Какво е " UNUI RAPORT PUBLICAT " на Български - превод на Български

• доклад публикуван

Примери за използване на Unui raport publicat на Румънски и техните преводи на Български

Conținutul acestei pagini descrie pur și simplu contextul unui raport publicat pe cât posibil.
Съдържанието на тази страница описва изцяло контекста на публикуван доклад, доколкото е възможно.

Potrivit unui raport publicat în 2016, un utilizator mediu de afaceri primește și trimite mai multe e-mailuri 100 pe zi.
Според доклад, публикуван в 2016, средният бизнес потребител получава и изпраща повече имейли за 100 на ден.

Protecția împotriva fumatului pasiv s-a îmbunătățit considerabil în UE, potrivit unui raport publicat de Comisie.
Защитата от пасивно тютюнопушене в ЕС се е подобрила значително, според публикуван доклад на Европейската комисия.

Acesta este mesajul principal al unui raport publicat astăzi de Institutul European de Politică a Mediului la cererea DG Agricultură și Dezvoltare Rurală.
Това е основното послание от доклад, публикуван днес за ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ от Института за европейска политика в областта на околната среда.

In prezent, 11 milioane de persoane din SUA sufera de o forma de degenerare maculara, potrivit unui raport publicat de Brightfocus Foundation.
В момента 11 милиона души в САЩ имат някаква макулна дегенерация според доклад, публикуван от Фондация Брайтфокус.

Potrivit unui raport publicat de Texas Tech University, brandurile care se angajează pe canalele media sociale se bucură de o loialitate mai mare față de clienții lor.
Според доклад, публикуван от Техническия университет в Тексас, марките, които се възползват от социалните медийни канали, се ползват с по-висока лоялност от страна на клиентите.

CBD arată o promisiune în tratamentul tulburărilor de anxietate, potrivit unui raport publicat în revista Neuroterapeutică în 2015.
Тревожност- CBD показва обещаващи резултати при лечението на тревожни разстройства, според доклад, публикуван в списание Neurotherapeutics през 2015 година.

De fapt, conform unui raport publicat în Pharmacognosy Review, mai mult de 200 de formulări comerciale și medicale diferite conțin acum extract de galbenele de galbenele concentrate.
Всъщност, според доклад, публикуван в Pharmacognosy Review, повече от 200 различни търговски и медицински формулировки сега съдържат концентриран екстракт от невен от невен.

Cu privire la utilizarea mai durabilă a pesticidelor, Comisia va urmări împreună cu statele membre evoluțiile în acest sens, pe baza unui raport publicat în luna octombrie a anului trecut.
Във връзка с по-устойчивата употреба на пестициди Комисията ще продължи работата си с държавите членки въз основа на доклад, публикуван миналия октомври.

Potrivit unui raport publicat in jurnalul Environmental Health Perspectives, scoaterea copacilor polueaza apa cu sedimente, ceea ce blocheaza lumina necesara organismelor acvatice.
Според доклад, публикуван в Environmental Health Perspectives, изваждането на дърветата от езерото в Гана може да замърси водата с утайка, като по този начин се блокира светлината, необходима на водните организми да оцелеят.

Deficitul comercial al Albaniei a crescut cu 16% pe an, ajungând la aproximativ 1,5 miliarde de euro în 2005, potrivit unui raport publicat de banca centrală în 3 aprilie.
Албанският външнотърговски дефицит се е увеличил с 16% в годишно изражение до близо 1, 5 милиарда евро през 2005 г., съгласно доклад, публикуван от централната банка на 3 април.

Conform unui raport publicat de Comisia Europeana, diferenţa de remunerare dintre femei şi barbaţi este, in continuare, o realitate in toate ţarile UE, nivelul sau variind de la 27,3% in Estonia, la 2,3% in Slovenia.
Съгласно доклада, публикуван от Европейската комисия, разликата в заплащането на мъжете и жените все още е реалност във всички страни от ЕС, като варира между 27, 3% в Естония и 2, 3% в Словения.

Poliţia muntenegreană a rezolvat patru cazuri de crimă electronică, crimă cibernetică şi spălare de bani în ultimii doi ani, potrivit unui raport publicat săptămâna trecută.
Черногорската полиция е разкрила през последните две години четири случая, свързани с компютърни престъпления, киберпрестъпления и пране на пари, сочи доклад, публикуван миналата седмица.

Conform unui raport publicat de Comisia Europeană, diferența de remunerare dintre femei și bărbați este, în continuare, o realitate în toate țările UE, nivelul său variind de la 27,3% în Estonia, la 2,3% în Slovenia.
Съгласно доклада, публикуван от Европейската комисия, разликата в заплащането на мъжете и жените все още е реалност във всички страни от ЕС, като варира между 27, 3% в Естония и 2, 3% в Словения.

Averile investitorilor bogati, cu active de peste un milion de dolari, va creste cu 50% in urmatorii cinci ani, la 75 mii de miliarde dolari, conform unui raport publicat firma de consultanta….
Богатството, държано от инвеститори с активи от над 1 млн. долара, се очаква да нарасне с 50% през следващите пет години, до 75 трлн. долара, според доклад, публикуван вчера.

Potrivit unui raport publicat de Comisia Europeană(CE), în ciuda numărului mare de ziare şi alte mijloace media scrise sau difuzate din Albania, nici unul din acestea nu este complet imun la presiunea politică sau financiară.
Според доклад, публикуван от Европейската комисия(ЕК), независимо от големия брой вестници и други печатни/ ефирни медии в Албания, нито една от тях не е имунизирана срещу политически или финансов натиск.

