Какво е " UNEI POSIBILE " на Български - превод на Български

• евентуално
• възможна
• потенциална
• вероятно
• евентуална
• евентуалното
• евентуален
• възможен
• потенциално
• вероятни

Примери за използване на Unei posibile на Румънски и техните преводи на Български

A unei posibile alte vieti….
Друг възможен живот….

Trebuie să mă ajuţi la verificare unei posibile omucideri.
Трябва ми помощта ти за едно възможно убийство.

Anchetarea unei posibile crime nu e niciodată uşoară.
Разследването на вероятно убийство никога не е лесно.

Toate acestea sunt semne ale unei posibile probleme.
Тези особености могат да бъдат знак за евентуален проблем.

Ăsta e locul unei posibile crime, nu vreau să umbli pe aici.
Това е потенциално местопрестъпление. Не искам да оплескате нещо.

Este important sa se recunoasca din vreme semnele unei posibile complicatii.
Важно е да разпознаете ранните признаци на възможните усложнения.

Semnele unei posibile apendicite, iar doctor ar fi trebuit să-mi dau seama.
Значи за възможен апендицит, които доктор трябва да забележи.

Mă întrebam dacă pot avea o mică discuţie cu conspiratorii unei posibile revolte.
Чудех се дали е възможно да поговорим с конспираторите на предполагаемото въстание.

In cazul unei posibile incalcari se poate emite un avertisment.
В случай на вероятно нарушение може да бъде издадено предупреждение.

Din ce în ce mai puţini cetăţeni ai Turciei sunt atraşi de perspectiva unei posibile aderări la UE.
Все по-малко турски граждани са привлечени от перспективата за евентуалното влизане в ЕС.

Procedeele unei posibile actualizări ulterioare a planului de selecţie;
Процедурите за евентуалното осъвременяване на по-късен етап на плана за избор.

Este ceva obisnuit ca suspectii sa fie presati sa dea nume in schimbul unei posibile indulgente.
Обичайна практика е заподозрените да бъдат притискани да назовават имена в замяна на възможна снизходителност в рамките на процеса.

Ne aflam în fața unei posibile noi surse de celule pentru repararea creierului.
И стоим пред потенциален нов източник на клетки за възстановяване на мозъка.

Este o obişnuinţă ca suspecţii să fie presaţi să dea nume în schimbul unei posibile clemenţe.
Обичайна практика е заподозрените да бъдат притискани да назовават имена в замяна на възможна снизходителност в рамките на процеса.

Ideea unei posibile pierderi joacă un rol important în luarea deciziilor.
Мисълта за потенциална загуба играе голяма роля при взимането на решения.

Înregistrarea s-a realizat în vederea unei posibile impuneri retroactive de taxe antidumping.
Това бе направено с оглед на евентуалното налагане на антидъмпингови мита с обратна сила.

Semnele unei posibile torturi. O multime de cicatrice… unele vechi, altele noi.
Следи от вероятни мъчения, множество стари и нови белези.

Rusia consideră drept o ”declaraţie de război economic” adoptarea unei posibile a doua salve de sancţiuni americane dure şi va răspunde cu toate….
Русия ще разглежда като"обявяване на икономическа война" евентуалното приемане на втора вълна от американски санкции и ще….

Ideea unei posibile pierderi, joaca un rol important in luarea unei decizii.
Мисълта за потенциална загуба играе голяма роля при взимането на решения.

El este activ în mod constant, dar este activ în special în momentul durerii sau al fricii, preconcepția unei posibile amenințări la adresa vieții sau a unei situații periculoase.
Той е постоянно активен, но е особено активен в момента на болка или страх, предчувствие за потенциална заплаха за живота или опасна ситуация.

Identificarea unei posibile rupturi a membranelor, în special după amniocenteză;
Идентифициране на вероятно разкъсване на плацентата, особено след амницентеза;

Potrivit acelorasi surse, Mueller le-a spus avocatilor presedintelui ca pregateste un raport asupra actiunilor lui Trump si unei posibile obstructionari a justitiei din partea sa.
Според източници на вестника Мълър е казал на адвокатите на президента, че подготвя доклад за действията на Тръмп и за евентуално възпрепятстване на правосъдието от негова страна.

Această situație poate genera riscul unei posibile neachitări a sumei fondurilor împrumutate și a dobânzii aferente, adică riscul de credit.
Тази ситуация може да доведе до риск от евентуално неизплащане на сумата на привлечените средства и лихвите по тях, т. е. кредитния риск.

Operatorii economici ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita examinarea măsurilor de conformare luate în vederea unei posibile admiteri la procedura de achiziţii publice(…).
Икономическите оператори следва да разполагат с възможността да поискат оценяване на мерките за съответствие, взети с оглед евентуално допускане до процедурата за възлагане на обществена поръчка.

Impactul unei posibile extinderi la nivelul UE a zonelor de control al emisiilor de sulf la întregul litoral european.
Въздействието от евентуално разширяване на ниво ес на зоните за контрол на емисиите на серни оксиди, така че те да обхванат цялата брегова ивица на европейския съюз.

Directiva instituie norme minime privind îngheţarea bunurilor, în vederea unei posibile confiscări ulterioare şi privind confiscarea bunurilor în materie penală.
С директивата се установяват минималните правила за обезпечаването на имущество с оглед на евентуална последваща конфискация и за конфискацията на имущество при наказателни дела.

În aşteptarea unei posibile interdicţii a comerţului, cererea de blănuri de focă a scăzut deja în acest an şi preţurile au scăzut la jumătate în comparaţie cu anul trecut.
В очакване на евентуална забрана на търговията търсенето на тюленови кожи вече спадна през тази година и цената се понижи наполовина в сравнение с миналата година.

Operatorii economici ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita examinarea măsurilor de conformare luate în vederea unei posibile admiteri la procedura de achiziții publice.
Икономическите оператори трябва да имат възможността да поискат от възлагащите органи да проверят взетите мерки за съответствие с оглед евентуално допускане до процедурата за възлагане на обществени поръчки.

Decrierea anormală apare din cauza unei posibile boli- subdezvoltarea organelor sistemului reproducător, endometrioză, fibroame, hiperplazie glandulară, hipoplazie.
Ненормално освобождаване се дължи на потенциална болест- недоразвитието на органите на репродуктивната система, ендометриоза, фиброиди, жлезиста хиперплазия, хипоплазия.