Какво е " UNELE PARTICULE " на Български - превод на Български

• частици

Примери за използване на Unele particule на Румънски и техните преводи на Български

Văd unele particule aici, dr.
Виждам частици тук, д-р Ходжинс.

Sari şi-a muşcat criminalul şi a inhalat unele particule ale pielii sale.
Това, че Сари ухапала нейния убиец и е вдишала някои частици от кожата му.

Dezgropat unele particule de sticlă de la cot.
Изрових някакви стъклени частици от лакътя Ѝ.

Nu suntem siguri de ramificaţii, dar pare a neutraliza unele particule din urină.
Не сме сигурни в разклоненията, но изглежда, че неутрализира някои частици на урината.

Am identificat unele particule găsite în rămăşiţe.
Успях да разпозная някои матови частици които открихме при останките.

Unele particule îl pot penetra încărcând atmosfera superioară.
Някои частици проникват през него и наелектризират горните слоеве на атмосферата.

În cadrul unor experimente unele particule subatomitce au depăşit viteza luminii.
Оказва се, че някои субатомни частици са преминали скоростта на светлината.

Unele particule au început să interacţioneze cu câmpul şi au dobândit masă.
Някой частици започват да взаимодействат с полето и придобиват маса.

Permiţându-ne să intuim că unele particule pot, de fapt, să scape dintr-o gaură neagră.
Позволявайки ни да предскажем, че някои частици могат да избегнат черната дупка.

Unele particule mici pot rămâne vizibile în soluţie, dar acestea nu afectează eficacitatea medicamentului.
Може да забележите малки частици в разтвора, но те не повлияват ефективността на лекарствения продукт.

Pe măsură ce ploile acide de iarnă s-au infiltrat în nisip, unele particule ale acestuia au început să se dizolve.
През зимата киселинният дъжд се просмуквал в пясъка и някои от частиците започнали да се разтварят.

Am găsit unele particule încastrate în traumatismul de pe spatele coastelor.
Така е, намерих парченца, които са се забили в ребрата.

Dacă lumina ar fi făcută din mici particule solide te-ai aştepta ca unele particule din raza A să se lovească de unele particule din raza B.
Ако светлината бе направена от малки, солидни топки, тогава може да очаквате, че някои от частиците от лъч А ще се сблъскат в някои от частиците от лъч Б.

Și unele particule elementare interacționează cu acestă substanță, acumulând energie în timpul procesului.
Някои елементарни частици взаимодействат с тази субстанция, добивайки енергия в процеса на взаимодействие.

Cît de minuţios nu veţi clăti vasele oricum, unele particule din detergenţi vor rămîne şi vor ajunge în organismul vostru.
Без значение колко внимателно изплаквате съдовете, все някакви частици от миещия препарат остават и попадат в тялото ви.

Unele particule virale se înmulțesc numai pe epiteliul mucus al nazofaringiului, altele pe membrana mucoasă a organelor genitale sau stomacale, iar altele pe celulele pielii.
Някои вирусни частици се размножават само върху лигавичния епител на назофаринкса, други- върху лигавицата на гениталиите или стомаха, а други- върху кожните клетки.

Unele striaţii s-au văzut, şi unele particule de argint şi aur pe o margine a fragmentului de narval.
Появиха се някакви набраздявания. Както сребърни и златни частици по един от ръбовете. По фрагмента от нарвал.

Unele particule virale se înmulțesc numai pe epiteliul mucus al nazofaringiului, altele pe membrana mucoasă a organelor genitale sau stomacale, iar altele pe celulele pielii.
Някои вирусни частици се размножават само на лигавицата епител на назофаринкса, а другият- върху лигавицата на стомаха или гениталиите, а някои- на клетките на кожата.

Datorită unei alimentații necorespunzătoare, unele particule vitreografice mor în mod literar, ceea ce duce la afectarea vederii și apariția muștelor.
Поради недохранване, някои стъкловидни частици буквално умират, което води до лошо зрение и появата на мухи.

În cazul în care terenul agricol va fi la un moment dat, chiar momentan expus la aproximativ 30.000 de grade C, iar un curent electric care, uneori, în exces de 500,000 amperi, unele particule retopite(redus), de fier în siguranță ar fi posibil găsit acolo.
Ако земеделските земи в някакъв момент ще изложен дори за момент температура от около 30 хиляди градуса по Целзий и електрически течения понякога над петстотин хиляди ампера, някои разтопено частици желязо в нея са склонни да се намери.

Dacă pot separa unele particule, poate găsesc unele lăsate de criminal.
Ако успея да отделя някой частици, може да успея да намеря някои оставени от убиеца.

Acesta susținea că în clasa fermionelor, care includ protoni, electroni și neutroni, unele particule ar trebui să aibă propriile lor antiparticule, cunoscute sub numele de particule Majorana.
Той твърди, че в класа на фермионите, които включват протоните, електроните и неутроните, някои частици трябва да имат свои собствени античастици.

Acestea pot fi solide sau lichide, iar unele particule se transformă în picături în aerul umed și din nou în particule solide atunci când aerul devine mai uscat.
Те могат да бъдат твърди или течни, а някои от частиците стават капчици във влажния въздух, след което възвръщат твърдото си състояние, когато въздухът се изсуши.

Uneori se întâmplă fără să vrem să aruncăm unele particule mai mari în chiuvetă şi atunci este cel mai probabil ca aceasta să se înfunde.
Понякога се случва без да искаме да пуснем някаква по-голяма частица в канала на мивката и тогава е твърде вероятно той да се задръсти.

În amestecarea convențională a loturilor de forfecare înaltă, unele particule sunt supraprocesate, în timp ce unele particule nu intră niciodată în zona activă de amestecare.
При конвенционалното смесване на срязване някои частици се преработват, докато някои частици никога не попадат в зоната на активно смесване.

La un anumit moment, câmpul Higgs a fost pornit, ceea ce a făcut ca unele particule să dobândească masă, ceea ce înseamnă că au încetat să mai călătorească cu viteza luminii.
В един момент полето на Хигс се включило и това накарало някои от частиците да придобият маса, което означавало, че ще спрат да се движат със скоростта на светлината.

Povestea unei particule de apă, prin schimbări de stat.
История на водна частица чрез промени в държавата.

Crezi că subconştientul tău afectează comportamentul subatomic al unor particule?
Вярваш ли, че твоето съзнание влияе върху поведението на субатомните частици?

Pe o scara microscopica, mereu exista macar putina nesiguranta legata de viteza unei particule.
В микроскопичен мащаб винаги има известна несигурност около скоростта на една частица.

Oamenii de ştiinţă sperând chiar să surprindă existenţa unor particule de materie întunecată.
Учените се съмняват, че съществуват частици тъмна материя.