Какво е " UN SIMŢ AL UMORULUI " на Български - превод на Български

• чувство за хумор

Примери за използване на Un simţ al umorului на Румънски и техните преводи на Български

Ai un simţ al umorului.
Имате чувство за хумор.

Şi Dumnezeu poate avea un simţ al umorului, dle. Bohannon.
И Господ може да има чувство за хумор, г-н Бохенан.

Un simţ al umorului e sexy.
Чувството за хумор е секси.

Ce-i asta, un simţ al umorului?
Какво е това, с чувство за хумор?

Un simţ al umorului unic.
Какво уникално чувство за хумор.

Nimeni nu te-a acuzat că ai avea un simţ al umorului acut, nu?
Никой не те е обвинил, че имаш остро чувство за хумор, нали?

Avea un simţ al umorului.
Имаше чувство за хумор.

Autorii de cuvinte încrucişate au un simţ al umorului ciudat.
Чувството за хумор на създателите на кръстословици.

Şi au un simţ al umorului bolnav.
И имат болно чувство на хумор.

Oricine a numit oraşul"Downer Grove" a avut un simţ al umorului bolnav.
Който е кръстил града"Даунер Гроув" има извратено чувство за хумор.

Are un simţ al umorului incredibil.
Има невероятно чувство за хумор.

Cred că Superman probabil are un simţ al umorului foarte dezvoltat.
Аз мисля, че. Супермен вероятно има страхотно чувство за хумор.

Avea un simţ al umorului foarte dezvoltat.
Той имаше това огромно чувсто за хумор.

Universul poate că nu joacă întotdeauna cinstit dar măcar are un simţ al umorului foarte dezvoltat.
Вселената може не винаги да играе честно, но поне има страхотно чувство за хумор.

Nu şi dacă ai un simţ al umorului pe lângă sufletul ăla al tău.
Не, освен ако имаш чувство за хумор което да върви с тази душа.

Cred că Familia lui Shepherd e mult mai loială decât am crezut şi au un simţ al umorului bolnav.
Мисля, че семейството на Шепърд е по-лоялно, отколкото си мислехме, И имат откачено чувство за хумор.

Pot să te joci dezbrăcat cu un simţ al umorului? în timp ce colega de camera filmează?
Можеш ли да си гол с чувството за хумор докато неговата съквартирантка ви снима?

Are un simţ al umorului foarte dezvoltat şi în acelaşi timp o căldură sufletească excepţională.
Притежават силно развито чуство за хумор и същевременно са изключитело практични.

Aceiaşi oameni scriu glume pentru tat, ei creează apoi acelaşi joc cu un simţ al umorului.
Същите хора пишат вицове за зебло, те след това да създадете една и съща игра с чувство за хумор.

Oamenii spun că eu am un simţ al umorului mai ciudat, dar asta e de prost gust, chiar şi pentru mine.
Хората казват, че имам странно чувство за хумор, но това е много лош вкус дори и за мен.

Am avut un iubit care mi-a spus că nu sunt nostimă, dar am un simţ al umorului bun fiindcă râdeam la glumele lui.
Имах този гадже Който ми каза, че не е смешно Но, че имам добро чувство за хумор Защото аз се смееше на шегите му.

Am un simţ al umorului, ca toată lumea, de altfel, dar sunt dezamăgită că te-ai decis să joci jocuri, în loc să iei această competiţie în serios.
Аз имам чувство за хумор, но съм разочарована… че си решил да си играеш, вместо да вземеш това насериозно.

El- El este Dumnezeu- fascinant, omniscient, preocupat de oameni, atent dar dotat cu un simţ al umorului uneori surprinzător!
Господ е… внушителен, всезнаещ, загрижен за хората, внимателен и надарен с чувство за хумор, което нерядко ме изненадва!

Ai un simţ al umorului crud, cerându-mi să vin la hotelul unde fiica mea lucrează ca ceea ce se pare că e… prostituţie patriotică.
Имате жестоко чувство за хумор, за да ме поканите в хотела, където дъщеря ми е продавала тялото си, което явно е… патриотична проституция.

Da, şi tu ar trebui să şti, Laurel, pentru că ai un simţ al umorului minunat un râs molipsitor, o personalitate uimitoare… Stop.
Да, и ти трябваше да разбереш, Лоръл, защото имаш прекрасно чувство за хумор, заразителен смях, прекрасен човек.

Logodnicul meu, a putut veni din New York pentru o zi, iar eu trebuia să merg să-l iau de la aeroport, dar… această agenţie are un simţ al umorului foarte dezvoltat.
Годеникът ми дойде от Ню Йорк само за ден и аз отидох до летището да го посрещна, но тази агенция има чувство за хумор.

Vreau să îţi spun ceva în caz că nu scăpăm de aici: cei care dau sentinţele au un simţ al umorului sinistru, îi transformă pe bogaţi în săraci, pe cei faimoşi în necunoscuţi.
Искам да ти кажа нещо в случай, че не се измъкнем от това: едните които преминават задачи имат странно чувство за хумор, те правят богатите бедни, известните никои.

După cum bine ştim, dle Gaeta, nu sunt un om religios, deci dacă asta este opera divinităţii, atunci trebuie să spun că divinitatea are un simţ al umorului foarte sarcastic.
Както знаете, г-н Гета, аз също не съм религиозен човек. Това е работа на по-висша сила или съдбата има ужасно чувство за хумор.

Deşi Hathorii nu au menţionat acest lucru în mod direct, cred că, in aceste timpuri, unul dintre aliaţii noştri cei mai importanţi va fi un simţ al umorului bine dezvoltat.
Макар Хаторите да не споменават това в прав текст, смятам, че един от най-добрите ни съюзници в тези времена ще бъде едно умело чувство за хумор.

(DE) Doamnă preşedinte, domnule Preşedinte în exerciţiu al Consiliului, Uniunea Europeană a avut parte de şase luni de succesiuni de evenimente dramatice, dinamism şi declaraţii ale preşedintelui Sarkozy. Acum, domnule Preşedinte, dumneavoastră v-aţi asumat acest rol, cu un simţ al umorului cu care unii s-ar putea obişnui.
(DE) гжо Председател, гн Действащ председател на Съвета, Европейският съюз премина през шест месеца на драматизъм, динамика и декларации под ръководството на председателя Sarkozy, а сега Вие, гн Председател, поехте поста с чувство за хумор, с което ще трябва да свикваме известно време.