Какво е " UN TRADUCÃTOR " на Български - превод на Български

• преводач
• преводачът
• преводача

Примери за използване на Un traducãtor на Румънски и техните преводи на Български

Un traducãtor joacã un rol important în problema actualã.
Преводачът играе важна роля в текущите въпроси.

În contractul cu acest lucru, alegând un traducãtor, meritã sã-i încerci cunoștințele.
В договора с това, избор на преводач, си струва да видим неговите познания.

Un traducãtor este destul de mare, dar cu siguranțã interesant.
Работата на преводача е доста голяма, но със сигурност е интересна.

Dacã sunteți un interpret, trebuie sã aveți multe avantaje pe care un traducãtor nu trebuie sã fie.
За да бъдете преводач, трябва да имате много предимства, които преводачът не трябва да има.

Ele necesitã un traducãtor pentru a reacționa la un anumit moment.
Те искат преводачът да реагира в определен момент.

Pentru a fi un interpret, trebuie sã vã distingeți cu multe avantaje pe care un traducãtor nu are nevoie sã aibã.
За да бъдете преводач, трябва да се отличавате с много предимства, които преводачът не трябва да има.

Un traducãtor inclus în cabinã traduce numai conținutul vorbitorului vorbind.
Преводачът, съдържащ се в кабината, превежда само съдържанието, което говори говорителят.

Viața probabil cunoaște pe cineva care cautã un traducãtor care va traduce paginile persoanelor care vor.
Вероятно познавате някой, който търси преводач, който ще се интересува от превода на страниците на хората, които искат.

Un traducãtor închis în cabinã traduce doar conținutul pe care vorbitorul o vorbește.
Преводачът, съдържащ се в кабината, само превежда съдържанието, което говорителят говори.

Adesea, se întâmplã totuși sã nu cunoaștem un traducãtor la un nivel scãzut și pur și simplu avem nevoie de instruire.
Често обаче е възможно да не познаваме преводачи на ниско ниво и просто да имаме нужда от обучение.

Ar trebui sã aibã acea învãțare perfectã a limbilor este doar una dintre clasele pe care un traducãtor o cere.
Той трябва да помни, че перфектното изучаване на език е само една от частите, от които се нуждае преводачът.

Dar cum sã alegi un traducãtor bun, care va fi apartamentul pentru a"trage" compania la succesul pe termen lung?
Но как да изберем добър преводач, какъв ще бъде апартаментът, за да"издърпа" компанията към другия й успех?

Alegerea între o traducere foarte loialã și foarte reușitã este rareori o mare provocare pentru un traducãtor.
Изборът между много лоялен и особено интересен превод рядко е голямо предизвикателство за преводача.

Dar cum sã alegi un traducãtor bun, care va fi apartamentul pentru a"trage" compania la succesul pe termen lung?
Но кога да избера най-подходящия преводач, който ще бъде в апартамента, за да"дръпне" компанията до нейния дългосрочен успех?

Ar trebui sã aibã acea învãțare perfectã a limbilor este doar una dintre clasele pe care un traducãtor o cere.
Човек трябва да има, че перфектното езиково обучение е само един от класовете, които преводачът трябва да бъде.

Mai presus de toate, un traducãtor poate fi extrem de nesigur, deoarece utilizeazã traduceri literare, dar nu dau idiomuri.
На първо място, преводачът може да бъде изключително ненадежден, защото те използват буквални преводи, но аз не давам идиоми.

Alegerea între o traducere foarte lungã și extrem de frumoasã nu reprezintã o mare provocare pentru un traducãtor.
Изборът между много лоялен и изключително красив превод не е голямо предизвикателство за преводача.

În primul rând, un traducãtor poate fi extrem de nesigur, deoarece folosesc traduceri literare, dar nu folosesc idiomuri.
На първо място, преводачът може да бъде изключително ненадежден, защото те използват буквални преводи, но аз не използвам идиоми.

Alegerea între o traducere foarte lungã și una deosebit de reușitã este rareori o provocare pentru un traducãtor.
Изборът между много лоялен и особено интересен превод рядко е голямо предизвикателство за преводача.

Puteți, de asemenea, sã acționați ca un"freelancer" sau un traducãtor, la care puteți aplica pur și simplu cu o comandã mare.
Можете също така да действате като„фриланс“ или преводач, към който можете просто да кандидатствате с голяма поръчка.

Alegerea între o traducere foarte loialã și extrem de reușitã nu este, de asemenea, o mare provocare pentru un traducãtor.
Изборът между много лоялен и изключително добър превод също не е голямо предизвикателство за преводача.

Adesea, totuși, se reduce la faptul cã nu cunoaștem un traducãtor la un nivel scãzut și avem nevoie pur și simplu de instruire.
Често обаче се свежда до факта, че ние не познаваме нито един преводач на ниски цени и просто се нуждаем от обучение.

Ar trebui sã-și aminteascã faptul cã învãțarea perfectã a limbilor strãine este doar una dintre pãrțile pe care un traducãtor o cere.
Той трябва да помни, че перфектното изучаване на език е само една от частите, от които се нуждае преводачът.

Probabil mulți cititori se întreabã unde sã gãseascã un traducãtor bun, care, de asemenea, este specializat într-un domeniu îngust de cunoștințe?
Вероятно много читатели се чудят къде да намерят добър преводач, който освен това е специализиран в малка област от знания?

Ar trebui sã-și aminteascã faptul cã învãțarea perfectã a limbilor strãine este doar una dintre pãrțile pe care un traducãtor o cere.
Трябва да се помни, че перфектното владеене на чужд език е само една от страниците, които преводачът изисква.

Probabil mulți cititori se întreabã unde sã gãseascã un traducãtor bun, care, de asemenea, este specializat într-un domeniu îngust de cunoștințe?
Вероятно много читатели се чудят къде да намерят добър преводач, който освен това се специализира в малка област на знанието?

Un traducãtor cu calificarea unui traducãtor autorizat poate fi, de asemenea, un interpret în timpul unei nunți sau în timp ce lucreazã în instanțã în stilul unui expert în instanțã.
Преводач с квалификация на заклет преводач също може да бъде преводач по време на сватбата или по време на дискусии в стила на съдебен експерт.

Datoritã acestui fapt, se poate aștepta ca un traducãtor selectat pentru un anumit text sã poatã traduce o anumitã limbã rapid, bine și bine.
Благодарение на това може да се очаква, че избраният преводач за конкретен документ ще може да преведе съдържанието на даден език добре и добре.

Probabil multe minuni un cititor decât în cazul în care acest lucru pentru a gãsi un traducãtor bun, care este specializat în plus fațã de o micã zonã de expertizã?
Вероятно много читатели се чудят къде да намерят добър преводач, който освен това е специализиран в малка област от знания?