Какво е " UN PLAN CLAR " на Български - превод на Български

• ясен план

Примери за използване на Un plan clar на Румънски и техните преводи на Български

Fă-ți un plan clar.
Съставете си ясен план.

Aceasta este o operație deliberată și bine planificate, necesită inițial, având un plan clar.
Това е умишлено и добре планирана операция, първоначално изисква наличието на ясен план.

Până nu ai un plan clar.
Не и ако нямаш план.

UE, pregătită să ofere Londrei o nouă amânare, dar premierul Theresa May trebuie să prezinte un plan clar.
ЕС е готов за удължаване на срока за Брекзит, но премиерът Мей се нуждае от ясен план.

Paturi normale au un plan clar.
Редовните легла са с ясен план.

Guvernul ar trebui să adopte un plan clar de măsuri credibile pentru a plăti datoriile în răstimpul stipulat de lege", a afirmat Vuckovic.
Правителството трябва да приеме ясен план с надеждни мерки, за да плати дълговете си в определения от закона срок", заяви Вучкович.

Astfel încât incertitudinea poate crește doar anxietatea și un plan clar de tratament ajută la reducerea acesteia.
Така че несигурността може само да увеличи тревожността, а ясният план за терапия помага да се намали.

Serbia are un plan clar pentru Kosovo, plan care în următoarele săptămâni va necesita susţinerea celor mai influente ţări din lume.
Сърбия има ясен план за Косово, за който през следващите седмици ще бъде необходима подкрепата на най-влиятелните държави в света.

Astfel încât incertitudinea poate crește doar anxietatea și un plan clar de tratament ajută la reducerea acesteia.
Така че несигурността може само да увеличи тревожността, а ясният план за лечение помага за неговото намаляване.

Avand un plan clar pentru analiza costurilor și profiturilor, puteți monitoriza în mod regulat dinamica în cadrul companiei și de a reacționa la curse negative.
Като ясен план за анализ на разходите и печалбите, можете да редовно да се следи динамиката в рамките на компанията и да реагира на негативните раси.

Este posibil să dureze mult timp și efort pentru ao pregăti, dar dacă faceți un plan clar, totul nu va fi atât de rău.
Може да отнеме много време и усилия, за да го подготвите, но ако направите ясен план, всичко няма да е толкова лошо.

Este foarte important să urmați inițial un plan clar privind modul de a face pielea de iepure, îndepărtată și curățată de mușchi și reziduuri de grăsime.
Много е важно първоначално да се следва ясен план как да се премахне и да се почисти кожата на зайците от мускулните и мастните остатъци.

Experții recomandă: înainte de a începe încălzirea, va fi necesar să se elaboreze un plan clar și să se facă unele calcule.
Експертите препоръчват: преди да се пристъпи към затопляне, ще е необходимо да се изготви ясен план и да се извършат някои изчисления.

Urmând un plan clar de acțiune, folosind materialele potrivite, puteți face o excelentă"nurcă" pentru iepuri, care vă va proteja în mod fiabil de curenți și de frigul de iarnă.
Като следвате ясен план за действие, като използвате правилните материали, можете да направите отлична“норка” за зайци, която ще ви предпази от течения и зимни студове.

Primul pas în crearea unui gazon în stil englezesc este de a face un plan clar, cu toate detaliile și aspectul terenului.
Първата стъпка в създаването на морава в английския стил е да се направи ясен план с всички подробности и оформление на терена.

Dezvoltă un plan clar pentru procesul de vânzare, care definește obiectivele de performanță, îți inspiră angajații și se asigură că aceștia cunosc temeinic produsele și înțeleg perfect valoarea relațiilor cu clienții.
Разработете ясен план за процеса на продажбите, който да определя целите за изпълнение, вдъхновява служителите и гарантира, че служителите Ви разполагат с адекватни познания за продуктите и разбират значението на отношението си към клиентите.

Pierderea in greutate- aceasta este o lucrare mare, astfel încât nu există mai puțin întreruperi, un plan clar și să se concentreze asupra rezultatelor.
Загуба на тегло- това е голяма работа, така че има по-малко смущения, ясен план и да се съсредоточи върху резултати.

Uniunea Africană a adoptat un plan clar pentru a asigura viabilitatea financiară până în 2020. UE, care a finanțat experții tehnici angajați de Comisia Uniunii Africane să sprijine elaborarea planului, a salutat măsurile incluse în acesta.
Африканският съюз прие ясен план за постигането на финансова устойчивост до 2020 г. ЕС, който финансира наемането от КАС на технически експерти, които да окажат съдействие при разработването на плана, приветства включените в него мерки.

(e) calitatea planului de utilizare şi difuzare a cunoştinţelor, potenţialul de promovare a inovaţiei şi un plan clar de gestionare a proprietăţii intelectuale.
(e) Качество на плана за използване и разпространение на знанията, потенциал за насърчаване иновациите и ясен план за управление на интелектуалната собственост.

