Какво е " UN STAPAN " на Български - превод на Български

• господар

Примери за използване на Un stapan на Румънски и техните преводи на Български

Latri" ca un stapan.
Лаеш като господар.

Dar problema, dragul meu prieten, e de ce sa ai un stapan?
Но проблемът приятелю е, защо трябва да имаме господар изобщо?

Nu luptam pentru un Stapan sau un Jarl.
Не се бием за Тан или Ярл.

Philip a fost ales de Richard, care este un stapan bun.
Филип е избран от Ричард… който бе добър управител.

Nu ajungea un stapan, acum avem doi.
Малко ни беше един господар, сега са двама.

El poate fi un servitor bun, dar si un stapan crud.
Те са добър слуга, но са лош господар.

Casnicia, o comunitate constand dintr-un stapan, o stapana si doi sclavi, totalul fiind de doi.
Брак- Вид общност, която се състои от господар, господарка и двама роби- всичко на всичко двама души.

In fiecare zi sunt un Vineri nou si tu un Stapanu' nou.
Всеки ден аз съм нов Петък. Всеки ден ти си нов господар.

Nu stiu, dar Bestia are un stapan, iar eu pe el il vreau.
Не знам. Но звярът има господар. И точно него ще хванем.

Sunt unii dintre noi care se simt ca si cum pur si simplu au schimbat un stapan pentru altul.
Много от нас мислят, че просто сме сменили един господар с друг.

Casatoria: O comunitate ce consta dintr-un stapan, o stapana si doi sclavi, in total, deci, din doi.
Брак- Вид общност, която се състои от господар, господарка и двама роби- всичко на всичко двама души.

Deoarece majoritatea observatorilor acestei probleme groaznice cer cu insistenta un stapan unic al lumii.
Защото мнозинството анализатори на този страшен проблем сляпо призовават за появата на един, единствен господар на света.

Iar tanarul s-a asezat in trasura ca un stapan si in curand a inceput sa sforaie.
А момчето като господар се разположило в каляската и скоро взело да хърка.

Muncesc pamantul pentru un domn care are un cal foarte frumos. Tatal meu spune ca ia din ce in ce mai mult din recolta si ca e un stapan.
Но баща ми казва, че ни взема твърде много от реколтата, и че това е, защото ни е господар.

Pentru ca te-ai refugiat la un Stapan puternic.
Защото се мазнят на строгия господар.

Viata pare sa fie moarte pentru ca lucrezi pentru un stapan crud care nu te plateste si te lipseste de placere, pana cand eventual, mori.
То те води към смъртта, защото ти работиш за жесток собственик, който нищо не ти плаща и те оставя без наслаждение, докато накрая ти не умреш.

Moartea este infricosatoare- scrie el- deoarece ea stie despre mine totul, deoarece are stapanire asupra mea, se foloseste de mine ca un stapan de robul sau.
Смъртта е страшна, защото тя знае всичко за мене, защото тя има власт над мен, тя се разпорежда с мен, както господарката със своя роб.

Oamenii care isi tradeaza un stapan pot trada si altul.
Който предаде един господар, може да предаде и друг.

Samurai este o figură complexă, care necesită o mulțime de atenție și timp, și pentru a face față cu ea doar de un stapan bun pentru a crea un tatuaj.
Samurai-това е много сложна фигура, която изисква много внимание и време, и, за да се справят само с него добър майстор за създаване на татуировки.

Casatoria: o comunitate ce consta dintr-un stapan, o stapana si doi sclavi.
Бракът е общност, която се състои от един господар, една господарка и двама роби.

Francis Bacon:"Banii sunt un bun servitor dar un stapan foarte prost.".
Предишна Франсис Бейкън: Парите са добър слуга, но лош господар.

El nu vorbeste ca unul de sub porunca altuia, ci ca un Stapan, ca unul care are putereMatei 7.
Защото Той не говорил като подчинен, а като Господар, като такъв, който има власт Мат.

Cainele- Cainii sunt minunati, dar haideti sa recunoastem ca daca au un stapan oribil, acestia sunt capabili de a ataca si ucide.
Кучетата са страхотни, но трябва да признаем: когато имат лоши стопани, могат да нападат и убиват.

Minionii sunt niste fiinte care au un singur scop“nobil”: gasirea si slujirea unui stapan malefic.
Миньоните имат една единствена цел- да служат на най-злия и кръвожаден господар.

You're a pretty pathetic guard dog… Loial unui stapan care nu se poate hrani singur.
Жалко куче пазач си, лоялно към господар, който дори не може да се храни сам.

Eroii ei vin din locuri si timpuri diferite… un filozof antic chinez, un vrajitor care a uimit califii din secolul XI, Iraq, un sarman ramas orfan din Germania, sclavul unui stapan dur.
Героите в нея идват от различни времена и места. Древнокитайски философ, магьосник, удивил халифите на Ирак през 11 век, бедно германско сираче, заробено от суров майстор.