Какво е " UNELE ACTIVITĂȚI " на Български - превод на Български

• дейности
• дейност
• дейностите

Примери за използване на Unele activități на Румънски и техните преводи на Български

Obține 20% discount pentru Unele Activități cu acest KKDay cod promoțional.
Ви 20% отстъпки за някои видове дейност с тази промо-код KKDay.

Unele activități sunt orientate spre joc, dar cu toate acestea ele sunt și educaționale.
Някои от дейностите са игри, но въпреки това са и образователни.

În fiecare loc de muncă, unele activități fac o diferență mai mare decât altele.
Във всяка работа някои видове дейност се явяват по-важни от други.

Unele activități sunt orientate spre joc, dar cu toate acestea ele sunt și educaționale.
Някои от дейностите са ориентирани игра, но въпреки това все още е образователна.

Apoi așteptați pentru unele activități și vă conectați la contul dvs. Mobile Spy.
След това изчакайте за някаква дейност и да влезете в вашия мобилен Spy сметка.

Unele activități pot avea mai multe posibilități de imagine, astfel alege pe cel care va rezona cel mai bine cu elevul.
Някои дейности могат да имат множество възможности за картина, така че изберете този, който ще резонира най-добре със студента.

În mod similar, după cum vă opriți astfel de exerciții, urmați-l cu unele activități în declin, cum ar fi stretching staționare.
По същия начин, както сте спрели такива упражнения, следвайте го с някои западащи предприятия като стационарна разтягане.

Unele activități obișnuite includ foc-jumping, arderea bunurilor vechi sau scris note cu dorințele dumneavoastră pentru anul și plasarea lor în flăcări.
Някои обичайни дейности включват огън-скокове, изгарянето на стари вещи или пише бележки с ваши желания за годината и поставянето им в пламъците.

În toate statele membre, cel puțin unele activități legate de falsificarea medicamentelor constituie o infracțiune.
Във всички държави членки част дейностите, свързани с фалшифициране на лекарствени продукти, представляват криминално престъпление.

Dar chiar și articulațiile sănătoase încep să doară odată cu vârsta, gama de mișcări scade, unele activități fizice devin imposibile din cauza durerii.
Но дори здравите стави започват да болят с възрастта, обхватът на движенията намалява, някои физически дейности стават невъзможни поради болка.

Dacă sunteți gravidă, trebuie să nu mai faci unele activități, care ar putea dovedi a fi periculoase pentru tine și cel puțin în interiorul uterului.
Ако сте бременна, трябва да спре да прави някои дейности, които биха могли да бъдат опасни за вас и малкият и вътре в нея доказват.

Unele activități fizice și o mică schimbare în program ar putea fi tot ce este necesar pentru a vă asigura că copilul este bun și obosit când este timpul să mergeți la culcare.
Малко повече физическа активност и лека промяна в дневния режим понякога е всичко, което е нужно детето да е послушно и достатъчно уморено, когато наближи времето за лягане.

Engleza intensiva GBP 260 pe săptămână 21 ore de școlarizare pe săptămână plus unele activități sociale/ culturale. Include pregătirea examenelor.
Интензивен английски GBP 260 на седмица 21 часа обучение седмично плюс някои социални/ културни дейности. Включва подготовка на изпитите.

(23) Unele activități economice au un impact negativ asupra mediului, iar prin reducerea acelui impact negativ se poate realiza o contribuție substanțială la unul sau mai multe obiective de mediu.
(23) Някои икономически дейности имат отрицателно въздействие върху околната среда и чрез неговото намаляване може да се постигне съществен принос за една или повече екологични цели.

Modificările recente aduse legislației poloneze introduc excepții pentru unele activități de gestionare a pădurilor care compromit regimul de protecție necesar.
Неотдавнашни промени в полското законодателство въвеждат изключения за дейностите за управление на горите, които подкопават изисквания режим за защита.

Psihologii recomandă unele activități care vizează predarea autismului, în special cele care implică stimularea vizuală și reproducerea anumitor situații pentru exemplificarea conceptelor, de exemplu.
Психолозите съветват някои дейности, насочени към преподаване на аутизма, особено тези, които включват визуален стимул и възпроизвеждането на определени ситуации, за да илюстрират например концепциите.

În acest caz, dacă utilizarea acestui instrument cauzează o pierdere de claritate a vederii, atunci ar trebui să vă abțineți de la unele activități care necesită atenție sporită și concentrare.
В случай, че използването на този инструмент води до загуба на яснота на зрението, трябва да се въздържите за някои от дейностите, изискващи повишено внимание и концентрация.

Organizați-vă mai bine timpul așa că continuă să facă unele activități și hobby-uri pe care le-a plăcut mereu(mergând la filme, mers pe jos, mergând la sala de sport, tricotat…).
Организирайте по-добре времето си така че той продължава да прави някои от дейностите и хобита, които винаги е харесвал(ходене на кино, ходене, ходене в салона, плетене…).

Și dacă cumpără un câine, te va garanta un temperament de rulare ușor și plăcut, pentru a primi o pisica, va avea, cel mai probabil, pentru a încerca să facă animalele de companie efectua comenzi sau unele activități distractive.
И ако купувате куче, гарантирате си лесно и приятно обучение, а след това придобивате котка, най-вероятно ще трябва да опитате да накарате своя домашен любимец да изпълнява команди или някои забавни действия.

În mod normal, oamenii pot efectua acest lucru cu mâncarea în mod corespunzător și nu face unele activități inutile cum ar fi masturbeaza, dar pentru bărbați o pastila este doar alternativa mult mai ușor.
Обикновено хората могат да извършат това с правилно хранене и да не правят някои безполезни дейности като мастурбиране, но и за мъжете хапче е само много по-лесно алтернатива.

