Какво е " UNOR ASTFEL DE INSTRUMENTE " на Български - превод на Български

• на такива инструменти
• на такива средства

Примери за използване на Unor astfel de instrumente на Румънски и техните преводи на Български

Include utilizarea unor astfel de instrumente:.
Включва използването на такива средства:.

Utilizarea unor astfel de instrumente presupune colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal.
Използването на такива инструменти включва събирането и обработката на лични данни.

În plus, există și alte caracteristici ale folosirii unor astfel de instrumente:.
Освен това има и други функции за използването на такива инструменти:.

Utilizarea unor astfel de instrumente necesită o mulțime de timp și efort.
Използването на такива инструменти изисква много време и усилия.

Ce se poate obține ca urmare a utilizării unor astfel de instrumente?
Какво можете да получите в резултат на използването на такива инструменти?

Componența unor astfel de instrumente nu este inclusăcomponente care împiedică apariția coroziunii.
Съставът на такива инструменти не е включенкомпоненти, които предотвратяват появата на корозия.

Solicită investiții pentru dezvoltarea în continuare a unor astfel de instrumente;
Призовава да се инвестира в по-нататъшното развитие на такива инструменти;

De multe ori, prin intermediul unor astfel de instrumente pot extrage dintr-un bar unghiile rapid si eficient.
Често, чрез подобни инструменти могат да извличат от един бар ноктите бързо и ефективно.

Prelucrarea datelor personale ale Utilizatorului se efectuează fără limită de timp, în orice mod legal, inclusiv în sistemele informatice de prelucrare a datelor cu caracter personal utilizând instrumente de automatizare sau fără utilizarea unor astfel de instrumente.
Обработката на лични данни на Потребителя се извършва без ограничение във времето, по какъвто и да е правен начин, включително в информационните системи на личните данни, използвайки средства за автоматизация или без използването на такива инструменти.

Prin utilizarea unor astfel de instrumente, costul care este disponibil pentru toată lumea, puteți restaura procesele digestive.
Чрез използване на такива инструменти, цената на която е на разположение на всички, можете да възстановите храносмилателните процеси.

Nu există un război bun şi unul rău… şi nimic, absolut nimic nu poate justifica utilizarea unor astfel de instrumente de exterminare împotriva persoanelor fără apărare.
Няма добра и лоша война, и нищо, нищо не може да оправдае използването на такива средства за унищожаване на хора и невъоръжени групи.

Utilizarea unor astfel de instrumente reduce semnificativ probabilitatea de apariție a infarctului miocardic acut și moarte subită cardiacă.
Използването на такива инструменти значително намалява вероятността от развитие на остър миокарден инфаркт и внезапна исхемична смърт.

Nu exista un razboi bun si unul rau… si nimic, absolut nimic nu poate justifica utilizarea unor astfel de instrumente de exterminare impotriva persoanelor fara aparare.
Няма добра и лоша война, и нищо, нищо не може да оправдае използването на такива средства за унищожаване на хора и невъоръжени групи.

Implementarea unor astfel de instrumente vă va permite să vă dezvoltați afacerea mai rapid datorită accesului imediat la banii dvs. oricând aveți nevoie.
Прилагането на такива инструменти ще ви позволи да разширите бизнеса си по-бързо, благодарение на незабавния достъп до вашите пари, когато имате нужда от него.

Consiliul, în consultare cu Comisia și BEI, va preciza fără întârziere parametrii pentru conceperea unor astfel de instrumente cofinanțate de fondurile structurale, având drept obiective efecte de multiplicare ridicate.
Съветът, в консултация с Комисията и ЕИБ, ще уточни без забавяне параметрите за изготвянето на подобни инструменти, съфинансирани по линия на структурните фондове, за постигането на голям мултипликационен ефект.

Existența unor astfel de instrumente creează un grad de estetică în cameră sau în spațiile în care sunt amplasate astfel de întrerupătoare moderne.
Наличието на такива устройства създава и определено ниво на естетика в интериора или в помещенията, където се намират такива модерни превключватели.

(a) adâncimea pieței pentru instrumentele de fonduri proprii ale entității de rezoluție și pentru instrumentele eligibile subordonate, prețul unor astfel de instrumente, în cazul în care ele există, și timpul necesar pentru a executa eventualele tranzacții necesare în vederea respectării deciziei;
Дълбочината на пазара за инструментите на собствения капитал и за подчинените приемливи инструменти на субекта за преструктуриране, ценообразуването на такива инструменти, доколкото съществуват, и времето, необходимо за извършването на сделките, необходими с цел изпълнение на решението;

Existența unor astfel de instrumente creează un grad de estetică în cameră sau în spațiile în care sunt amplasate astfel de întrerupătoare moderne.
Притежаването на такива инструменти създава определено ниво на естетика на мястото или в помещенията, в които се намират такива съвременни ключове.

