Какво е " UNDE AM LOCUIT " на Български - превод на Български

• където живях
• където живея
• където живеехме
• където живеех

Примери за използване на Unde am locuit на Румънски и техните преводи на Български

Unde am locuit înainte.
Където живеех преди.

N-ai întreba unde am locuit.
Не ме попита къде живея.

Dar, unde am locuit înainte n-a fost de ajuns că eram de treabă.
Но там където живеех преди да дойда тук… не беше достатъчно, че бях добра личност.

Sau amintiți-vă unde am locuit.
Не си спомних къде живея.

Când ne-am mutat aici, m-am gândit că asta o să fie doar la fel ca în orice oraş unde am locuit.
Когато се преместих тук, мислех, че ще бъде като всеки друг град, където съм живял.

Cum ai ştiut unde am locuit?
Как разбра къде живея?

Ai uitat totul, dar o să-ţi aminteşti şi… aici era mama unde am locuit.
Забравил си всичко, но ще си го спомниш. Това е мама на мястото, където живеем.

Casele adoptive unde am locuit.
Приемното семейство където живеехме.

În India, unde am locuit mai mulţi ani, hinduşii cred cu tărie în reîncarnarea şi transmigrarea sufletului.
В Индия, където живях в продължение на години, индусите силно вярват в прераждането и преселването на душата.

Era o grădină, unde am locuit.
Имаше градина там, където живях.

În India, unde am locuit mai mulţi ani, hinduşii cred cu tărie în reîncarnarea şi transmigrarea sufletului.
В Индия, където живях в продължение на много години, индусите вярват твърдо в прераждането и трансмиграцията на душата.

Nu vreau să vadă unde am locuit.
Не искам да вижда къде съм живял.

Dacă se găseşte prin apropiere o biserică ortodoxă, niciodată nu lipsesc de la liturghia de duminică, numai dacă, bineînţeles, nu se află nici una, ca în Dhaka, Bangladesh, unde am locuit.
Когато наблизо има Православна църква, никога не пропускам Hеделната Литургия, освен разбира се, ако няма Православна църква, както например Дака, в Бангладеш, където живеех.

Ştii să ajungi la locul unde am locuit cu Paddy?
Знаеш ли как да стигнеш мястото където живеехме с Пади?

Dacă am fost de viață în SUA și a fost la fel de agresiv despre mersul pe jos până la fete și oferindu-le numărul meu, ca eu sunt cu pinays mi-ar putea fi, eventual, în închisoare până acum, și cel puțin mi-ar fi‘d din toate mall-urile din jur, unde am locuit.
Ако живеех в САЩ и е агресивно се приближи до момичето и като им моята стая, като аз съм с pinays бих искал да бъде в затвора, и най-малко, бих‘D от всички кожата около мястото, където живея.

Îmi reaminteşte de un loc unde am locuit.
Напомня ми за едно място, където живеехме.

Am vrut doar… să vezi unde am locuit, să-mi vezi tatăl.
Просто исках да видиш къде живея… да видиш баща ми.

Nici măcar nu știam că știi unde am locuit.
Дори не знаех, че знаеш къде живея.

Îmi aduce aminte de locul ăla unde am locuit cât am fost copil.
Но ми напомня за мястото, където живях като дете.

L-am rugat să mă ia acasă dar eu nu? tiam unde am locuit.
Помолих го да ме отведе у дома, но не знаех къде живея.

Când mă gândesc la casa mea, mă gândesc unde am locuit împreună, dar nu mai locuiesc acolo.
Като си помисля за дома, си мисля за там, където живеехме заедно. Но аз вече не живея там..

Am pus mâinile mele pe cea mai înaltă piatră, şi am călătorit departe, spre o ţară îndepărtată, unde am locuit un timp printre străini.
Положих ръце върху най-високия камък""и отпътувах към далечна, далечна земя.""Където живях сред непознати,".

Nu este sigur aici. Mai sigure decat palat, unde am locuit cu un criminal!
По-безопасно е от мястото, където живях с убиец!

Ea a lucrat la recepția hotelului unde am locuit.
Работи на рецепцията на хотела, в който бях отседнал.

Îţi aminteşti, asta a fost cu mama acasă, unde am locuit înainte ca tu să dispari.
Помниш ли, че това беше с мама в къщата, в която живеехме, преди да изчезнеш.

Ce ne-ai povestit s-a întâmplat şi în Vest, unde am locuit eu.
Това което ни разказа вече се случи на Запад, където живея.

Si mi-au trimis o lista lunga, si impotriva variatiilor numelui meu in casa veche, unde am locuit inainte.
Понеже ми беше отказан кредит, исках да разбера защо. Изпратиха ми дълъг списък с вариации на името ми на стария адрес, където живеех преди.

Sunt cetățean francez și doresc să obțin un certificat de ședere permanentă în Germania, unde am locuit în ultimii cinci ani.
Аз съм от Франция и искам да подам заявление за удостоверение за постоянно пребиваване в Германия, където живея от пет години.

Ştiu unde a locuit Dusty.
Знам къде е живяла Дъсти.

Eu am văzut unde a locuit Maria.
Знам къде живее Мария.