Какво е " UN SUFLET CARE " на Български - превод на Български

• душа която

Примери за използване на Un suflet care на Румънски и техните преводи на Български

Un suflet care intotdeauna m-a inteles.
Човекът, който винаги ме разбира.

Crezi că avem un suflet care ne părăseste trupul?
Вярваш ли, че имаме души, които напускат телата ни?

Un suflet care-şi însuşeşte sentimente de veneraţie, de devoţiune, provoacă o modificare în aura sa.
Душата, която е склонна към смирение и преклонение, предизвиква определена промяна в своята аура.

Atotputernicul ţi-a dat un suflet care să te hrănească.
Всемогъщият ти е дал душа, за която да се грижиш.

Doar un suflet, care urma să fie răzbunat.
Малка душа за която сега ще бъде отмъстено.

Vreau doar un recipient să capturez un suflet care încearcă să mă omoare. Corect.
Искам оръжие за душа, която се опитва да ме убие.

Aceasta înseamnă, de exemplu, că nimeni nu poate avea un ego uman care să fie gelos şi un suflet care să nu fie.
Това означава например, че човек не може да притежава човешко его, което е ревниво, и в същото време да притежава душа, която не е ревнива.

Atunci vei atrage un suflet care are deja potentialul unicitatii.
Тогава ще привлечеш душа, която вече има потенциал за уникалност.

El cere doar o minte limpede şi râvnitoare şi un suflet care doreşte înţelepciunea.
Той единствено изисква чист и ревностен ум, и душа, която желае благоразумие.

Nu există nici un suflet care să nu aibă ajutorul cerului în ispită şi încercare.
На света няма нито една душа, която да не е в състояние да се възползва от небесната помощ в миг на изкушение и изпитание.

A trăit fiecare minut al acestei lupte cu un suflet care n-a tremurat niciodată.
Изживя всяка минута от борбата си със сърце, което никога не се разтрепери.

Avem de-a face cu un suflet, care este indestructibil şi se zbate să se elibereze de suferinţă şi durere.
Имаме работа с една душа, която е неунищожима и се бори да се освободи, защото е в ужасни болки и мъки.

Dumnezeul nostru nu consideră că ne fură sufletele cu curiozitatea Sa nestăvilită? Un suflet care ar trebui să fie nemuritor?
Не забелязва ли Господ че краде душите ни със своето необуздано любопитство, душа която трябва да е безсмъртна?

Următorul caz prezintă un suflet care a rămas încă tulburat după trecerea prin tunelul spiritual.
Следващият случай представя душа, която и след преминаването през духовния тунел продължава да се безпокои.

Cartea deschisă e un creier care vorbeşte; închisă, un prieten care aşteaptă; uitată, un suflet care iartă; distrusă, o inimă care plânge.
Отворената книга е интелект, който говори; затворената- един приятел, който чака; забравената- душа, която прощава; унищожената- сърце, което плаче.”.

Mântuitorul nu poate pleca de lângă un suflet care se prinde de El, cerând cu stăruinţă ajutor în nevoia lui.
Спасителят не може да се отдръпне от душа, която се държи за Него и Го умолява за голямата си нужда.

Un suflet care aducea cu el din vieţile pământeşti anterioare o comoară foarte bogată de aur luminos, dar în această viaţă nu putuse să-l facă să lumineze în întregime.
Една душа, която носеше от минали земни животи огромно богатство от светлина, но не можеше да го доведе до пълния му блясък в този живот.

Iată un exemplu, aşa cum mi-a fost relatat de un suflet care era familiar cu unul dintre aceste spirite.
Следва един пример, както ми беше разказан от душа, която е познавала един от тези духове.

Un suflet care adusese din vieţi pământeşti trecute o comoară de lumină-aur, dar pe care în această viaţă nu reuşise s-o facă să strălucească în deplina ei splendoare.
Една душа, която носеше от минали земни животи огромно богатство от светлина, но не можеше да го доведе до пълния му блясък в този живот.

