Какво е " UNOR ELEMENTE " на Български - превод на Български

• елементи
• елементите

Примери за използване на Unor elemente на Румънски и техните преводи на Български

Toţi oamenii aparţin unor elemente.
У всички хора има нещо от елементите.

Nu există lipirea unor elemente cum ar fi eritrocitele și trombocitele.
Няма залепване на елементи като еритроцити и тромбоцити.

Aceste sectoare au dus la prevalenţa unor elemente de.
От тях преобладават елементите от.

Întrucât fără utilizarea unor elemente cum ar fi vitaminele liposolubile sunt indispensabile.
Като има предвид, без използването на елементи като мастноразтворими витамини са необходими.

Există însă și mai multe interpretări gratuite care permit includerea unor elemente de culoare închisă.
Но има и по-свободни интерпретации, които позволяват включването на елементи от тъмен цвят.

Ele reprezintă cazul unor elemente ale unei instalații de avertizare timpurie care.
Те представят случаите с елементи на добре функционираща инсталация за ранно предупреждение.

Aspectele de siguranță sunt luate în considerare doar în măsura existenței unor elemente informaționale;
Аспектите по безопасността са разгледани само във връзка с наличието на елементи от данни;

Plus includerea unor elemente cum ar fi turnul și luna în fundal face o viziune uimitoare.
Освен това включването на елементи като кулата и луната във фонов режим прави зашеметяващо визуално.

Accenturile decorative foarte potrivite ar putea fi aranjate cu ajutorul unor elemente de culoare neagră.
Много подходящи декоративни акценти могат да бъдат подредени с помощта на елементи от черен цвят.

Utilizat în asamblarea şi repararea unor elemente din piatră naturală, marmură, granit, lemn, MDF şi metal.
Използва се за монтаж и ремонт на части, като естествен камък, мрамор, гранит, дърво, MDF и метал.

Anterior, femeile ar trebui să efectueze igiena organelor genitale pentru a preveni pătrunderea unor elemente terțe în urină.
Преди това жените трябва да извършват хигиена на гениталните органи, за да предотвратят проникването на елементи от трета страна в урината.

Reproduceri ale unor elemente din colecțiile de patrimoniu care nu pot fi făcute accesibile integral.
Репродукция на обекти от сбирки на културно наследство, които не могат да станат изцяло достъпни поради:.

Cauţi probe ale unor plăţi către şerif din partea unor elemente criminale specializate în comercializarea drogurilor.
Вие търсите доказателства на подкупи на шерифа от престъпника елемент в търговията с наркотици.

Ele sunt cazul unor elemente ale unei instalații de avertizare timpurie care funcționează bine, în.
Те са пример за елементи на добре функционираща инсталация за ранно предупреждение, особено в система за..

Acum 3 ani a fost implicat intr-un complot de vindere a unui simbiot capturat unor elemente din Trust, care operau impreuna cu NID.
Преди три години е участвал в заговор за продажба на симбиот на елементи от Тръста, тогава работещи в NID.

Întregul organism se dedică unor elemente care sunt destinate unui anumit departament al întreprinderii.
Цялата система е създадена от елементи, които са определени за конкретен отдел на предприятието.

Fuziunea directă a nămolului rezultat din tratarea apelor uzate ar putea fi limitată de prezența unor elemente cum ar fi As, Tl și Cd e.
Директното топене на шлаката от пречиствателната станция за отпадъчни води може да е ограничено от наличието на елементи като As, Tl и Cd д.

Epic apărare- Elemente- utilizarea unor elemente de forţă va consolida Garda Turnul Turnul de a dezvolta puteri supranaturale, care pot fi utilizate pentru a apela vulcan, fulgerul, un iceberg….
Epic отбраната- елементите- използването на сила елементи ще повиши Guard кула кула, за да се развива свръхестествени сили, които могат да бъдат използвани, за да се обадите на вулкан, мълния, айсберг….

Folosind o comparaţie, am putea spune că electricitatea rezultă din combinarea unor elemente; dacă se izolează aceste elemente, forţa electrică se pierde.
Ако използваме друг образ, електричеството се появява от комбинацията на елементите и когато тези елементи бъдат разделени, електрическата сила се разсейва и изгубва.

În perioada în care îndeplinește această funcție, executorul testamentar exclude orice moștenitor de la administrarea patrimoniului succesoral și de la înstrăinarea unor elemente ale patrimoniului;
През периода, в който той/тя изпълнява тези функции, изпълнителят на завещанието изключва всички наследници от управлението и от разпореждането с компоненти на наследственото имущество.