Unele activități economice care sunt de tipul celor ale unei întreprinderi și trebuie, prin urmare, să fie respecte obligațiile unei societate înregistrată, toate câștigurile trebuind considerate venituri și, ca urmare, impozabile.
Съществуват икономически дейности, които представляват стопанска дейност, и поради това за тях трябва да намират приложение задълженията, които имат регистрираните стопански единици, а приходите им следва да се считат за доход и да се облагат с данък.

Alege dintr-o zi în ritm lent văd castele, muzee si degustare de produse noastre minunate locale sau pentru a obține plin de viață, cu unele activități în aer liber sau chiar un festival eveniment muzical sau sportiv.
Изберете от бавното темпо ден виждаме замъци, музеи и дегустация на нашата прекрасна местна продукция, или да получите оживено с някои дейности на открито или дори музикален фестивал или спортно събитие.

Muncitorii sezonieri pregătiți să muncească din greu pot câștiga salarii mari Unele activități sunt plătite pe bază de tarif orar, dar sistemul nostru de plată fixă per unitate de producție vă permite să obțineți și câștiguri mult peste salariul minim.
Може да се спечели високо трудово възнаграждение от сезонни работници, които са готови да работят усърдно. Някои от работните дейности се заплащат на час, но нашата система за заплащане на норма също ви позволява да печелите доста над минималното заплащане.

(20) Pentru fiecare obiectiv de mediu, ar trebui stabilite criterii uniforme întemeiate pe informațiile furnizate prin intermediul unor indicatori armonizați pe baza cărora să se considere că unele activități economice contribuie în mod substanțial la obiectivul respectiv.
(20) За всяка екологична цел следва да бъдат определени единни критерии, въз основа на информация, предоставена посредством хармонизирани показатели, с помощта на които да бъде преценено дали икономическите дейности допринасят съществено за тази цел.

Ca urmare, organizația ar trebui să planifice unele activități(inclusiv scopuri de dezvoltare), iar apoi să le pună în aplicare, măsurând constant produsele și procesele, în conformitate cu obiectivele și politicile, să desfășoare acțiuni de îmbunătățirea continuă a performanței sistemului.
В резултат на това, организацията трябва да планира някои дейности(включително цели за развитие), и след това да ги прилагат, като непрекъснато се измерва на продуктите и процесите в съответствие с целите и политиките, да извършват действия за постоянно подобряване на производителността на системата.

Organizațiile au posibilitatea să configureze o politică Expirare pentru a specifica faptul că anumite tipuri de conținut expiră la o anumită dată sau în cadrul unui interval calculat de timp după unele activități ale din document(cum ar fi crearea sau editarea).
Организациите могат да конфигурират правилото"Изтичане на срок", за да зададат това, срокът на определени типове съдържание да изтече на конкретна дата или в определен срок от време след активността на документа(като създаване или редактиране).

Unele activități sprijinite de programele existente vor fi reduse sau întrerupte din cauza impactului lor sistemic limitat sau pentru că sunt nerentabile sau atunci când pot fi sprijinite mai eficient prin alte finanțări europene, cum este Fondul social european(FSE).
Някои дейности, подкрепяни по настоящите програми, ще бъдат намалени или прекратени заради ограниченото им системно въздействие или ниската възвращаемост на вложените в тях средства, както и в случай че могат да бъдат подкрепени по-ефикасно чрез друг вид финансиране от ЕС, например по линия на Европейския социален фонд(ЕСФ).

În explicarea noii materii durează aproximativ cincisprezece sau douăzeci de minute, care în cele din urmă se transformă în patruzeci de întreruperi, de întrebările elevilor și, odată ce explicația este terminată, trimite unele activități ale acelui conținut spre casă și, astfel, a fost trecutul timpului.
В обяснението на новия въпрос отнема около петнадесет или двадесет минути, които в крайна сметка се трансформират в четиридесет от прекъсванията, по въпросите на учениците, и след като обяснението приключи, то изпраща някои дейности от това съдържание за дома и така е било миналото време.

Ministerul are planuri şi a[întreprins] unele activități privitoare la protecţia apelor, dar principala responsabilitate cade pe umerii liderilor comunităţilor locale, care trebuie să aibă grijă de râurile care curg prin oraşele lor", a declarat Jerko Ivankovic Lijanovic, ministrul agriculturii, silviculturii şi gospodăririi apelor din FBiH.
Министерството има планове и е[предприело] някои дейности, засягащи опазването на водите, но главната отговорност пада върху лидерите на местните общности, които трябва да се погрижат за реките, течащи през техните градове", заяви за SETimesЙерко Иванкович Лиянович, министър на земеделието, горите и водите на ФБиХ.

Cooperarea transfrontalieră în MSP implică unele activități cum ar fi stabilirea cadrului instituțional pentru aceasta, definirea metodologiei comune de analiză și planificare a amenajării spațiului pentru zona transfrontalieră maritimă, dezvoltarea cadrului strategic comun pentru amenajarea spațiului maritim în România și Bulgaria și elaborarea planului de amenajare a spațiului maritim pentru zona transfrontalieră(Mangalia-Şabla).
Трансграничното сътрудничество в МПП включва някои дейности като установяване на институционалната рамка за него, определяне на обща методология за анализ и планиране на пространственото планиране на морския трансграничен регион, разработване на обща стратегическа рамка за морско пространствено планиране в Румъния и България и разработване на плана за морско пространствено планиране за морския трансграничен район(Мангалия-Шабла).