Какво е " UNEI NAVETE " на Български - превод на Български

• совалка
• кораб

Примери за използване на Unei navete на Румънски и техните преводи на Български

Al unei navete miniere?
От минната совалка?

Nu e profilul unei navete!
Не е профил за стазисна капсула.

Nu vă voi elibera nava până ce nu o voi privi prin fereastra unei navete.
Ще освободя кораба, когато го видя през люка на совалката.

Da şi este în raza unei navete de transport de aici.
Да, в обхвата на транспортната капсула.

Voi vorbiţi despre distrugerea unei navete?
За взривяване на совалка ли говорим?

Poate rezista învelişul unei navete la o explozie de un sfert de kiloton?
Люка на совалката може ли да удържи четвърт кило тон взрив?

Prea mult pentru salvarea unei navete.
Твърде много за совалка.

În mod sigur, furtul unei navete nu poate fi egalat de importanţa uciderii a mii de oameni.
Несъмнено кражбата на совалка не може да се приравни с убийството на хиляди хора.

Vă părăsii Lothal la bordul unei navete la ora 18:00.
Напуска Лотал със совалка в 18:00.

D-le, scanerele raportează că suntem urmăriţi de un obiect de mărimea unei navete.
Сър, скенерите докладват, че някакъв обект с размера на совалките от Звездната база ни следва.

Aceleaşi condiţii nu vor îngădui unei navete să aterizeze în siguranţă.
Не можем да се приземим със совалка безопасно.

Căută un S. O. S general pentru Sectorul Terra, ceva cu salvarea unei navete.
Намери всички сигнали за бедствия в сектор Тера… нещо за спасителна совалка.

Încearcă să modifici scuturile unei navete pentru a rezista la explozii.
Опитайте да настроите щита на една от совалките да издържа на тези експлозии.

Cmdr, detectez o lansare neautorizată a unei navete.
Командире, засичам неразрешено задействане на совалка.

A fost cea mai slabă andocare a unei navete pe care am văzut-o în toată viaţa mea.
Това беше като… Това беше най-лошото приземяване на совалка, което съм виждал през живота си.

N-ai cu să nu auzi aterizarea unei navete.
Трудно че е да не чуеш совалка, приземяваща се на покрива ти.

Încărcarea bateriilor unei navete de această mărime fără a provoca perturbarea Arcei, are nevoie de timp.
Да се сменят батериите на кораб с такива размери без да навреди на Арката отнема време.

Să vedem… folosire neautorizată a unei navete… răpire.
Да видим… непозволено използване на совалка… отвличане.

Tom, începe modificarea unei navete sa reziste unor temperaturi extreme… 11,000 grade Celsius cel putin.
Том, започни да модифицираш една совалка да издържа на температурен шок най-малко 12, 000 келвина.

Poate ca s-a intalnit cu ocupanti ai unei navete spatiale.
А може да се е срещнал и с обитателите на някой космически кораб.

În lumina informațiilor găsite în pergament, observăm faptul că planorul era, de fapt, o replică a unei navete spațiale.
В светлината на информацията, събрана от свитъците, сега виждаме, че планерът е всъщност копие на космическа совалка.

Rezultatul unei explozii neaşteptate a unei navete, Lt-Cmdr Data a fost pierdut.
В резултат на необяснима експлозия на совалка, капитан трети ранг Дейта беше загубен.

Ceea ce vedem acum pe Marte este ca o lovitură de la un elicopter", comparativ cu o lovitură de la unei navete spaţiale".
Това, което сега виждаме от Марс е като да гледаме от хеликоптер сравнено с гледката от космически кораб.

Locotenent Thomas Eugene Paris, te faci vinovat de insubordonare, folosirea neautorizată a unei navete spaţiale, nesăbuinţă şi purtare nedemnă de un ofiţer.
Лейтенант Томас Юджйин Парис, виновен сте по обвинение в неподчинение, неразрешено ползване на космически кораб, необмислени рискове и държане неподходящо за офицер.

Xantoranii şi-au mobilizat patrulele militare.- Vor detecta lansarea unei navete.- Notat.
Зенторианците са мобилизирали всичките си патрули, Ще забележат совалката.

Printre momentele deosebite ale călătoriei s-au numărat şansa de a înota într-un lac plin de meduze în Palau, şansa de a fi martor la ultima lansare a unei navete spaţiale NASA şi posibilitatea de dansa alături de triburile din junglele insulei Papua Noua Guinee.
Сред най-запомнящите се моменти по време на пътуването били плуването в езеро, пълно с медузи, в Палау, гледането на живо на един от последните изстрелвания на космическата совалка на НАСА, както и танцуването с племена в джунглите на Папуа, Нова Гвинея.

Când părinţii mei şi soţia lui au murit în accidentul unei navete, m-a adoptat.
Родителите ми и жена му загинаха при злополука и той ме осинови.

Cu două zile în urmă, te aflai la bordul unei navete cu dl Neelix.
Преди два дена сте били на борда на совалка с г-н Ниликс.

Detectez o navetă Kazonă ce părăseşte nava.
Кейзонска совалка напуска кораба.