Какво е " UNELE CUVINTE " на Български - превод на Български

• думи
• думите
• думички

Примери за използване на Unele cuvinte на Румънски и техните преводи на Български

Nu intelegeti unele cuvinte?
Не разбираш ли от дума?

Unele cuvinte sunt diferite.
Някои от думите са различни.

Nu înţeleg unele cuvinte.
Тук има думи, които не разбирам.

E ciudat cum unele cuvinte şi-au pierdut înţelesul aici.
Странно как прости думички губеха смисъла си тук.

Cred că am greşit unele cuvinte.
Мисля, че обърках правописа.

Unele cuvinte de-ale tale sunt gresite, dar inveti repede.
Някои от словата ти са погрешни, но си схватлив.

În engleza, cu unele cuvinte în arabă.
Английски, смесен с арабски фрази.

Unele cuvinte sunt prea sfinte pentru a fi traduse.
Някои слова са прекалено святи, за да бъдат превеждани.

Unele limbi folosesc tonuri pentru a distinge unele cuvinte de altele.
Някои езици използват тонове, за да различават думите.

În frazele astea, unele cuvinte se pare că au acoperit partea cu:" Îmi cer scuze.
В това извинение някои от фразите като че скриха думата"извинявай".

Acesta a fost cântecul lui preferat. Îi plăcea, de asemenea, să schimbe unele cuvinte.
Това е песента която той най-много обичаше харесваше я даже сменяше думите.

Dar cred ca unele cuvinte pe care le-am auzit astazi sunt ofensatoare pentru unii..
Но мисля, че някои от думите, които се използват напоследък са доста обидни.

Nu este destul de dreapta, mi-e teamă", a spus Alice, timid,"unele cuvinte au luat modificate.".
Не е съвсем така, аз се страхувам," каза Алис, плахо;"имат ли някои от думите променени.".

Niciodată, nu aş fi crezut că unele cuvinte de ale mele pot fi interpretate într-un asemenea mod!
Никога не съм си представял, че думите ми могат да бъдат изтълкувани по такъв начин!

Dar Charlie a spus că tipul care a scris ultimele scrisori a imitat scrisul lui şi chiar ia folosit unele cuvinte.
Но Чарли казва, че този написал най-скорошните имитира почерка му и някои от думите.

Deși unele cuvinte îmi stau pe vârful limbii, nu sunt dispus să le rostesc.
Космосът е просто толкова необятен. Въпреки че някои думи са на върха на езика ми, не съм склонен да ги изрека.

Spune maestrul:“Observă cum au fost formate unele cuvinte pentru a arăta clar semnificația lor.
Учителят казал:"Ще ви обясня как са се образували някои думи, за да ви е ясно тяхното значение.

Ați tastat unele cuvinte cheie în motorul de căutare, care ți-a dat ca rezultat ai nevoie, dar ai uitat că fraza?
Въведохте някои ключови думи в търсачката, че ви е дал резултат, което е необходимо, но трябва да забравяме, че фраза?

Adevărul este că Nouvorbă nu poate fi folosită în scopuri neortodoxe decât traducând, în mod ilegal, unele cuvinte înapoi în Vechivorbă.
Всъщност новговор можеше да се използва за неправоверни цели само ако някои от думите се преведат нелегално обратно на старговор.

(În prima lansare unele cuvinte nu au fost găsite) Bazat pe popularul dicționarul englez-chinez CEDICT.
(В 1-освобождаването не бяха открити някои от думите) Въз основа на популярната CEDICT английско-китайски речник.

În anul de viață, discursul copilului este încă subdezvoltat, dar unele cuvinte și un număr mare de sunete vocale pot fi deja audiate clar.
В годината на живота речта на детето все още е недоразвита, но някои думи и голям брой гласни вече могат да бъдат ясно чути.

Unele cuvinte, cum ar fi înţelegere, gândire sau proces nu au bază senzorială şi sunt neutre din punct de vedere al sistemelor reprezentaţionale.
Думи като“разбирам”,“обяснявам”,“мисля” не са сензорно определени и следователно са неутрални по отношение към репрезентативните системи.

Croata utilizează consoană R în unele cuvinte ca vocală, de exemplu smrt(“moarte”), krv(“sânge”), brv(“pod mic”), samd.
Хърватският използва съгласната R като гласна в някои думи, например smrt("смърт"), krv("кръв"), brv("малък мост") и т. н.

Unele cuvinte folosite de femeile caste din vremea lui Shakespeare ar fi fost folosite în secolul al IXX-lea numai de o femeie complet decăzută.
Някои от думите, употребявани от целомъдрена жена по времето на Шекспир, са се употребявали през 19-ти век от напълно пропадналите.

Multe lucruri urâte au fost spuse pe durata acestei campanii, Dar fotografiile sunt mai bune decât cuvintele pentru că unele cuvinte sunt prea mari şi greu de înţeles.
Много лоши неща бяха казани по време на тази кампания, но снимките са по-добри от думите, защото някои думи са дълги и трудни за разбиране.

Copiii le-au învăţat pe gazdele lor unele cuvinte arabe de bază şi au cântat cântece de copii în limba arabă în timp ce se pregăteau pentru lecţiile de înot.
Децата научиха домакините си на някои основни арабски думи и пяха детски песнички на арабски, докато се готвеха за уроците си по плуване.

De fapt, unele cuvinte și acțiuni ale unui bărbat chiar la începutul unei relații vă pot da deja un indiciu despre cine este cu adevărat.
Всъщност, някои думи и действия на един човек в самото начало на една връзка може вече да ви дадат намек за това кой всъщност е той.

Pe drumul lor spre Europa au împrumutat diferite cuvinte persane, unele cuvinte armene și multe grecești, probabil in timp ce ei trăiau la granițele/frontierele de est ale Bizanțului.
По пътя към Европа ромите заимстват различни персийски, някои арменски и много гръцки думи, вероятно обитавайки източните граници на Византия.

După cum am mai arătat şi în cazul cuvântului liber, unele cuvinte care au avut, la un moment dat, o semnificaţie devenită eretică sunt păstrate, uneori, de dragul aparenţelor, dar numai după ce sunt curăţate de respectivele semnificaţii nedorite.
Както вече видяхме в случая с думата свободен, думи, които някога са имали еретичен смисъл, понякога се запазваха за удобство, но само след като биваха пречистени от нежелателното значение.