Dacă într-un centru sportiv va fi pregătit de către antrenor un program cu un plan clar de dezvoltare și va monitoriza implementarea corectă a tuturor sarcinilor, atunci acasă va fi responsabilitatea dvs.
Ако в спортен център ще бъде подготвена програма с ясен план за развитие от треньора и ще следи за правилното изпълнение на всички задачи, тогава у дома тези задачи ще бъдат ваша отговорност.

Încălcarea activității intelectuale este evidențiată de o scădere a nivelului de judecăți(capacitatea de a înțelege informațiile primite, de a cântări diferite alternative și de a forma un plan clar de acțiune) și raționamentul(stabilirea de relații și interrelații între obiectele individuale ale lumii exterioare și interioare).
За нарушаването на интелектуалната собственост от ниво намаление на преценка(способността да се разбере получената информация, да се оценят различни алтернативи и да се създаде ясен план за действие) и разсъждение(създаване на връзки и взаимодействия между отделните обекти на външни и вътрешни свят).

De modul în care aceasta este una dintre puținele jocuri de cărți în care vă puteți dezvolta un plan clar de acțiune și greu să-l urmeze, și cu privire la posibilele variante de mult mai repede decât Dame și aproape ajunge la șah, care poate părea absurd, dar nu se poate argumenta cu statistici.
Между другото това е една от малкото игри с карти, където можете да се разработи ясен план за действие и трудно да го следват, както и за възможните варианти на това много по-бързо, отколкото пулове и почти стига до шах, която може да изглежда абсурдно, но не може да се твърди със статистика.

Cu excepția crimelor comise într-o stare de afectare, infractorii au întotdeauna un plan clar pentru crima lor, au o înțelegere clară a ceea ce fac și de ce.
С изключение на престъпленията, извършени в състояние на влияние, престъпниците винаги имат ясен план за престъплението си, имат ясно разбиране за това, което правят и защо.

El a inaugurat o conferinţă de afaceri la Oslo în 4 mai, declarând că Belgradul are un plan clar de dezvoltare economică în următorii zece ani, plan care include investiţii mari în sectorul infrastructurii.
Той откри бизнес форум в Осло на 4 май, заявявайки, че Белград има ясен план за икономическо развитие през следващите десет години, който включва големи инвестиции в сектора на инфраструктурата.

Înainte de a începe lucrări la scară largă(decorare, design), trebuie să schițați un plan clar pentru amplasarea pereților, partițiilor, ușilor, ventilației, cablurilor și altor comunicații.
Преди да започнете мащабни работи(декорация, дизайн), трябва да начертаете ясен план за местоположението на стени, прегради, врати, вентилация, окабеляване и други комуникации.

Nu putem schimba agenda Europei în şase luni, dar ar trebui să fim în măsură să oferim fiecăreia dintre aceste ţări un plan clar de acţiune bazat pe realizările lor şi pe progresul în privinţa rezolvării problemelor lor”, a declarat Pavlova.„În caz contrar, diviziunile dintre regiuni se vor adânci.”.
Не можем да променим европейския дневен ред в срок от шест месеца, но би трябвало да бъдем в състояние на всяка от тези страни да представим ясен план за действие, основан на техните постижения и напредък в решаването на техните проблеми, заявила Павлова, предупреждавайки, че в противен случай ще се задълбочат противоречията в региона.

În ciuda angajamentului declarat al autorităţilor sârbe de a coopera pe deplin cu biroul meu şi de a aplica proceduri îmbunătăţite, nu există o foaie de parcurs clară, nici un plan clar de căutare a fugarilor, nici o pistă serioasă şi nici un indiciu că au fost depuse eforturi serioase pentru a-i aresta pe fugari", a declarat del Ponte în discursul final adresat luni Consiliului de Securitate al ONU.
Независимо че сръбските власти обявиха ангажимент за пълно сътрудничество с моята служба и подобрени процедури, няма ясна пътна карта, няма ясен план за издирването на бегълците, няма сериозни инициативи, нито знак, че се полагат сериозни усилия за арестуването на бегълците," каза Дел Понте в последното си обръщение към Съвета за сигурност на ООН в понеделник.

Unul din joc stupid puțini, în care să se joace cu elaborarea unei strategii, a unui plan clar de acțiune.
Един от малкото глупава игра, в която да играят с разработването на стратегия, ясен план за действие.

Solicită ca noua structură la nivel mondial să implice în mod oficial autoritățile locale și regionale în pregătirea și punerea în aplicare a unui plan clar de acțiune privind clima pentru Acordul de la Paris;
Призовава новата глобална структура да включва официално местните и регионалните органи в подготовката и прилагането на ясен план за действие в областта на климата за Парижкото споразумение;

Deşi preşedintele Bakiev a demisionat în mod oficial, guvernul provizoriu trebuie să-şi asume responsabilitatea unui plan clar de revenire la ordinea constituţională şi democratică şi la statul de drept.
Въпреки официално подадената оставка на президента Бакиев, временното правителство трябва да поеме ангажимент за ясен план относно възстановяването на конституционния и демократичния ред и принципите на правовата държава.