Statele membre se asigură că, în sensul articolului 25 din Directiva 2014/65/UE, instrumentele de datorie menționate la articolul 108 alineatul(2) sunt considerate complexe și că dispozițiile din respectiva directivă privind conflictul de interese sunt puse în aplicare în mod strict în raport cu vânzarea unor astfel de instrumente către clienții existenți ai instituției emitente.
Държавите членки гарантират, че за целите на член 25 от Директива 2014/65/ЕС, дълговите инструменти, посочени в член 108, параграф 2, се считат за сложни и че разпоредбите в посочената директива относно конфликт на интереси се прилагат строго във връзка с продажбата на такива инструменти на настоящи клиенти на емитиращата институция.

Deținerea unor astfel de instrumente creează o anumită perioadă de estetică în cameră sau în spațiile în sine, în care se află astfel de întrerupătoare moderne.
Притежаването на такива инструменти създава и определен период на естетика на мястото или в самите помещения, в които се намират такива модерни ключове.

Pentru ca investitorii de retail să nu investească în mod excesiv în anumite instrumente de datorie care sunt eligibile pentru MREL, statele membre ar trebui să se asigure că valoarea nominală minimă a unor astfel de instrumente este relativ ridicată sau că investiția în astfel de instrumente nu reprezintă o proporție excesivă din portofoliul investitorului.
За да се гарантира, че непрофесионалните инвеститори не инвестират прекомерно в определени дългови инструменти, които са приемливи за МИПЗ, държавите членки следва да гарантират, че размерът на минималната инвестиция в такива инструменти е сравнително висок или че инвестициите в такива инструменти не представляват прекалено голям дял от портфейла на даден инвеститор.

Rețineți însă că utilizarea unor astfel de instrumente poate afecta confortul zilnic- deoarece unele lucruri nu vor mai funcționa așa cum v-ați obișnuit.
Имайте предвид, обаче, че използването на такива инструменти е свързано със загубване на познатия Ви ежедневен комфорт на работа- понеже много от функциите повече не функционират така както нормално очаквате.

Instrumentele de plată care fac obiectul excluderii privind rețelele limitate ar putea să includă cardurile de fidelitate, cardurile de combustibil, cardurile de membru, cardurile pentru transportul public, tichetele de parcare, bonurile de masă sau bonurile pentru servicii, care fac uneori obiectul unui cadru legislativ specific din dreptul muncii sau dreptul fiscal, destinat să promoveze utilizarea unor astfel de instrumente pentru a realiza obiective prevăzute în legislația socială.
Платежните инструменти, попадащи в обхвата на изключението за ограничена мрежа, биха могли да включват карти от вериги магазини, карти за покупка на гориво, членски карти, карти за обществения транспорт, талони за паркиране, ваучери за храна или ваучери за конкретни услуги, които понякога са предмет на специална данъчна или трудовоправна уредба, чиято цел е да насърчава използването на такива инструменти за постигането на целите на социалното законодателство.

Ținând seama de principiul proporționalității, utilizarea unor astfel de instrumente conform dreptului intern ar trebui să fie proporțională cu natura și gravitatea infracțiunilor investigate.
Като се има предвид принципът на пропорционалност, използването на такива способи в съответствие с националното право следва да бъде пропорционално на естеството и тежестта на разследваните престъпления.

Crearea unor astfel de instrumente de cercetare este răspunsul potrivit, mai ales, în contextul crizei actuale economice şi energetice, pentru a facilita dezvoltarea unor noi produse şi servicii, care vor putea apoi fi comercializate în întreaga lume.
Създаването на такива инструменти за научни изследвания е правилният отговор, особено в настоящата икономическа и енергийна криза, така че да се позволи разработването на нови продукти и услуги, които могат да бъдат предмет на търговия в световен мащаб.

Prin urmare, utilizarea unor astfel de instrumente la nivelul corespunzător ar trebui încurajată, subliniindu-se în același timp că fiecare stat membru poate decide cu privire la utilizarea lor, fără a aduce atingere aplicabilității normelor privind ajutoarelor de stat.
Следователно използването на такива инструменти на съответното равнище следва да се насърчава, като същевременно се подчертае, че отделните държави-членки могат да вземат решения относно използването им, без да се засяга приложимостта на правилата за държавната помощ.

Se pare că un astfel de instrument pentru îndreptarea halucenilor costă o avere.
Изглежда, че такова средство за изправяне на халуците струва едно цяло състояние.

În ceea ce privește un astfel de instrument, nu există multe opțiuni.
Що се отнася до такъв инструмент, няма много възможности.

Un astfel de instrument poate fi ACESTA.
Такова средство може да бъде.

Un astfel de instrument nu este folosit doar.
Този прост инструмент не само.