Какво е " UNEI CLINICI " на Български - превод на Български

• клиника

Примери за използване на Unei clinici на Румънски и техните преводи на Български

A fost directorul unei clinici în Vermont, Carl.
Идва от клиника във Върмонт, Карл.

Cooper m-a externat. Mi-a dat o reţetă pentru Emend şi numele unei clinici de"biofeedback".
Даде ми рецепта за Еменд и името на клиника за наблюдение.

Supervizor al unei clinici de acnee inversă.
Надзорен орган на акне инверса клиника.

O alta categorie de clienti este cea a rudelor sau prietenilor pacientilor unei clinici anume.
Че мъжете са били роднини или приятели на друг пациент на клиниката.

Deci existenţa unei clinici ar fi foarte folositoare.
Предполагам, че от клиниката щеше да има някаква полза.

Pentru cei care merg în Israel pentru tratament, Problema alegerii unei clinici este foarte acută.
За тези, които отиват в Израел за лечение, Проблемът при избора на клиника е много остър.

Prin urmare, alegerea unei clinici sau salon ar trebui să fieatent.
Ето защо изборът на клиника или салон трябва да бъдевнимателен.

Datorită lipsei de enzime, o persoană simte simptomele caracteristice unei clinici de pancreatită.
Поради липсата на ензими, човек изпитва симптоми, характерни за клиниката за панкреатит.

Fundația unei clinici și o casă terapeutică care sunt încă aici astăzi.
Основаване на клиника и дом за терапия, които съществуват и до днес.

De asemenea am auzit că Hawthornii tocmai au donat $200,000 unei clinici de urgenţă care ajută familiile sărace.
Също така чух, че Халторн са дарили 200 хил. Долара на спешна клиника, обслужваща бедни семейства.

Firește, contactarea unei clinici specializate în acest caz este cea mai bună modalitate de a rezolva problema.
Разбира се, свързването на специализирана клиника в този случай е правилният начин за решаване на проблема.

Fuller, victima, zăcând mort pe asfalt într-o parcare, adiacenta unei clinici unde a lucrat ca specialist în fertilitate.
Видях жертвата, д-р Фулър, да лежи мъртъв на пода на паркинга, в съседство с клиниката, в която работи.

O uniformă medicală elegantă este semnul distinctiv al oricărei instituții medicale publice sau al unei clinici private.
Стилната медицинска униформа е визитната карта на всяка държавна медицинска институция или частна клиника.

Prin urmare, nu este surprinzător faptul că vizitarea unei clinici poate părea un cosmar teribil pentru copii.
Ето защо не е изненадващо, че посещаването на клиника изобщо може да изглежда като ужасен кошмар за децата.

Problema cariilor dentare rămâne adesea fărăatenție din cauza lipsei de timp, fonduri sau pur și simplu în absența unei clinici din apropiere.
Проблемът с кариес често остава безвнимание поради липса на време, средства или просто в отсъствието на клиника наблизо.

Mă duc să conving consiliul de necesitatea unei clinici ambulatorii. Ca oamenii să poată veni din timp pentru tratament.
Отивам да убеждавам борда за полезността на клиника без престой, за да могат хората да идват по-рано за лечение.

Atunci când este detectată o tumoare oculară, este necesar să se determine imediat cauza acesteia, ceea ce ar necesita vizitarea unei clinici.
Ако се открие тумор на окото, незабавно определете причината, която го е причинила, за която ще е необходимо да посетите клиниката.

Cu toate acestea, activitatea unei clinici veterinare bune de 24 de ore nu se limitează la acordarea asistenței de urgență.
Въпреки това, работата на един добър часовник ветеринарна клиника не се ограничава до предоставянето на спешна помощ.

Mobile Cerere PideHora pentru pacienti, program medical de ore permite diferite specialist și/ sau participarea la medici din diferite ramuri ale unei clinici.
Mobile Application PideHora за пациенти, медицинско-часов график дава възможност за различни специалисти и/ или посещават лекари в различните отрасли на клиника.

