Примери за използване на Un premiu nobel на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta e ce poate să-ţi cumpere un premiu Nobel.
E ca un premiu Nobel pentru matematica.
Нещо като Нобеловата награда за математика.Păcat că n-avem nici măcar un premiu Nobel….
Гадно Plus un premiu Nobel pentru pace acordat lui Lech Walesa.
Нобеловата награда за мир, присъдена на Лех Валенса.Dar visul ei e să obţină cândva un premiu Nobel.
Хората също превеждат
Într-o zi voi câştiga un Premiu Nobel, deci pot s-o fac!
Някой ден ще спечеля Нобелова награда, така че мога да го направя!Când am ajuns prima oară aici, am vrut să câștige un premiu Nobel.
Когато за пръв път дойдох тук, исках да спечеля нобелова награда.Ştii cât valorează un premiu Nobel pentru o companie ca Medi-Tec?
Знаеш ли колко струва Нобеловата награда за такава компании като"Меди-тек"?Dacă acesta este cazul este așa, atunci Creatorul merita un premiu Nobel.
Ако това е така е така, то Творецът заслужава Нобелова награда.Bine, poate nu un Premiu Nobel, dar, dar un alt fel de premiu. .
Добре, може би не Нобелова награда но-но друг тип Aceasta este interesant,dar acest lucru ar putea fi ținându-vă pe calea spre un Premiu Nobel.
Интересно е, но би ви възпряло по пътя към Нобеловата награда.Nimeni n-o să ne dea un premiu Nobel pentru crimă. Aşa o să vadă ei povestea.
Искам да кажа, че никой няма да ни даде Нобелова награда за убийство. И това света ще го види.Dacă a fi casnică era o artă sau o ştiinţă, mama ar fi câştigat un premiu Nobel.
Ако домакинстването беше наука, майка ми би взела Нобелова награда.Pentru aceasta este nici un premiu Nobel, nu este un păcat, mai ales iubitorii de activitate fizica.
За това не е Нобелова награда не е жалко, особено любителите на физическата активност.Cred că Alex a dezgropat proiectul ştiinţific din şcoala primară, care mi-ar putea aduce un premiu Nobel.
Алекс е изровила научния ми проект, който ще ме отведе до нобелова награда.Haber a câștigat un premiu Nobel în 1913, iar Bosch a câștigat același premiu în 1931.
Хабер спечели Нобелова награда през 1913 г. и Бош спечели същата În cazul în care se confirmă, echipa de cercetători are șanse mari să obțină un premiu Nobel.
Но ако той се потвърди, то изследователите ще имат шанс да получат Нобелова награда за физика.Aceasta îi va aduce un premiu Nobel și va schimba pentru totdeauna felul în care înțelegem genetica.”.
Това откритие ѝ спечелва Нобелова награда и завинаги променя начина, по който гледаме на генетиката.Este sigur să spun că jocurile online pentru copii-o invenție demnă de un Premiu Nobel.
Това е безопасно да се каже, че онлайн игриза деца- изобретение, достоен за Нобелова награда.Fostul membru al Cabinetului, Stephen Chu, a câştigat un premiu Nobel pentru captarea atomilor cu aceste fascicule de lumină.
Бившият член на кабинета Стивън Чу спечели нобелова награда за улавянето на атоми с тези светлинни лъчи.Lucrarea a fost respinsă, dar, recent, s-a dovedit că avea dreptate.Acum e pe cale de a câştiga un premiu Nobel.
Тогава трудът му е отхвърлен,но сега е доказано прав и се е устремил към нобелова награда.Numai descoperirea efectelor asupra sângelui îmi va conferi un premiu Nobel pentru medicină! Dar mă cac pe Nobelul lor!
Само откритията за действието му върху кръвните клетки ще ми спечелят Нобелова награда по медицина!La această conferinţă au participat 29 de persoane dintre care 17 câştigaseră sauurmau să câştige un premiu Nobel.
На тази конференция присъстваха 29 души, 17 от които или бяха спечелили,или щяха да спечелят Нобелова награда.Soții Curie și savantul Henri Becquerel au câștigat un premiu Nobel pentru fizică în 1903 pentru descoperirea radioactivității.
Кюри и Анри Бекерел спечелят Нобеловата награда за физика през 1903 г. за откриването на радиоактивността.În anul 1919 a divorțat de Mileva stabilind să îi dea banii pe care ar putea să îi primească dacăar câștiga vreodată un Premiu Nobel.
Той се развел с Милева през 1919 г. и като споразумение се съгласил да й даде парите, които би получил,ако някога спечели Нобелова награда.Vorbeam despre cum ar trebui să primeşti un premiu Nobel pentru pace pentru că eşti prieten cu o fată nu chiar drăguţă.
Говорехме за това как трябва да спечелиш нобелова награда за това, че си приятел с не толкова красиво момиче.Nu numai că nu meriţi un premiu Nobel pentru că ai dat drumul acestei mingi umane asupra lumii dar eşti şi dat afară din Academia de Ştiinţe!
Не само, че не заслужаваш Нобелова награда заради това, че изкара тази човешка топка пред света но ще бъдеш изхвърлен от Академията на Науките!Dumitrescu este convins căformula sângelui artificial va aduce un Premiu Nobel, dar este sceptic în privinţa realizării în ţara noastră a acestui obiectiv.
Той е убеден,че формулата на„изкуствената кръв“ може да донесе Нобелова награда, но е скептичен, че тази цел може да бъде постигната в Румъния.In 2009, Elizabeth Blackburn a castigat un Premiu Nobel pentru descoperirea capetelor protectoare ale cromozonilor numite„telomeri”.
През 2009 г. Елизабет Блекбърн печели Нобелова награда за откритието на защитните шапчици на хромозомите, наречени"теломери".Ea nu a fost doar prima femeie care a câştigat un premiu Nobel, dar ea a fost şi prima persoană care a câştigat premiul în mai multe domenii ale ştiinţei.
Тя не беше само първата жена, която спечели Нобелова награда, но и първият, който някога е спечелил 