(c) reproducerea unor elemente individuale de design ale unei bancnote euro prevăzute în art. 1, cu condiţia ca aceste elemente de design să nu fie prezentate pe un fundal care să semene cu o bancnotă; sau.
Копия на елементи от оригиналния дизайн на евро банкнота, посочена в член 1, в случай, че този елемент от дизайна не е изобразен на фон, наподобяващ банкнота; или.

Una dintre problemele cele mai importante de pe ordinea de zi a noului program de guvernare va fi renegocierea unor elemente ale programului de sprijin din partea UE/FMI pentru Irlanda.
Един от въпросите на първи позиции в дневния ред на новата програма за управление ще бъде предоговарянето на елементите от програмата на ЕС/МВФ за подпомагане на Ирландия.

Va trebui să ne gândim pe viitor dacă, împreună cu liberalizarea la scară mondială în cadrul OMC a comerţului cu produse agricole, nu ar trebui, de asemenea, să introducem standardizarea unor elemente ale politicii agricole la nivel mondial.
В бъдеще трябва да помислим дали заедно с либерализацията на търговията със селскостопански продукти в рамките на СТО в световен мащаб не трябва да въведем и стандартизация на някои елементи на селскостопанската политика на световно равнище.

Nerespectarea valorilor fondatoare ale Uniunii de către propriile state membre introduce un factor potențial de dezagregare a unor elemente indispensabile perenității și logicii funcționăriisale”(punctul 1182, p. 477).
Неспазването на основополагащите ценности на Съюза от самите негови държави членки въвежда потенциален фактор на разпад на елементи, които при все това са необходими за неговата дълготрайност и за логиката на неговото функциониране“(точка 1182, стр. 477).

Solicitarea unei întreprinderi care furnizează sau este autorizată să furnizeze rețele publice de comunicații precizează zona în care plănuiește instalarea unor elemente ale rețelelor de comunicații electronice de mare viteză.
При заявяване на достъп до минималната информация операторите на електронни съобщителни мрежи посочват района, в който планират разполагане на елементи на високоскоростни електронни съобщителни мрежи.

Atunci când alegeți stilul acestei camere, trebuie să țineți cont de faptul că stilul clasic a priori presupune prezența unor elemente de scară care nu corespund nivelului de confort pe care stilurile de design moderne îl pot oferi.
Всекидневна стил Когато избирате стила на тази стая, трябва да вземете предвид, че класическият стил априори предполага наличието на мащабни елементи, които не съответстват на нивото на комфорт, което модерните стилове на дизайн могат да дадат.

Pentru incepatori, este de dorit să se utilizeze interfața grafică și rusă la informații este afișat într-o formă de utilizator familiară, iar controlul se realizează prin intermediul unor elemente standard ale interfeței sistemului de operare.
За начинаещи, е желателно да се използва графичен интерфейс и руснакът да се показва информация в позната форма на потребителя, както и контролът се осъществява с помощта на стандартни елементи от интерфейса на операционната система.

Funcționari- Agenți ai Europol- Decizie care afectează situația administrativă a unui agent- Luarea în considerare a unor elemente care nu figurează în dosarul său individual- Nelegalitate.
Длъжностни лица- Служители на Европол- Решение, засягащо административното положение на служител- Отчитане на обстоятелства, които не фигурират в служебното му досие- Незаконосъобразност.

Ia act de faptul că actualul regulament privind SGP este în vigoare de trei ani, de la începutul procesului de evaluare la jumătatea perioadei, ceea ce a permis deja identificarea unor elemente care trebuie luate în considerare în vederea reformării în următorul Regulament privind SGP;
Отбелязва, че действащият регламент относно ОСП е в сила от три години- от началото на процеса на междинна оценка, който вече идентифицира елементите, които ще трябва да бъдат реформирани в следващия регламент относно ОСП;

Testele de toleranță trebuie efectuate pentru a confirma siguranța fiecărei specii sau categorii de animale țintă care face obiectul unei cereri. În unele cazuri, se acceptă includerea unor elemente ale testului de toleranță în unul dintre testele de eficacitate, cu condiția ca cerințele de mai jos să fie îndeplinite.
В някои случаи е приемливо някои от елементите на изпитването за поносимост да се включат в едно от изпитванията за ефикасност, при условие че за тези изпитвания са изпълнени изискванията, посочени по-долу.