Какво е " UNELE CULORI " на Български - превод на Български

• цветове

Примери за използване на Unele culori на Румънски и техните преводи на Български

Sau ar trebui pur și simplu să modificăm unele culori?
Или би трябвало само да направим някои промени в цветовете?

Și unele culori(de exemplu, negru, violet sau gri) sunt deprimant, este mai bine să le refuzați.
И някои цветове(например, черни, лилави, или сиво) и всички са депресиращо, те са най-добрите избягва.

A doua taiere parul este un punk cu o latură de ras şi altul lăsat lung pentru a se potrivi unele culori de păr vii şi evidente, cum ar fi pastel.
Втората рязане коса е пънк с обръсна страна и другите оставят дълго да отговарят някои ярки и очевидни косата цветове като пастелно.

Studiile arată că unele culori îmbunătătesc performantele lucrătorilor cu sarcini care necesită atentie la detalii.
Изследванията показват, че цветът повишава производителността на работниците с по-детайлни задачи.

Sau spontan recunosc că un ochi vede mai întunecată decât celălalt, sau mai intens în unele culori, sau un ochi vede banal la fel de bun ca altul.
Или спонтанно се признае, че едното око вижда по-тъмна от другата, или по-силно в някои цветове, или едното око вижда банална толкова добър, колкото друг.

Studiile arată că unele culori îmbunătăţesc performanţele lucrătorilor cu sarcini care necesită atenţie la detalii.
Изследванията показват, че цветът подобрява постиженията на работниците относно детайлно-ориентирани задачи.

În cazul în care modificările planificate pentru camera de fete, apoi acoperi zona pentru lucrări de desen și vopsea un cadru de lemn, în unele culori luminoase, cum ar fi roz.
Ако модификации планирани за стаята на момичетата, след покриване на областта за рисуване хартии и боя дървена рамка в някои ярки цветове, като розово.

După cum știți, unele culori pot fi folosite în camere mari sau mici, iar altele nu sunt potrivite pentru acestea.
Както знаете, някои цветове могат да се използват в големи или малки помещения, а някои не са подходящи за тях.

Oamenii de ştiinţă de la Universitatea Oxford şi producătorul de vopseluri Valspar au colaborat cu 157 de voluntari pentru a verifica dacă unele culori afectează senzaţia de temperatură a corpului.
Учените от Оксфордския университет и производителя на бои"Валспар" са работили със 157 доброволци, за да проверят дали някои цветове се отразяват върху усещането за телесна температура.

Unele culori în imediata apropiere a deveni mai saturate, acest efect este probabil în cazul în care sunt situate aproape de roata de culori;.
Някои цветове в непосредствена близост, за да стане по-наситен, този ефект е вероятно, ако те се намират в близост до колелото на цветовете;

Culoarea creează starea de spirit și tonul casei- unele culori sunt pline de viață și energice, în timp ce altele sunt mult mai liniștitoare și relaxante prin natura lor.
Цветът създава настроението и тонуса на къщата- някои цветове са живи и енергични, докато други са много по-успокояващи и отпускащи по природа.

Unele culori pot calma, promova activitatea fizică sau psihică, altele pot irita, provoca anxietate sau cresc hiperactivitatea.
Някои цветове могат да успокояват, да насърчават физическа или психическа активност, други напротив, раздразняват, причиняват безпокойство или увеличават хиперактивността.

Alegerea unei culori pentru bucătărie, trebuie să știți că unele culori stimuleaza pofta de mancare, iar unele dimpotrivă, face mai mult pasiv în procesul de a manca.
Избора на цвят за кухнята, трябва да знаете, че някои цветове ще стимулират апетита, а някои обратното- правят Ви по-пасивни в процеса на ядене.

Astfel, unele culori sunt impuse celorlalți și este chiar la modă faptul că acestea permit să se creeze modele autentice pe cuticule pentru a surprinde pe toată lumea.
Така някои цветове се налагат на другите и дори е модерно, че те позволяват да се създадат автентични модели на кожичките, за да се изненадат всички.

Cu sute de ani inainte ca fotografia sa fie inventata, oamenii au fost atentionati, de pilda, ca unele culori sunt albite de soare, dar au fost subliniate anumite mici distinctii intre caldura, aer si lumina.
Стотици години преди изобретяването на фотографията хората знаели, че някои цветове избеляват на слънцето, но всъщност правели малка разлика между топлина, въздух и светлина.

