Какво е " UNDE SONORE " на Български - превод на Български

• звукови вълни
• звуковите вълни

Примери за използване на Unde sonore на Румънски и техните преводи на Български

Semnele sunt unde sonore.
Знаците са звукови вълни.

Unde sonore dintr-o navă spaţială.
Звукови вълни от средата на космически кораб.

MarcajeIe sunt unde sonore.
Знаците са звукови вълни.

Unde sonore care reactioneaza cu apa si cauzeaza obiectele sa straluceasca.
Звуковите вълни реагират с водата и създават ореол около обектите.

De fapt, când vorbim, vocile noastre produc unde sonore.
Всъщност. когато той говори, нашият глас произвежда звукови вълни.

Tunetele sunt formate din unde sonore și sunt descărcări acustice ale fulgerului.
Гръмотевицата се състои от звукови вълни и е акустично изхвърляне на мълния.

Acest magnet toroidal non-magnetic este alimentat de, ghici ce, unde sonore.
Това бебче се задвижва изцяло от звуковите вълни.

Ochiul Helioseismic şi Magnetic, foloseşte unde sonore pentru a pătrunde în interior.
Хелио-сеизмичния магнитен сензор използва звукови вълни, за да проникне отвътре.

Apăs o clapă… aceasta trimite aer comprimat într-un anumit tub, producând unde sonore.
Натискам клавиш… и той праща сгъстен въздух в определена тръба, създавайки звукови вълни.

Ultrasunetele sunt o metodă care utilizează unde sonore pentru măsurarea lățimii nervului median.
Ултразвукът е метод, който използва звукови вълни за измерване на ширината на средния нерв.

Etichetarea cu 2 unde sonore negre corespunde cerintei directivelor UE valabila incepand cu 11/2012.
Маркировката с 2 черни звукови вълни съответства на от 11/2012 посочената в директивите на ЕС.

Ce ne poate spune despre de ce iubim anumite unde sonore şi urâm altele?
Кое може да ни обясни защо обичаме дадена звукова вълна а мразим друга?

Etajul al doilea, numit Turnul de unde sonore este construit în stilul războinicilor aristocraţi sau buke-zukuri.
Вторият етаж, наречен Кулата на звуковите вълни[1], е построен в стила на воините аристократи буке-зукури.

I-am făcut o ecografie intracoronariană, adică observarea arterei cu unde sonore din interior spre exterior.
Затова направихме един тест, наречен интракоронарен ултразвук, при който звуковите вълни се използват, за да се види артерията отвътре.

Acest aparat emite unde sonore, astfel medicul poate vedea o imagine detaliata a interiorului abdomenului pe un monitor.
Устройството излъчва звукови вълни и лекарят може да види подробна картина на вътрешността на корема на монитора.

Zgomotul exterior de rulare este exprimat în numărul de decibeli, însoţit de una, două sau trei unde sonore.
Външният шум от контакта на гумата с пътната настилка е изразен със стойност в децибели, в комбинация с една, две или три звукови вълни.

Melodiile spirituale nu sunt unde sonore materiale, ci pulsaţii spirituale primite de spiritele personalităţilor celeste.
Духовните мелодии представляват не материални звукови вълни, а духовни пулсации, възприемани от духа на небесната личност.

La fel ca ecografiile obișnuite, ultrasunetele 3D și 4D folosesc unde sonore pentru a crea o imagine a copilului în uter.
Подобно на обикновените ултразвук, 3D и 4D ултразвуци използват звукови вълни, за да създадат образ на вашето бебе в утробата.

M-am dus la examenul de la ORL și surpriza mea a fost enormă- a fost cauzată de cheaguri de col uterin care au tulburat fluxul de unde sonore.
Отидох при специалист по УНГ за изследването и изненадата ми беше огромна- причинена от цервикални съсиреци, които нарушиха потока на звуковите вълни.

Dispozitive cu ultrasunete: Aceste dispozitive pretind a emite unde sonore de frecvențe ultrasonice care pot menține insectele la distanță.
Ултразвукови прибори: Тези устройства твърдят да излъчва звукови вълни от ултразвукови честоти, които могат да поддържат насекоми в залива.

Pentru a face acest lucru, se utilizează o pompă de vid care extinde lacunele și scoate dopuri din țesuturile anesteziate cu unde sonore reci sau de înaltă frecvență.
За тази цел се използва вакуумна помпа, която разширява празнините и изтегля тапи от тъкани, анестезирани със студени или високочестотни звукови вълни.

Vocea umană este formată ca unde sonore care apar în timpul trecerii aerului prin decalajul de voce gutural, când corzile vocale sunt închise.
Човешкият глас се оформя като звукови вълни, които се появяват по време на преминаването на въздуха през гръбначния гласов пропуск, когато вокалните кабели са затворени.

Tehnicianul va pune un gel pe stomac și va folosi un dispozitiv Doppler special pentru a folosi unde sonore care creează o imagine.
Техникът ще постави някой гел на стомаха и ще използва специален доплеров уред, за да използва звукови вълни, които създават картина.

Oamenii de stiintă cred că o combinatie a acestor unde sonore si a energiei generate de câmpul magnetic al Soarelui sunt responsabile pentru temperaturile extreme situate în coroana.
Учените смятат, че звуковите вълни, в комбинация с енергията от магнитното поле, са отговорни за екстремните температури в короната.

Dispozitivele atașate la capătul plăcilor de vibrații trimit vibrații verticale în direcția în care iese sunetul, emițând unde sonore pentru a produce tonuri clare.
Устройствата, закачени на края на вибриращите плочи, изпращат вертикални вибрации в посоката, от която идва звука, издавайки звукови вълни, които създават чисти тонове.

Sonicarea intens de lichide, genereaza unde sonore care se propagă în mediu lichid, rezultând alternativ cicluri de înaltă presiune și joasă presiune.
Интензивно ултразвук на течности генерира звукови вълни, които се разпространяват в течната среда в резултат на редуващи се цикли за високо налягане и ниско налягане.

Cânt atomii plutesc mai rapid decât viteza sunetului, atunci, dacă sunt unde sonore cară încearcă să treacă prin atomi, nu pot penetra.
В действителност атомите се движат по-бързо от скоростта на звука, След това, звуковите вълни се опитва да пътуват срещу течението, те не могат да вървят напред.

În timpul examinării cu ultrasunete se utilizează unde sonore de înaltă frecvență care permit obținerea unei imagini bidimensionale sau tridimensionale a organelor interne în timp real.
При ултразвуковото изследване се използват високочестотни звукови вълни, които правят възможно двумерното или триизмерното изображение на вътрешните органи в реално време.

Implant inovativ nou cu transmisie osoasă, BONEBRIDGE transmite unde sonore prin osul craniului direct către urechea internă, unde aceste sunt percepute ca sunet natural.
BONEBRIDGE е иновативен нов имплант за костна проводимост, който предава звуковите вълни през черепната кост директно към вътрешното ухо, където се възприемат като естествен звук.