Какво е " UN PIANIST " на Български - превод на Български

• пианист

Примери за използване на Un pianist на Румънски и техните преводи на Български

Dar au un pianist grozav.
Caмо ще чуeм пиaниcтa.

Acest articol este despre un pianist.
Тази статия е за пианиста.

Aşa cum un pianist îşi mişcă degetele. Îţi place.
Подобно на пианист, движещ пръстите си.

Eu sunt doar un pianist.
Аз съм само един пианист.

Un pianist a zburat peste el într-o benă săptămâna trecută.
А миналата седмица един пианист я прехвърли в кофа за боклук.

Să ne gândim la un pianist.
Аз другояче разсъждавам за един пианист.

A fost un pianist îndrăgit, poate marele pianist cult al secolului 20.
Беше любим пианист, може би най-култовия пианист на 20-ти век.

Pentru numele lui Dumnezeu, nu e decât un pianist.
За бога, има само един пианист.

Un pianist de concert stii, tipul care cântă la pian în fata unei multimi de oameni?
Концертен пианист. Човек, който свири на пиано пред хора?

Nu le-am numarat niciodata, eu sunt doar un pianist.
Не съм ги броил колко са. Аз съм просто пианист.

Și un pianist atât de bun încât… dacă nu sunt atent o să dețină locul ăsta.
И доста добър на пианото… Толкова добър, че ще ми отмъкне мястото ако не внимавам.

Ei au luat pe mine enumerate ca composor si eu sunt un pianist.
Записан съм като композитор, а аз съм пиянист.

Asta e ceea ce se întâmplă când un pianist american se căsătorește cu un jucător de baschet italian.
Така се получава, когато американски пианисти се женят за италиански баскетболисти.

Bernard iubește compozițiile clasice, iar Hélène este un pianist profesionist.
Бернар обича класически композиции, а Елен е професионална пианистка.

Apoi ai putea fi un pianist strălucit iar el ar fi doctorul care ascunde cancerul de creier de prietenul lui.
Тогава ти ще си брилянтния пианист, а той ще е лекаря, който крие от приятеля си, че има мозъчен тумор.

Iar tatălui meu i-a intrat în minte că destinul meu este să devin un pianist celebru.
И баща ми си науми, че ми е отредено да стана известен пианист.

În Siberia, o femeie pretinde că e fiul ei Igor, un pianist amnezic genial care a dispărut acum 17 ani.
Жена от Сибир твърди, че това е синът и Игор, гениален пианист с амнезия, който изчезнал преди 17 години.

Este un pianist desăvârşit şi a absolvit Manhattan School of Music, după care a urmat cursuri de dirijat la University of Michigan.
Той е талантлив пианист и завършва Музикалното училище в Манхатън, след което следва дирижиране в Мичиганския университет.

Acesta e muzicianul Mike Pope, unul din cei mai buni basisti din lume si un pianist fantastic.
Това е музикант, Майк Поуп, един от най-добрите басисти в света и фантастичен пианист.

La 16 ani, Jean Jacques era un pianist de succes și un mare fan jazz, dar s-a hotărât să devină parfumier.
На 16 години Jean Jacques е вече завършен пианист и сериозен почитател на джаза, но в крайна сметка се обучава за парфюмерист.

Să considerăm memoria ca fiind o secvență temporală lungă de mișcări, ca un pianist care cântă o sonată a lui Beethoven.
Считайки паметта за временна поредица от движения, както пианист свири Бетовенова соната.

Hofmann este un pianist şi compozitor polonez de la sfârşitul secolului XIX, considerat unul dintre cei mai mari pianişti din toate timpurile.
Хофман е полски пианист и композитор от края на 19-ти век. Той е смятан за един от най-великите пианисти на всички времена.

Cred că mai degrabă aşa alege să-mi pied auzul şi să fiu surdă, decât să-mi pierd degetele, dar tipul era un pianist, aşa că e destul de crud, în amândouă cazuri.
Предпочитам да оглушея, отколкото да си изгубя пръстите. Но човекът е бил пианист. За него и двата варианта са убийствени.

Un pianist aflat la o răscruce în viaţă se întoarce acasă, unde îi găseşte pe prietenii lui, fiecare cu propriile probleme legate de viaţă şi iubire.
Пианист на кръстопът в живота се завръща у дома при приятелите си, които имат собствени проблеми с живота и любовта.

Biografia lui Dmitry Șostakovici în engleză Dmitri Șostakovici a fost un pianist compozitor sovietic și o figură proeminentă a muzicii secolului XX.
Биография на Дмитрий Шостакович на английски език Дмитрий Шостакович е съветски композитор и пианист и видна фигура на музиката на 20 век.

El însuşi este un pianist şi îşi relatează în amănunt întreaga cariera, uitându-se şi observând efecte incredibil de puternice pe care muzica le-a avut asupra vieţilor oamenilor în situaţii neobişnuite.
Самият той е пианист, и разказва за цялата си кариера на гледане и наблюдение на невероятно мощни ефекти, които е имала музиката върху живота на хора в необичайни ситуации.

In ciuda programării neobosite a tatălui, Helfgott ştia că era un pianist foarte bun, care trebuia să se rupă de tatăl său, ca să-şi poată realiza visul.
Въпреки безпощадната програма, насадена от бащата, Хелфгот е убеден, че е пианист от световна величина, който трябва да се освободи от влиянието на баща си, за да осъществи мечтата си.

De când a absolvit colegiu, iar visele lui de a deveni un pianist au căzut, sa concentrat atât de mult pe cariera sa de jurnalism încât a neglijat lucrurile din viață care sunt mai importante, cum ar fi familia.
След като завърши колежа и мечтите му да стане пианист, той се оказа, че се съсредоточава толкова много върху журналистическата си кариера, че е пренебрегнал нещата в живота, които са по-важни, като семейството.

Muzica te ajută să te orientezi în mai multe procese simultane: astfel, un pianist care citește de pe foaie, face câteva lucruri simultan: își amintește trecutul, privește spre viitor și controlează prezentul.
Музиката им помага да се ориентират в няколко едновременни процеса: така, както четящият от листа пианист, прави едновременно няколко неща- помни миналото, гледа в бъдещето и контролира настоящето.

Muzica te ajută să te orientezi în mai multe procese simultane: astfel, un pianist care citește de pe foaie, face câteva lucruri simultan: își amintește trecutul, privește spre viitor și controlează prezentul.
Музиката помага да се ориентират в множество едновременни процеси: така че, четящият от листа пианист прави няколко неща едновременно- спомня си за миналото, гледа в бъдещето и контролира настоящето.