Какво е " UNEI PRIETENE " на Български - превод на Български

• приятел
• на приятелката си

Примери за използване на Unei prietene на Румънски и техните преводи на Български

E al unei prietene.
На приятел е.

Le-ai pus pe mail unei prietene.
Изпратил си ги на приятел?

E a unei prietene de-a noastră.
Принадлежи на наш приятел.

I-am promis unei prietene.
Обещах на приятелката си.

Fiul unei prietene. Ţi-am spus şi asta deja.
Със сина на един приятел, казах ви.

Sunt la aniversarea unei prietene.
На рожден ден на приятел съм.

A fost a unei prietene de-a mea.
Взех я от стар приятел.

Cum am zis, era o prietenă a unei prietene.
Вече ти казах, беше приятел на приятел.

Nu, e al unei prietene.
Не, сигурно е на някой приятел.

Păi, eu aş prefera s-o închiriez unei prietene.
Знаеш, просто… предпочитам да я наеме приятел.

Şi era o casă a unei prietene a lui Beth.
Оправях една къща на приятели на Бет.

Am mers sa-l vedem la spital, la sugestia unei prietene.
Тя отиде в болницата по съвет на приятел.

Fă-mi-o cadou, ca unei prietene Aşa nu facem niciun rău.
Като подарък от приятел. На никого няма да навредим.

Am fost la o petrecere, la prietena unei prietene.
Бях на парти, приятел на приятел.

I-am spus unei prietene să ne întâlnim la cafea înainte să plec.
Обещах на един приятел да се видим преди да замина.

Azi dimineaţă, m-am dus să-l întâlnesc, pe fiul unei prietene.
Тази сутрин отидох да видя сина на приятел.

La casa unei prietene. Care a murit acum 10 ani.
В къщата на една приятелка, която умря преди повече от десет години.

Am mai fost acolo, e aproape de cabana unei prietene.
Бил съм там преди, в близост е до кабинетът на моят приятел.

Sora mai mică a unei prietene pe care o cunoşteam din localitatea natală.
Сестричката на мой приятел, който познавах вкъщи.

Poate ti s-a intamplat tie sau poate i s-a intamplat unei prietene.
Може би дори се е случвало на вас или ваш приятел.

Mama unei prietene are nevoie de o femeie pentru curăţenia casei.
Майката на една приятелка, има нужда от жена за почистване.

Cum de s-a întâmplat ceva asa de groaznic unei prietene?
Как е възможно нещо толкова ужасно да се случи на наш приятел?

Şi apropo, consolarea unei prietene proaspăt divorţată… eu am inventat asta.
А и впрочем, утешавах тъкмо развел се приятел… Аз го изобретих.

Mai ales dacă ai norocul să te duci la bunicii unei prietene.
Особено ако сте на посещение при родителите на приятелката си.

Potrivit unei prietene, a făcut mai multe şedinţe de spiritism folosind tăblii Ouija.
Според приятел, тя е провеждала сеанси и е ползвала Оуджа табла.

În seara asta este… ziua de naştere a unei prietene vechi şi foarte speciale.
Днес е рожденият ден на един много стар и специален приятел.

Am crezut că faptele tale în aceste ultime săptămâni au fost cele ale unei prietene adevărate.
Мислех, че действията ти през последните седмици са на искрен приятел.

Disperată, i-am cerut sfatul unei prietene care era căsătorită de mult timp și fericită.
В отчаянието ми, помолих една щастливо женена приятелка за съвет.

Singurul lucru mai înfricoşător decât să joc acest joc este pierderea unei prietene din cauza lui.
Единственото страшно нещо от играенето на тази игра е да загубя приятел.

L-am folosit odata pe computerul unei prietene, am dezgropat niste emailuri sterse.
Веднъж го пуснах на компютъра на едно гадже, изрових няколко изтрити имейла.