Какво е " UN QUASAR " на Български - превод на Български

• квазар
• квазарът

Примери за използване на Un quasar на Румънски и техните преводи на Български

Supermasivă gaură neagră a aprins un quasar.
Свръхмасивната черна дупка е създала квазар.

Ca să ai un quasar, este nevoie de două lucruri.
За да се получи квазар са необходими две неща.

Cel mai periculos, cel mai puternic lucru din Univers. Un quasar.
Най-смъртоносното, най-мощното нещо във Вселената- квазар.

Un quasar poate fi mai intens decât întreaga emisie a galaxiei.
Един квазар може да бъде по-ярък от цяла галактика.

Această inima feroce de genial gaz fierbinte este numit un quasar.
Този бушуващ източник на нагорещен, светещ газ се нарича квазар.

Pare un quasar, cel mai primejdios lucru din întreg Universul.
Прилича на квазар- най-смъртоносното нещо във Вселената.

Probabil că fiecare galaxie mare a fost un quasar când era tânără.
Може би всяка голяма галактика е била квазар, когато е била млада.

Iar un quasar emite de 100 de ori mai multă energie decât o galaxie normală.
А квазара излъчва около 100 пъти повече енергия от нормална галактика.

Andromeda părea să aibă o gaură neagră, dar nici un quasar luminos.
По всичко личало, че в Андромеда има черна дупка, но тя не била квазар.

Dacă un quasar se formează la centrul galaxiei noastre, nu-l vom vedea deloc.
Но ако в центъра на нашата галактика се образува квазар, ние въобще няма да го видим.

Această fotografie făcută de telescopul Hubble demonstrează cât de luminos poate fi un quasar.
Тази снимка от Хъбъл показва колко ярки могат да бъдат квазарите.

Dacă va exista un quasar local în viitorul nostru, acesta va putea avea diferite forme.
Ако в бъдеще има близък до нас квазар, той може да има най-различни форми.

Poate că acest ciclon de stele este ceea ce astronomii pe Pământ numesc a fi un quasar.
Може би този звезден циклон е онова, което земните астрономи наричат квазар.

Poate fi naturală… o stea sau un quasar care a reuşit să supravieţuiască în spaţiul haotic.
Може да е естествен- звезда или квазар, които ще могат да оцелеят в това пространство.

Un quasar este nucleul strălucitor al unei galaxii, care are în centru o gaură neagră gigantică.
Квазарите са ослепително ярки галактически ядра, с огромна черна дупка в центъра си.

Există condiţii în univers care ar putea reaprinde un quasar, la mult timp după ce gazul din centrul galaxiei-gazdă s-a consumat.
Във вселената има условия, които биха съживили даден квазар дълго след като газовете около него са свършили.

Deși un quasar arde viu, este de fapt imposibil de a vedea daca exista N'sa gaură neagră în mijloc.
Въпреки че квазарът свети много ярко, е невъзможно де се види, дали има черна дупка в центъра му.

Miliardele de calcule pe secundă… necesare să traversezi o gaură neagră sau un quasar… e recrearea Navcom-ului a minţii unui singur Pelerin.
Милиарди калкулации всяка секунда… са необходими за да ни водят през черна дупка или квазар… и НАВКОМ е пресъздаване на съзнанието на един единствен Пилигрим.

De fapt, un quasar este cea mai violenta explozie de care avem cunostiinta, în afara de însusi Big-Bangul.
Фактически, квазарът е най-мощната експлозия, за която знаем, като изключим самия Голям взрив.

Cele două obiecte proeminente arată aproape la fel, însă unul este doar o stea, probabil la 100 de ani lumină distanţă, pe când celălalt este un quasar, aflat la 9 mld. ani lumină distanţă.
Двата обекта изглеждат почти еднакви, но единият е звезда на 100 светлинни години от нас, а другият е квазар на 9 млрд. светлинни години от нас.

Puteţi vedea un quasar de mică putere aflat în centrul galaxiei şi apoi să fie înconjurat de aceşti lobi gigantici de fiecare latură.
Можем да видим малък квазар заобиколен от гигантските уши в центъра на галактиката.

Un quasar este doar unul dintr-o familie de obiecte numită galaxie activă. Toate acestea sunt alimentate de materia care cade pe găuri negre uriaşe aflate la centrul galaxiilor.
Квазарът е само един обект от групата, наречена"активни галактически ядра", всеки един от които се захранва от огромни черни дупки.

Dacă Andromeda se va transforma într-un quasar când va fuziona cu Calea Lactee, se presupune că va fi comparabil cu luna plină în luminozitate, când este la 10.000 de ani lumină distanţă.
Ако Андромеда се превърне в квазар, когато се слее с Млечния път, ще бъде ярка колкото пълната Луна, въпреки че ще е на 10 000 светлинни години от нас.

Un quasar îndepărtat este atât de slab încât radiatia lui, receptionată de un asemenea radiotelescop, reprezintă aproape o quadrilionime dintr-un watt.
Един далечен квазар е толкова слаб,… че получената от него радиация от един такъв телескоп възлиза на може би една квадрилионна част от един ват.

Acesta este un quasar cu vârtej de lungime 10 la puterea 6 ani-lumină, deci are 1.000.000 de ani-lumină lungime.
Това е квазар и тук се вижда на скалата 10 на 6-та степен св. г., това са 1 милион светлинни години дължина.

Un jet care iese dintr-un quasar sau dintr-o galaxie activă, se întinde departe în spaţiu, unde se poate transforma într-un fenomen uimitor pe care astronomii îl numesc DRAGN.
Струята идваща от квазар или друго активно галактическо ядро, се простира далеч в космоса и може да се превърне в забележителен феномен, наречен"дракон".

Ne atrage atenţia aici, pe Pământ, ca jetul unui quasar.
Тя ни привлича вниманието подобно на квазарните струи.

Unii quasari radiază energie, cât 100 de galaxii gigant.
Квазерът излъчва енергия, равняваща се на енергията от 100 големи галактики.

Timpurie privind în istoria Calea Lactee, când era o galaxie tânără, eram, probabil, o quasar.
В ранната си история, когато е бил млада галактика, Млечният път вероятно също е бил квазар.

Marea diferenţă este că aici, aerul"curge" cu 80-100 km/h. În jetul unui quasar, particulele se deplasează aproape de viteza luminii.
Разликата е, че тук въздуха се движи с 80-90 км/ч, докато в квазарната струя частиците почти достигат скоростта на светлината.