, след трудни преговори, продължили и през нощта и завършили в четвъртък(27 октомври).

Acest nou pachet de măsuri restrictive a fost aprobat' la nivelul Comitetului reprezentanţilor permanenţi ai statelor membre UE, au declarat într-o scrisoare către şefii de stat şi de guvern José Manuel Barroso şi Herman Van Rompuy.
Договореният снощи нов пакет от рестриктивни мерки беше одобрен на ниво Комитет на постоянните представители на страните членки в ЕС, съобщиха в писмо до държавните и правителствени глави председателят на Комисията Жозе Мануел Барозу и председателят на Съвета Херман ван Ромпой.

Acest nou pachet de măsuri restrictive a fost aprobat' la nivelul Comitetului reprezentanţilor permanenţi ai statelor membre UE, au declarat într-o scrisoare către şefii de stat şi de guvern José Manuel Barroso şi Herman Van Rompuy.
Новият пакет от рестриктивни мерки е одобрен на ниво Комитет на постоянните представители на страните членки в ЕС, са съобщили в писмо до държавните и правителствени глави председателят на Комисията Жозе Мануел Барозу и председателят на Съвета Херман ван Ромпой.

Noul pachet de măsuri restrictive devine cel mai mare de la începutul anului 2014.
Новият пакет ограничителни мерки е най-мащабният от началото на 2014 година.

Astăzi, Comisia a adoptat un nou pachet ambițios de măsuri privind economia circulară, menit să stimuleze tranziția Europei către o economie circulară.
Днес Комисията прие нов амбициозен пакет от мерки за кръговата икономика, за да стимулира прехода на Европа към такава икономика.

Astăzi, Comisia Europeană a adoptat un nou pachet ambițios de măsuri privind economia circulară pentru a ajuta întreprinderile și consumatorii europeni să realizeze tranziția către o economie mai puternică și mai circulară, în care resursele sunt utilizate într-un mod mai sustenabil.
Днес Европейската комисия прие нов амбициозен пакет от мерки за кръговата икономика, за да подпомогне прехода на европейските предприятия и потребители към по-силна и по-ефективна кръгова икономика, в която ресурсите се използват по-устойчиво.

Comunicat de presă: Închiderea buclei: Comisia adoptă un nou pachet ambițios de măsuri privind economia circulară pentru stimularea competitivității, crearea de locuri de muncă și generarea unei creșteri durabile.
Съобщение за медиите: Затваряне на кръга: Комисията приема нов амбициозен пакет от мерки за кръговата икономика с цел стимулиране на конкурентоспособността, създаването на работни места и устойчивия растеж.

Închiderea buclei: Comisia adoptă un nou pachet ambițios de măsuri privind economia circulară pentru stimularea competitivității, crearea de locuri de muncă și generarea unei creșteri durabile.
Затваряне на кръга: Комисията приема нов амбициозен пакет от мерки за кръговата икономика с цел стимулиране на конкурентоспособността, създаване на работни места и устойчив растеж.