Какво е " UN SCEPTRU " на Български - превод на Български

• скиптър
• жезъл

Примери за използване на Un sceptru на Румънски и техните преводи на Български

Văd un sceptru.
Виждам… скиптър.

Un sceptru nu te face rege!
Жезъла не те прави цар!

Trebuie mai mult decât un sceptru.
Нужно е повече от скиптър.

Un sceptru, e un sceptru?
Жезъл. Какъв жезъл?

Tu le vei sfărâma cu un sceptru de fier;
Ти ще ги поразиш с железен жезъл;

Este un sceptru. Reprezintă puterea.
Това е скиптър, символ на силата.

Le trebuia pentru un sceptru sau ceva.
Имат нужда от нея заради някакъв жезъл.

Un sceptru foarte preţios a fost furat.
Безценен скиптър беше откраднат.

Dar mi-au oferit un sceptru şi l-am luat.
Но ми предложиха и скиптър и го купих.

Am un sceptru în mân㶶 Am o coroană pe cap¶!
Имам скиптър в ръка, на главата корона!

Dar poate fi o bucată dintr-o sabie sau un sceptru.
Но може да е… част от сабя или скиптър.

Am un sceptru în mâna, am o coroana pe cap;
Имам скиптър в ръката и корона на главата;

Putrezeşte şi i-a dat un sceptru şi o coroană veşnică;….
Поквари, и й дал още вечна корона и скиптър….

Coloana este adesea simbolizata de un toiag sau un sceptru.
Гръбнакът е най-често символизиран чрез тояга или жезъл.

Puterea lui provine de la un sceptru fermecat pe care îl are în castelul lui.
Силата му идва от вълшебния скиптър в замъка му.

Un Asgardian m-a înjunghiat exact în inimă cu un sceptru al Chitaurilor.
Наръгаха ме през сърцето със скиптър.

El le va conduce cu un sceptru de fier și le va sfărâma ca pe niște vase de lut r.
Той ще ги управлява с железен жезъл и ще ги строши като глинени съдове.

Vulturul ţine în ghearele sale însemnele de suveranitate: un sceptru şi o sabie.
Орелът държи в нокти символите на властта- меч и жезъл.

O stea va veni din Iacov si un sceptru se va ridica din Israel.
Ще излезе звезда от Якоб и ще се въздигне скиптър от Израил.".

Ea a născut un fiu, un băiat, care are să conducă toate neamurile cu un sceptru de fier.
Тя роди момче, син, определен да управлява всички народи с железен жезъл.

O stea va veni din lacob si un sceptru se ridică din Israel.
Ще излезе звезда от Яков и скиптър ще се въздигне от Израел.".

Promotorul a spus că tipa trebuia să ţină un sceptru mare de gheaţă.
Организаторът каза, че тя е трябвало да държи голям леден скиптър при появата си.

O stea va ieşi din Iacov, şi un sceptru se va înălţa din Israel.
Ще излезе звезда от Яков, и ще се въздигне скиптър от Израил.

Ei construiesc o expoziţie permanentă având în prim plan un sceptru găsit în Luxemburg.
Искат да организират постоянна изложба за скиптъра, открит в Люксембург.

Sceptrul domniei tale este un sceptru al dreptăţii.
Техният патриархален жезъл е скиптър на справедливостта.

O antichitate, o sabie veche, un potir, un sceptru incrustat cu bijuterii.
Антики. Например древен меч, бокал, инкрустиран със скъпоценни камъни скиптър.

Donald Trump este așezat pe glob în timp ce ține o sferă și un sceptru- obiecte ce fac referire la monarhie.
Доналд Тръмп е седнал на земното кълбо, докато държи едно кълбо и скиптър- обекти, които се отнасят до монархия.

Ii place sa poarte pe cap o coroana de aur, iar in mana dreapta tine un sceptru masiv, impodobit cu rubine si smaralde.
Той носи на главата си златна корона, а в дясната си ръка- тежък скиптър, обсипан с рубини и смарагди.

După ce a fost unul dintre cei mai mari împăraţi care au purtat vreodată un sceptru, Solomon a devenit un nelegiuit, unealta şi robul altuia.
От един от най-великите царе, държали някога скиптър, Соломон се превърна в развратник, инструмент и роб на други хора.

Potrivit scrierilor lor, statuia lui Phidias îl înfăţişa aşezat pe un tron, cu un sceptru într-o mână şi cu o figură a zeiţei victoriei în cealaltă.
Според техните сведения статуята на Фидий го представяла седнал на трон, със скиптър в едната ръка и фигурка на богинята на победата в другата.