Avem informaţii că Espada Ardiente plănuieşte un atac asupra unei clinici internaţionale condusă de un grup numit"Doctori Pentru Toţi.".
Имаме информация, че ще нападнат международна клиника, ръководена от групата"Лекари за всеки".

Fiecare jucator incepe jocul cu un cabinet individual de practica, dar odata cu cresterea cunostintelor si a reputatiei, optiunea de a construi sau de a se alatura unei clinici devine valabila.
Всеки играч стартира играта с индивидуален ветеринарен кабинет, но с придобиването на знания и репутация има възможност да построи или да се присъедини към клиника.

Diagnosticul se face de către medic pe baza unei clinici caracteristice și a prezenței a cel puțin câteva dintre caracteristicile de mai sus.
Диагнозата се прави от лекаря въз основа на характерна клиника и наличието на поне някои от горните характеристики.

Dacă pacientul nu intenționează să se aștepte la cote și poate să-și permită operațiunea pentru servicii cu plată, atunci el poate aplica oricărui stat(în Rusia) sau unei clinici private(în străinătate) care practică astfel de operațiuni.
Ако пациентът не възнамерява да очаква квоти и може да си позволи операцията за платени услуги, той може да кандидатства за всяка една държава(в Русия) или частна(в чужбина) клиника, която практикува подобни операции.

În calitate de proprietar al unei clinici aș fi probabil supărată de producătorii unui astfel de agent eficient, dar o folosesc cu succes.„ Dr. Lisa râde.
Като собственик на клиника вероятно бих се ядосал за производителите на такъв ефективен агент, но аз го използвам успешно сами.„Д-р Лиза се смее.

În stadiile inițiale, este dificil să se determine prezența anomaliilor datorate unei clinici care nu este diferită de alte boli ale tractului gastro-intestinal.
На по-ранните етапи е трудно да се определи наличието на аномалии, дължащи се на клиника, която не се различава от другите заболявания на стомашно-чревния тракт.

Necesitatea unui studiu mai detaliat al unei clinici neurologice este subliniată de faptul că depersonalizarea poate fi rezultatul unei funcții cerebrale grave afectate.
Необходимостта от по-задълбочено проучване на неврологична клиника се подчертава от факта, че деперсонализацията може да е резултат от сериозно нарушена мозъчна функция.

În cazul în care un prieten cu patru picioare a apărut în casă, atunci proprietarii ar trebui să se gândească mult- vizitarea unei clinici veterinare, a unui pat confortabil, a unui program de mers pe jos și, bineînțeles, despre hrănire.
Ако в къщата се появи четирикрак приятел, тогава собствениците трябва да помислят много- да посетят ветеринарна клиника, удобно легло, график за ходене и, разбира се, за храненето.

Desigur, trebuie să abordați în mod responsabil alegerea unei clinici și a unui specialist, să respectați toate prescripțiile medicului și apoi să decideți să eliminați carierele de pe față.
Разбира се, трябва да подхождате отговорно към избора на клиника и специалист, следвайте всички предписания на лекаря и след това решете да отстраните къртиците по лицето.

Dacă pacientul nu intenționează să se aștepte la cote și poate să-și permită operațiunea pentru servicii cu plată, atunci el poate aplica oricărui stat(în Rusia) sau unei clinici private(în străinătate) care practică astfel de operațiuni.
Ако пациентът не възнамерява да очаква квоти и може да си позволи да извърши операция за платени услуги, тогава той може да кандидатства в която и да е държава(в Русия) или частна(в чужбина) клиника, практикуваща такива операции.

Una puţin diferită, totuşi… o filmare exclusivă a unei clinici de cercetare din Germantown, Maryland, care a ars aseară în ceea ce pompierii au numit o vâlvătaie accelerată.
Но моето е с малко по-различен стил.-… на клиника за медицински изследвания в Джърмантаун, Мерилин, която изгоря снощи, както казват пожарникарите, в"необикновено силни пламъци".