Какво е " UNELE ACȚIUNI " на Български - превод на Български

• действия
• исковете
• действие

Примери за използване на Unele acțiuni на Румънски и техните преводи на Български

Veți fi întotdeauna gata pentru unele acțiuni!
Винаги ще сте готови за действие!

Unele acțiuni unguente, încălzirea moderată pot fi aplicate pentru a preveni entorse și leziuni.
Някои затоплящи мехлеми с умерено действие могат да се използват за предотвратяване на навяхвания и наранявания.

Două săptămâni mai târziu, am fost de vânzare sângele nostru pentru unele acțiuni de bowling pe femei. Jocuri de noroc este o amanta aspru.
Две седмици по-късно, продавахме кръвта си за действие в женския боулинг.

Chiar dacă unele acțiuni nu sunt de natură legislativă, se estimează că toate vor avea un impact real pe teren[13].
Не всички действия са от законодателно естество, но всички те се очаква да имат реално въздействие на практика[13].

Da, iubim copiii și întotdeauna încercăm să negociem și să explicăm cu ei, dar unele acțiuni nu pot fi ignorate.
Да, ние обичаме децата и винаги се опитваме да ги преговаряме и обясняваме, но някои действия не могат да бъдат пренебрегнати.

Dacă sunteți în căutarea pentru unele acțiuni turneu mare nu vei fi dezamagiti atunci când joci la negru Betsafe poker.
Ако търсите за някои големи действие турнир няма да бъдете разочаровани, когато играете в Betsafe покер черно.

Învățați-i că întreaga gamă de sentimente este de înțeles și ele fac parte din ființa umană, chiar dacă, în același timp, unele acțiuni trebuie limitate.
Научете малчуганите, че пълната гама от чувства е разбираема и е част от човека, въпреки че някои действия трябва да бъдат ограничени.

Acesta a fost în acest moment, cel mai început să realizeze că unele acțiuni pot da doar rezultatul, altfel colaps inevitabil.
Тя е в този момент, повечето започват да осъзнават, че някои действия може да даде резултат, в противен случай неминуем срив.

Dacă observați unele acțiuni spam din site-ul dvs., cel mai probabil vă interzic să introduceți link-uri backfollow pe blogul lor.
Ако те забележат някои нежелани действия от сайта Ви, те най-вероятно ще забранят поставянето на следващи препратки в своя блог.

Pitch Perfect 2 se simte mult ca primul film, dar Pitch Perfect 3 se spune ca este un amestec de genuri amestecați comedia muzicală cu unele acțiuni.
Pitch Perfect 2 се чувства много като първия филм, но Pitch Perfect 3 се казва, че е смесица от жанрове, които смесват музикалната комедия с някои действия.

Acest lucru înseamnă că unele acțiuni vor trebui preluate pentru orice alt browser utilizat pe același dispozitiv sau pe un alt dispozitiv.
Това означава, че същото действие трябва да се извърши за всеки друг браузер, използван на същото или на друго устройство.

În schimb, învățați-i că întreaga gamă de sentimente este de înțeles și ele fac parte din ființa umană, chiar dacă, în același timp, unele acțiuni trebuie limitate.
Вместо това научете детето си, че цялата гама от чувства е приемлива и част от това да бъдеш човек, дори и когато някои действия трябва да бъдат ограничавани.

În principiu, nu există simplificări, deși unele acțiuni nu sunt introduse prin intermediul unei cereri de chemare în judecată, ci mai degrabă printr-o cerere inter partes.
По принцип няма опростяване, въпреки че някои искове не се завеждат чрез призовка, а чрез молба inter partes(между страните).

Editor șir backend- această caracteristică este de aproximativ 80% complet până acum, vă permite să vedeți siruri de caractere introduse în baza de date și a efectua unele acțiuni pe cei.
Backend низ редактор- тази функция е около 80% пълно с предприятието, тя ви позволява да видите струни добавят към базата данни и извършване на някои действия на тези.

AS3 JPEG Decoder pot efectua, de asemenea, unele acțiuni pe fluxul JPEG în sine, modificarea pixeli înainte de cartografiere imagine a unui obiect BitmapData.
AS3 JPEG Decoder също може да изпълнява някои действия на JPEG самия поток, променяйки пиксела, преди нанасяне на изображението до BitmapData обект.

Pentru a juca acest joc închis Săbii on-line, în cazul în care există o sesiune de chat general, o mulțime de distracție și ușor, puteți negocia întotdeauna cu alți jucători despre unele acțiuni.
За да играете играта Dark Swords онлайн, където има общ чат много лесно и забавно, винаги може да преговаря с други играчи за някои действия.

Dar acestea nu sunt întotdeauna obligatorii și de obicei necesită unele acțiuni legislative- puterea legală rămâne, de obicei, ferm la reprezentanți.
При все това, тези мерки не винаги са обвързващи и обикновено изискват някои законодателни действия, а правната власт обикновено остава изцяло на страната на представителите.

Unele acțiuni disponibile pentru un administrator de fermă SharePoint Server local nu există(sau nu sunt necesare) în rolul de administrator SharePoint din Office 365.
Някои действия, налични за администратор на група в локална версия на SharePoint Server, не съществуват(или не са необходими) в ролята на администратор на SharePoint в Office 365.

Ceea ce, de asemenea, face, de exemplu, pornind de la o listă de înregistrări de bază este de a crea unele acțiuni, astfel încât să putem, de exemplu, de a crea alte documente noi.
Това, което ние също ще направим, например, като се започне от списък с майсторски записи е да създаде някои действия, така че ние може, например, да създаде някои други нови документи.