Eu nu sunt un corp care are suflet, sunt un suflet care are o parte vizibilă, numită corp.
Аз не съм тяло, което има душа, а съм душа, която има някаква видима част, наречена тяло.".

Un suflet care se intrupeaza aici este considerat curajos, deoarece viata pe Pamant este o experienta plina de provocari, mai ales pentru sufletele care vin din planuri inalte sau planete de vibratie inalta.
Душа, която се въплъщава тук се смята за смела, защото живота на Земята е едно много вълнуващо за опитване преживяване, особено за душите от висшите светове и планети с по-висока вибрация.

Este nevoie de un suflet avansat pentru a accepta provocarea, un suflet care are incredere totala si absoluta in Lumina.
Необходима е много напреднала душа, която да поеме това предизвикателство, душа, която има пълна и абсолютна вяра в Светлината.

Trebuia să găsesc accesul la un suflet care se afla, pentru început, într-o stare asemănătoare cu somnul şi care trebuia ajutat să-şi cucerească treptat stăpânirea asupra manifestărilor corporale.
Трябваше да намеря достъп до една душа, която отначало се намираше в едно съноподобно състояние и която постепенно трябваше да бъде доведена дотам да овладее телесните си прояви.

Platon, filosoful secolelor 5 şi 6 precreştine, trăieşte, propriu-zis, ca un suflet care anticipează multe lucruri asupra cărora omenirea va cugeta de-a lungul multor secole.
Платон, философът на V-то и ІV-то предихристиянско столетие, живее всъщност като една душа, която в много неща проявява предварително това, върху което след това човечеството мисли столетия наред.

Un suflet care se încarnează aici este considerat a fi curajos, pentru că viața pe Pământ este o experienţă foarte provocatoare, mai ales pentru că sufletele superioare ce vin aici provin din planete cu o vibraţie mai înaltă.
Душа, която се въплъщава тук се смята за смела, защото живота на Земята е едно много вълнуващо за опитване преживяване, особено за душите от висшите светове и планети с по-висока вибрация.

Într-un anumit sens, Platon era un suflet care îşi ridica filosofia la nivelul celei mai înalte poezii, şi dialogurile sale sunt opera unui artist.
В известно отношение Платон беше една душа, която възнесе философията чак във висшето поетическо царство и неговите диалози са нещо художествено.

Un suflet care se încarnează aici este considerat curajos, deoarece viața de pe Pământ este o experiență foarte provocatoare pentru a veni aici, mai ales pentru sufletele care provin din tărâmuri mai înalte și planete de o vibrație mai înaltă.
Душа, която се въплъщава тук се смята за смела, защото живота на Земята е едно много вълнуващо за опитване преживяване, особено за душите от висшите светове и планети с по-висока вибрация.

Cand vorbim despre un Cabalist, vorbim despre un suflet care exista in totalitatea sufletelor comune si care actioneza chiar daca corpul sau exista sau nu in lumea materiala.
Ние говорим за него като за душа, която съществува в общата съвкупност от души и действа независимо от това, намира ли се тялото в материалния свят или не.

E drept cã în Scripturi s a vorbit de un suflet care va veni şi va propovãdui Credinţa şi va promova interesele poporului lui Moise, astfel încât Legea Dispensaţiei mozaice sã se rãspândeascã pe tot cuprinsul pãmântului.
В писанията се споменава за една Душа, Която непременно ще бъде проявена и която ще издигне Вярата и ще защитава интересите на народа на Моисей, така че законът на Моисеевото Изповедание да обгърне цялата земя.

Acestea conduc la cheltuieli care ar putea fi folosite pentru a duce lumina adevărului unor suflete care pier fără Hristos.
То води до излишно прахосване на средства, които могат да бъдат употребени за занасяне на светлината на истината на души, които загиват без Христос.