Какво е " UN TRADUCĂTOR " на Български - превод на Български

• преводач
• преводачът
• преводача
• заклет писмен

Примери за използване на Un traducător на Румънски и техните преводи на Български

Ne trebuie un traducător.
Имаш нужда от преводач.

Nu un traducător are o predispoziție de a lucra cu ei.
Не всички преводачи имат предразположение да работят с тях.

Sunt aici cu un traducător.
Тук съм с преводачката.

Un traducător care îi însoțește pe utilizator se ocupă, desigur, de aspectul nostru estetic.
Преводачът, който придружава нашия потребител, разбира се, си спомня своя естетичен вид.

Cum puteți găsi un traducător în Belgia?
Как да намерите заклет преводач в Гърция?

Dacă vrei ca străinii să te înțeleagă și nu poți vorbi limba lor, vrei să ai un traducător cu tine.
Ако искате чужденците да ви разберат и не можете да говорите на техния език, трябва да вземете преводача до вас.

Cum puteți găsi un traducător în Franța?
Как да намеря писмен преводач във Франция?

În primul rând, un traducător poate fi extrem de nesigur, deoarece utilizează traduceri literale, dar nu dau idiomuri.
На първо място, преводачът може да бъде изключително ненадежден, защото те използват буквални преводи, но аз не давам идиоми.

Ne pare rău pentru rău de traducere, tradus de către un traducător, limba nu este nativ pentru mine.
Съжалявам за лошия превод, превод от преводача, езикът не е роден за мен.

Ei doresc ca un traducător să reacționeze într-un anumit moment.
Те искат преводачът да реагира в определен момент.

Această secțiune vă ajută să găsiți un interpret sau un traducător autorizat în Suedia.
Настоящият раздел ви помага да намерите лицензиран устен или писмен преводач в Швеция.

Ei necesită un traducător să reacționeze într-un moment specific.
Те искат преводачът да реагира в определен момент.

Alegerea între o traducere foarte loială și foarte interesantă nu reprezintă o mare provocare pentru un traducător.
Изборът между много лоялен и изключително интересен превод също не е голямо предизвикателство за преводача.

Ei doresc ca un traducător să răspundă la un moment dat.
Те искат преводачът да реагира в определен момент.

Alegerea între o traducere foarte loială și extrem de reușită nu este, de asemenea, o mare provocare pentru un traducător.
Изборът между много лоялен и изключително добър превод също не е голямо предизвикателство за преводача.

Cum puteți identifica un traducător sau interpret în domeniul juridic în România.
Как да намеря заклет писмен или устен преводач в Румъния.

Trebuie să aveți că învățarea perfectă a limbilor străine este doar una dintre părțile pe care un traducător trebuie să le arate.
Трябва да имате, че перфектното владеене на чужд език е само една от страниците, които преводачът трябва да демонстрира.

Desigur, este rău pentru un traducător să cunoască documente din fiecare țară din lume.
Разбира се, за преводача е лошо да има познания по документи в страни от света.

În cazul în care traducerea este efectuată în străinătate, aceasta va fi efectuată de către un traducător desemnat de către reprezentanța germană respectivă.
Ако преводът трябва да бъде извършен в чужбина, той трябва да бъде изготвен от преводача, посочен от съответната германска дипломатическа мисия.

Desigur, este rău pentru un traducător să cunoască documente din fiecare țară din lume.
Разбира се, за преводача е лошо да има познания за текстове във всяка страна по света.

Sunteti un traducător profesionist, care ar dori să se concentreze asupra traducerea în loc de a pierde timp prețios cu sarcini administrative?
Сте професионален преводач, който би искал да се съсредоточи върху превода, вместо да губите ценно време с административни задачи?

Această secțiune vă ajută să găsiți un traducător sau interpret în domeniul juridic din Estonia.
Настоящият раздел ви помага да намерите заклет писмен или устен преводач в Естония.

Cel mai adesea, un traducător care participă la lupte legale și diverse chestiuni juridice trebuie să fie certificat de un traducător autorizat.
Най-често преводачът, който участва в правни дискусии и по различни правни въпроси, трябва да бъде удостоверен от заклет преводач.

Traducerea asistată de calculator este o formă de traducere în care un traducător uman foloseste software de calculator pentru a sprijini şi facilita procesul de traducere.
Компютърно подпомаган превод или САТ е форма на езиков превод, в който преводачът използва компютърен софтуер за подпомагане и улесняване на процеса на превод.

Un traducător poate lua note în timpul unui discurs, poate să-și amintească, poate codifica ceea ce este important pentru atenție în multe tipuri diferite.
Преводачът може да прави бележки по време на речта, може да си спомни, може да кодира важното в мненията за много други системи.

Desigur, este un lucru rău pentru un traducător să cunoască materiale din regiuni întregi ale lumii.
Разбира се, лошо е за преводача да има познания за документи в пълни региони на света.

Competențele de care are nevoie un traducător pe piața modernă a locurilor de muncă depășesc tot mai mult abilitățile lingvistice pure.
Уменията, от които се нуждае преводачът на днешния пазар на труда, все повече надхвърлят чисто езиковите познания.

Desigur, este imposibil ca un traducător să aibă cunoștințe despre documente în întreaga regiune a lumii.
Разбира се, не е възможно преводачът да има познания за документи в цели региони на света.