Ia act de faptul că au fost deja inițiate unele acțiuni și ia în considerare că nu toate recomandările vor fi abordate în cadrul actualului program-cadru financiar;
Отбелязва, че някои действия вече за започнали и взема също така под внимание факта, че не всички препоръки ще бъдат разгледани в рамките на настоящата финансова рамкова програма;

Riscul chimic, biologic, radioactiv și nuclear(CBRN) și, în special, amenințarea grupărilor teroriste care utilizează materiale CBRN au condus la unele acțiuni la nivel național și european.
Химическите, биологичните, радиологичните и ядрените(ХБРЯ) заплахи, и по-конкретно заплахата от това терористични групи да използват ХБРЯ материали доведе до действия на национално равнище и на равнище на Съюза.

Unele acțiuni de cercetare și inovare aplică un sistem de cale rapidă spre cercetare și inovare, în care timpul până la acordarea granturilor este de maximum 6 luni.
Някои научноизследователски и иновационни дейности прилагат ускорена процедура за научни изследвания и иновации, при която срокът за отпускане на безвъзмездни средства е не повече от 6 месеца.

O altă știre care, cu siguranță, nu a ajutat la menținerea prețurilor ridicate este că două autorități de reglementare financiare din Wall Street ar face unele acțiuni ostile împotriva companiilor care operează în domeniul criptocurrencyului.
Друга новина, която със сигурност не е помогнала да се поддържат високи цени, е, че двама финансови регулатори на"Уолстрийт" ще направят някои враждебни действия срещу компании, работещи в областта на криптопрепоръките.

Din motive practice, unele acțiuni pot viza un grup de persoane care poate fi abordat mai eficient ca întreg fără să se facă distincție între membrii săi.
От практически съображения някои действия може да се отнасят до група лица, които за по-голяма ефективност може да се разглеждат като едно цяло, без да се прави разлика между отделните членове на групата.

Veți găsi bărbați care caută relații, doresc să se"distreze și să vadă unde se întâmplă lucrurile" sau să fie cinstiți în mod deschis despre faptul că sunt căsătoriți și ocupați și doresc să"introducă pe cineva la lucrurile mai fine ale vieții" în schimbă pentru unele acțiuni secundare.
Ще откриете мъже, които търсят взаимоотношения, искат да се"забавляват и да видят къде отиват нещата" или да бъдат открито честни за това, че са женени и заети и просто искат да"запознаят някого с по-хубавите неща в живота" в обмен за някои странични действия.

Unele acțiuni legale necesită o formă adecvată, iar cerința de a utiliza o astfel de formă specifică poate fi prevăzută într-un act legislativ sau într-un acord între părți.
Някои правни действия изискват подходяща форма, като изискването за използване на такава конкретна форма може да бъде въведено чрез законодателен акт или споразумение между страните.

Având în vedere considerațiile care precedă, trebuie să se răspundă la prima întrebare că articolul 6 punctul 1 din Regulamentul nr. 44/2001 trebuie interpretat în sensul că simplul fapt că unele acțiuni formulate împotriva mai multor pârâți ca urmare a unor încălcări ale dreptului de autor identice din punct de vedere material au temeiuri juridice naționale care diferă de la un stat membru la altul nu se opune aplicării acestei dispoziții.
С оглед на гореизложените съображения на първия въпрос следва да се отговори, че член 6, точка 1 от Регламент № 44/2001 трябва да се тълкува в смисъл, според който само фактът, че исковете, предявени срещу множество ответници за по същество идентични нарушения на авторското право, почиват на различни в отделните държави членки национални правни основания, не е пречка за прилагането на посочената разпоредба.

Unele acțiuni pot implica sau pot avea drept obiectiv principal achiziții înainte de comercializare sau achiziții publice de soluții inovatoare realizate de beneficiari care sunt autorități contractante sau entități contractante în sensul Directivelor 2014/24/UE, 2014/25/UE și 2009/81/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului.
Някои действия могат да включват или да имат като основна цел обществени поръчки за продукти в предпазарен стадий или за новаторски решения, извършвани от бенефициери, които са възлагащи органи или възложители по смисъла на директиви 2014/24/ЕС, 2014/25/ЕС и 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

Prin intermediul primei întrebări, instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească dacă articolul 6 punctul 1 din Regulamentul nr. 44/2001 trebuie interpretat în sensul că împrejurarea că unele acțiuni formulate împotriva mai multor pârâți ca urmare a unor încălcări ale dreptului de autor identice din punct de vedere material au temeiuri juridice naționale care diferă de la un stat membru la altul se opune aplicării acestei dispoziții.
С първия си въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали член 6, точка 1 от Регламент № 44/2001 трябва да се тълкува в смисъл, според който фактът, че исковете, предявени срещу множество ответници за по същество идентични нарушения на авторското право, почиват на различни в отделните държави членки национални правни основания, представлява пречка за прилагането на тази разпоредба.

În timp ce Moldova a întreprins unele acțiuni împotriva spălării banilor așa cum au fost identificate în primul raport în decembrie 2017, Moldova trebuie să ia imediat măsuri urgente în lupta împotriva corupției.
Въпреки че Молдова предприе някои действия срещу изпирането на пари, набелязани в първия доклад през декември 2017 г., страната трябва да предприеме незабавни стъпки в борбата с корупцията като въпрос с неотложен характер;