În timp ce ea a fost văzută în unele culori strălucitoare înainte, nu am observat niciodată într-adevăr acest tip de strălucire în alegerile de unghii de lustruit înainte.
Докато преди е била забелязана в някои ярки цветове, никога не сме забелязали подобна яркост в избора на лак за нокти преди.

Cu toate acestea, primul lucru pe care capturile ochi- design, așa că aici avem din nou lumea umbrelor, caracterul- negru plan de negru, fata, fundalul are unele culori șterse și apoi amintesc doar Ținuturile joc întunecate sau Vector si orice alte de acest fel, o mulțime de ei!
И все пак, първото нещо, което хваща окото- проектиране, така че тук имаме отново в света на сенките, характер- черен, предна черна план, фонът е известно избледнели цветове и след това просто да си спомня игра Тъмните земи или вектор или всякакви други от този вид, много от тях!

Vă informăm asupra faptului că unele culori din Apietra(M641-M650) pot prezenta diferențe minore de nuanță și suprafață, față de mostrele de pe pagina web și din catalog.
Обръщаме внимание на това, че някои цветове от колекция Apietra(М641-М650) може да имат несъществени разлики в оттенъка и повърхността от представените мостри в сайта и в каталога.

Psihologii au stabilit modul în care unele culori afectează starea noastră de spirit și apetitul nostru, acest factor poate fi, de asemenea, luate în considerare atunci când alegeți tapet pentru bucătărie.
Психолозите са установили как някои цветове влияят на настроението и апетита ни, този фактор също може да се вземе предвид при избора на тапети за кухнята.

În plus, metalele grele, care sunt cuprinse în unele culori artificiale devin o problemă reală pentru apele subterane ca urmare a creșterii prezenței lor în depozitele de deșeuri.
Освен това тежките метали, които се съдържат в някои изкуствени бои, се превръщат в истински проблем за подземните води поради увеличаването на тяхното присъствие в депата за отпадъци.

De asemenea, este interesant să se combine negrul cu unele culori pure, decisive, mai ales ca accent pe forme geometrice- astfel puteți obține multe efecte interesante- de la clasic la avangarda cubistă.
Интересна е и комбинацията на черно с ярки цветове, особено за подчертаване на геометричните форми- по този начин може да се получи нестандартен, но запомнящ се ефект- от класика до кубистичен авангард.

La vârsta de doi ani poate remarca corect unele culori, va începe să aibă o percepție mai clară a timpului, va înțelege sensul numărării și probabil va cunoaște câteva numere.
На 3 години ще може да казва вярно някои цветове, ще започне да има по-ясна представа за времето, ще осъзнае смисъла на броенето и е възможно да знае няколко числа, ще може да играе с фантазията си и да запомня части от дадена история.

Colectia mea de pantofi vechi au avut unele culori superbe și înflorituri strappy, și încă mai am destul de multe perechi așteaptă în dulapul meu pentru tinuta potrivita, or at least for this polar vortex to lose its grip.
Моят стар колекция обувки имаше някои прекрасни цветове и strappy разкрасяването, и аз все още имам доста двойки чакат в гардероба си за подходящо облекло, или най-малко за този полярен вихър да губи хватката си.

O culori strălucitoare va atrage atenţia asupra elementele cele mai spectaculoase.
А ярки цветове ще привлече вниманието към най-зрелищните елементи.

O cameră mare poate fi redusă prin lipirea unor culori saturate mai închise.
Голяма стая може да бъде намалена чрез залепване на по-тъмни наситени цветове.

Nu-mi amintesc numele unor mâncăruri, ale unor culori.
Не мога да назова имената на определени храни, цветове.

Drawer au unele culoare la sertar select.
Drawer дръжки имат някакъв цвят, за да select.

Reprezentanții unor culori de rase(chinchilla) pot fi zonali.
Представителите на някои породи(чинчила) цвят на козината могат да бъдат зонални.

După aplicare și uscare top lac proceda la aplicarea unei culori de fundal.
След нанасяне и изсъхване на топового лак пристъпваме към нанасяне на цвета.