Какво е " UN REGIMENT " на Български - превод на Български

• полк

Примери за използване на Un regiment на Румънски и техните преводи на Български

Adună un regiment imediat.
Събирам полка веднага.

De aceea păstrez aici un regiment.
Затова държа полка тук.

Nu este un regiment, este Divizia a 9-a, a lor.
Само че това не е полк. Това е тяхната 9-та дивизия.

Eram între 40 şi 45 de bărbaţi într-un regiment.
Бяхме 40 до 45 човека в полка.

E mai uşor să conduc un regiment decât pe tine.
По-лесно ми е да командвам полка, отколкото да се оправям с вас.

A comandat un regiment de infanterie în Primul Război Mondial.
Командир е на пехотен полк по време на Първата Световна война.

În orice armată din lume, colonelul comandă un regiment întreg.
В армията обикновенно полковниците командват цели полкове.

Divizia crede că un regiment de paraşutişti apără Carentanul.
Парашутист? В дивизията мислят, че един полк от тях държат Карентан.

Dar gropile mele sunt atât de depărtate, încât ar putea trece un regiment printre ele.
Окопите ми са толкова раздалечени, че цял полк може да мине между тях.

Gage a trimis un regiment să confişte praful de puşcă şi armele din Concord.
Гейдж е изпратил полк, който да вземе барута и оръжията ни.

Ce nu ştiu băieţii e că… la Stalingrad, în prezenţa mea 9 lunetişti au oprit un regiment.
Какво знаят момчетата? Пред очите ми в Сталинград 9 снайперисти спряха настъплението на полка.

Este acolo un regiment al Gestapoului, trupele fiind dispuse din 500 în 500 m.
Има един полк на Гестапо, войски, които се изхвърлят до 500 м.

Aşa să fie. Există speranţă. Guvernatorul Evans m-a autorizat să creez un regiment pentru apărarea noastră.
Упълномощен съм от губернатор Евънс да сформирам нов полк за наша самозащита.

Si dacă un regiment irlandez dezertează, de ce să nu dezerteze si celelalte?
Ако един ирландски полк дезертира, защо да не го направят и останалите?

În aceasta dimineaţa am fost înştiinţat ca având în vedere ca sunteţi un regiment de culoare veţi primi solda de 10$.
Сутринта ми съобщиха, че като полк от чернокожи ще получавате по 10 долара.

Cetewayo are un regiment de fete războinice care se numeşte Coapte la Prânz.
Знаеш ли че Кетеуайо има полк от млади момичета, войни, наречени Погребани По Пладне.

Generalul John Henry regiune au desemnat a Klub Sportowy batalion de rezervă 42 Un Regiment de infanterie.
Генерал Джон Хенри регион са определили резерв 42 Klub Sportowy батальон Полк от пехота.

Un regiment de soldaţi germani în permisie de la Stalingrad stă la spitalul nostru militar.
Един полк германски войници от Сталинградския фронт е в нашата военна болница.

Tatăl tău şi gaşca au atacat un regiment de cavalerie, 120 de oameni. Cinci cufere pline cu banii yankeilor.
Баща ви и бандата му, разби цял кавалерийски полк, 120 човека, пет куфара пълни с парите на янките.

Sunt sigură că a fost o greşeală, dar, conform trecutului, dacă un suveran se întoarce cu spatele la un regiment, nu vor mai face parte din cavaleria reşedinţei.
Сигурна съм, че е било грешка, но според прецедента, когато Върховния обърне гръб на войската, те няма да са повече кралската кавалерия.

Și acest lucru nu poate fi un regiment în sens literal, rolul său poate să facă orice cabinet agățat.
И това може да не е на полка в буквалния смисъл на думата, нейната роля може да изпълнява всякакви висящи шкафчета.

Acum, puteti muri ca niste câini castrati, sau puteti să îi arătati că nu există un regiment francez în lume care să poată tine piept irlandezilor.
Сега можете да умрете като скопени кучета или да му покажете, че на този свят няма френски полк, който да се опъне на ирландците.

Districtul Militar Vest va primi în dotare un regiment al complexului de rachete antiaeriene S-400 Triumf, care este testat la ora actuală în regiunea Astrahan.
Западният военен окръг ще приеме на въоръжение един полк зенитни ракетни комплекси С-400, изпитания на които с бойни стрелби в момента се провеждат в Астраханска област.

We remind that Russian defence minister Sergei Shoigu said on April 23 în timpul unei vizite la Minsk că Rusia planificate pentru a implementa un regiment forțelor aeriene din Belarus de 2015.
Че руският министър на отбраната Сергей Шойгу каза на април 23 по време на посещение в Минск, че Русия планира да разположи полк въздушна сила в Беларус от 2015.

Acum esti in armata lui Wellington… comanzi un regiment de 8 companii, in rand dublu… la acelasi centru al liniei.
Сега вие сте в армията на Уелингтън… и командвате полк от осем взвода, в две редици… в същия този център.

Jurnalistul local, Ernest Edwards, care era redactor de sport al ziarelor Liverpool Daily Post și Echo, a botezat tribuna Spion Kop; a fost numită după un deal celebru în Africa de Sud, unde un regiment local a suferit pierderi grele în timpul Războiului Burilor din 1900.
Местният журналист от“Ливърпул Дейли Поуст” и“Ехо” Ърнест Едуардс я кръщава Спион, на името на известния хълм в Южна Африка, където местният полк понася тежки загуби през Бурската война.

Răsplata va veni odată ce voi înființa un regiment Și mă găsesc în nevoie de un transportator Pentru bunurile nedocumentate.
Възнаграждението ще дойде веднага щом създам полк и се нуждая от превозвач на недекларирани стоки.

Numai așa cum am discutat Am fost însărcinat să ridic un regiment, Dar nu au acordat fondurile pentru recrutare.
Само дето, както ние обсъдихме, ми беше наредено да вдигна нов полк, но не са ми предоставили средствата за набиране на персонал.

Karl Mack a devenit noul comandant principal al armatei austriece, instituind reforme în privința infanteriei în ajunul războiului, care stipulau ca un regiment să fie compus din patru batalioane a câte patru companii în detrimentul vechilor trei batalioane de câte șase companii.
Карл Мак е назначен за новия главнокомандващ на австрийската армия и извършва реформи в пехотата в навечерието на войната, според които един полк се състои от четири батальона по четири роти вместо предишните три батальона по шест роти.

Tata spune că sunteţi comandantul unui regiment din armata noastră?
Татко каза, че сте командвал полк?