Criza economica actuala reprezinta un impediment major pentru dialogul dintre reprezentantii lucratorilor si ai angajatorilor si guverne, conform unui raport publicat de Comisia Europeana.
Настоящата икономическа криза е сериозно предизвикателство за диалога между представители на работниците и работодателите и правителствата съгласно доклад, публикуван от Европейската комисия.

Potrivit unui raport publicat la începutul acestui an de organizaţia umanitară Terres des Hommes, Grecia este o destinaţie frecventă pentru copiii traficaţi din Albania-- în special pentru copiii din oraşele Tirana, Elbasan, Pogradec şi Korca.
Според доклад, публикуван по-рано тази година с помощта на организацията"Земя за хората", Гърция е честа дестинация за трафикираните от Албания деца, особено деца от градовете Тирана, Елбасан, Поградец и Корча.

Criza economică actuală reprezintă un impediment major pentru dialogul dintre reprezentanții lucrătorilor și ai angajatorilor și guverne, conform unui raport publicat de Comisia Europeană.
Настоящата икономическа криза е сериозно предизвикателство за диалога между представители на работниците и работодателите и правителствата съгласно доклад, публикуван от Европейската комисия.

Potrivit unui raport publicat de Eurostat la 27 martie(a se vedea STAT/12/48), cele mai avansate șase state membre- Belgia, Danemarca, Germania, Austria, Suedia și Țările de Jos- depozitează în gropi de gunoi mai puțin de 3% din propriile deșeuri municipale.
Съгласно доклад, публикуван от Евростат на 27 март(вж. STAT/12/48), шестте най-напреднали държави членки- Белгия, Дания, Германия, Австрия, Швеция и Нидерландия- депонират по-малко от 3% от битовите си отпадъци.

Anul trecut, Shenzhen, cunoscut sub numele de"Silicon Valley" din China, a ocupat primul loc pe lista orașelor inteligente din China, potrivit unui raport publicat de Academia Chineză de Științe Sociale.
Миналата година Шенжен, който е известен като китайската„Силиконова долина“, е на първо място в списъка на интелигентните китайски градове, според доклад, публикуван от Китайската академия на социалните науки.

Potrivit unui raport publicat de institutul de cercetare de date de mare Jingdong, bunuri din China au fost vândute prin intermediul comerțului electronic transfrontalier la mai mult de 100 de țări și regiuni, inclusiv Rusia, Israel, Coreea de Sud și….
Според доклад, публикуван от Jingdong голям изследователски институт данни, китайски стоки са продадени на трансграничната електронна търговия в повече от 100 страни и региони, включително Русия, Израел, Южна Корея и….

Anumite antioxidanţi găsite în ceai verde par să aibă un"mic efect pozitiv" pierdere în greutate şi întreţinere de greutate, potrivit unui raport publicat în Jurnalul Internaţional de obezitate, în 2009.
Някои антиоксиданти открити в зеления чай изглежда да има"малки положителен ефект" върху загуба на тегло и поддържане на теглото, според доклад, публикуван в Международен журнал на затлъстяването през 2009 година.

Potrivit unui raport publicat de inginerii companiei Microsoft ce fac parte din divizia de Cercetare a Inteligentei Artificiale, sistemul de transcriere a conversatiilor a ajuns la o rata de eroare de 5.9 procente, ceea ce este aproape egal cu capabilitatile umane.
Според последния доклад, публикуван от екип от инженери на Microsoft, работещи в отделите за изкуствен интелект и изследвания, става ясно, че системата им за изкуствен интелект е достигнала процент от 5,9% в скоростта, отговаряща за грешките в думите, приблизително равна на тази на човешките способности.

La 15 august, Danemarca a ajuns la Ziua de dependență a peștilor, o zi șocantă cu 30 mai devreme decât în 2017, și cu șase luni mai devreme decât în 1990, potrivit unui raport publicat de Fundația New Economics.
На 15 август Дания достигна своя годишен"Ден на зависимостта от риба"- шокиращ 30 дни по-рано от 2017 и шест месеца по-рано, отколкото в 1990, според доклад, публикуван от фондацията New Economics.

Profesorii din Irlanda, Grecia, Spania, Portugalia și Slovenia sunt cei mai afectați de restricțiile bugetare și de măsurile de austeritate, conform unui raport publicat de Comisia Europeană cu ocazia Zilei mondiale a profesorilor.
По данни от доклад, публикуван от Европейската комисия на Международния ден на учителя, най-засегнати от бюджетните ограничения и мерките за икономии са учителите в Ирландия, Гърция, Испания, Португалия и Словения.

În ciuda angajamentelor asumate de statele membre de a promova educația favorabilă incluziunii, copiii cu nevoi educaționale speciale și adulții cu handicap continuă să se confrunte cu probleme, conform unui raport publicat astăzi de Comisia Europeană.
Независимо от поетите от държавите членки ангажименти за насърчаване на едно приобщаващо образование, все още се запазва различното отношение към учениците със специални образователни потребности и възрастните с увреждания, според доклад, публикуван днес от Европейската комисия.

Un mecanism independent care permite lucrătorilor de îmbrăcăminte să ridice direct problemele de siguranță face ca fabricile să devină mai sigure și să abiliteze lucrătorii să se susțină pentru propria lor siguranță, potrivit unui raport publicat de Forumul Internațional pentru Drepturile Muncii.
Независим механизъм, който позволява на работниците в облеклото директно да повдигат въпроси, свързани с безопасността, прави фабриките по-безопасни и оправомощава работниците да защитават собствената си безопасност, според доклад, публикуван от Международния форум по правата на труда.