Какво е " UN STĂPÂN " на Български - превод на Български

• господар
• повелител
• собственикът
• господарят

Примери за използване на Un stăpân на Румънски и техните преводи на Български

Nu am un stăpân.
Нямам учител.

Prietene… Grădina aia are deja un stăpân.
Ей, пич… тази градина си има стопанин.

Nu ai un stăpân?
Нямаш ли си стопанин?

Trebui s-asculte de el, ca de-un stăpân.
А жената трябва да гледа на него като на ГОСПОДАР.

Era un Stăpân al Dragonilor?
Бил е Повелител на драконите?

Crezi că are un stăpân?
Дали има стопанин?

A fost un Stăpân al Dragonilor.
Бил е Повелител на дракони.

Nu ştiu cine crezi că sunt eu, dar eu nu am un stăpân.
Не знам за кого ме мислиш, но аз нямам господар.

Tu esti un Stăpân al Dragonilor.
Ти си владетел на драконите.

Sunt fericită că sabia katana și-a găsit un stăpân demn.
Радвам се, че мечът си намери достоен притежател.

Lucrează pentru un stăpân rău, Fang.
Служат на злата пълководка Фанг.

Pentru că un stăpân are dreptul să-şi pedepsească sluga!
Че господарят има право да наказва слугата!

Suntem cetăţeni ai oraşului, trebuie să ne alegem un stăpân.
Ние сме граждани на тая държава, ние сме ги избрали управляващите.

Lucky își caută un stăpân bun și iubitor.
Ружа си търси добри и любящи стопани.

Sunt un stăpân al dragonilor, nu mă poţi refuza!
Аз съм Повелител на дракони. Не можеш да ми откажеш!

Peste tot este un stăpân şi un sclav.
Навсякъде има роби и господари.

Un stăpân sau o doamnă a casei poate să spună:.
Господарят или господарката могат да се изповядат така:.

Drăcuşorii au un stăpân, aşa că dacă îl atacăm.
Дяволчетата си имат шеф, който ако нападнем.

Proverbul spune că banul este un bun servitor şi un stăpân rău.
Ето защо казват, че парите са добър слуга и лош господар.

Relația dintre un stăpân și câinele lui este foarte adâncă.
Връзката между собственика и кучето е много силна.

Ele sunt independente, nu le place să asculte, respectă un stăpân.
Те са независими, не обичат да се подчиняват, уважават един господар.

Roma are un stăpân foarte crud. Şi tu încerci să o eliberezi.
Рим има жесток господар, И ти се опитваш да го освободиш.

A trecut deja un an aşteptând un stăpân care nu se mai întoarce.
Мина година вече А той чака господаря си, който не се връща.

Dacă un stăpân e drept, atunci îi va conduce pe toţi oamenii regatului.
Ако господарят е добър, то той ще води всичките си поданици.

E ca şi cum ai servi un stăpân care, în final, te trădează.
Това е като излежава майстор, които в крайна сметка те издава.

Primele 100 lucruri pe care le-aş face dacă aş deveni vreodată un Stăpân Ticălos.
Стоте неща които ще направя, ако някога стана Зъл Повелител.

Le protejez. Sunt un stăpân de lumi. Şi ele zboară numai cum doresc eu.
Аз съм господар на световете и летят само когато аз пожелая.

Judecând după blana lucioasă şi clopoţel, am intuit că avea un stăpân.
Съдейки по лъскавата му козина и звънчето, предположих, че си има стопанин.

Nu e nimic mai supărător pentru un stăpân decât un câine scheunând şi zgâriind să.
Няма нищо по-дразнещо за господаря от куче, което скимти и дращи за.

Dle preşedinte, economia de piaţă este un sclav bun, însă un stăpân rău.
Г-н председател, пазарната икономика е добър роб, но лош господар.