Какво е " URCAU " на Български - превод на Български

• се качваха
• издигащи се
• се качват

Примери за използване на Urcau на Румънски и техните преводи на Български

Încă mai urcau oameni pe scări?
Идваха ли още хора?

Pilotul spunea că urcau.
Пилотът каза, че се е издигал.

Da, încă urcau oaspeţi pe scări.
Да, качваха се още гости.

Atunci am văzut două mogîldețe care urcau.
Само двама ентусиасти срещнах, които се качваха.

Aceste mirosuri urcau pe scari.
Този мирис идваше от стълбите.

Se urcau pe patul meu de lemn și nu mă lăsau în pace toată noaptea.
Качваха се по дървеното ми легло и по цяла нощ не ме оставяха на мира.

Întrebarea e urcau sau coborau?
(стъпки) Въпросът е дали те се качват или слизат?

Acest mușchi este„moștenirea” strămoșilor noștri care urcau în copaci.
Този мускул е“наследството” на нашите предци, които катерели дървета.

Menajera zicea că urcau uneori să fumeze acolo.
Камериерката каза, че са отивали да пушат там понякога.

Am blocat deja toate maşinile care urcau muntele.
Вече блокирахме движението нагоре по хълма.

Iar pe această scară urcau şi coborau îngerii lui Dumnezeu.
И по тази стълба се качват и слизат Божии ангели.

Stateam acolo si ma uitam la cei care se urcau în avion.
Стоях там и гледах как хората се качват на самолета.

Coborau şi urcau şi care deschidea lumii calea către Locul prea Sfânt.
Слизаха и се качваха и която откри пред света пътя към Светая Светих.

M-au trezit niste bărbati ce urcau la etaj.
Когато се събудих, някакви хора се качваха по стълбите.

Pe scara lui Iacov urcau şi coborau îngeri, arătând că virtuţile creştineşti sunt lucru îngeresc şi se săvârşesc cu ajutorul sfinţilor îngeri.
По стълбата на Яков слизали и се качвали ангели, което значи, че християнските добродетели са ангелско дело и се извършват с помощта на светите Ангели.

Diamante care sclipeau în timp ce urcau înspre întuneric.
Диамантите блещукаха, докато се качваха нагоре в тъмнината.

Echipa noastră a descoperit bule care urcau la suprafaţa insulei şi luau foc în apropierea unei flăcări", a declarat Mohammad Danish, cercetător al acestui institut public.
Екипът ни откри мехурчета, които се издигат към повърхността и се възпламеняват при драсване на клечка кибрит“, заяви Мохамад Даниш от института.

Pe când treceam, doi băieți urcau Muntele de Gunoi Kenia.
Докато минавахме, две момчета изкачваха планината Кения от боклук.

Si am vazut intr-o lumina imensa care este Dumnezeu… un episcop imbracat in alb… Alti episcopi, preoti, persoane consacrate, urcau pe un munte abrupt….
Видяхме епископ, облечен в бяло(папата), много други епископи, свещеници, монаси и монахини, които се качват по една стръмна планина.

Rugaciunile Bisericii primare se urcau la Dumnezeu ca un miros placut.
Молитвите на светиите се възнесъл към Бога, точно като приятна миризма тамян възходящо.

În ultimul său ceas, Iacov a putut să-și amintească îngerii care urcau și coborau pe acea scară.
В съня си през тази нощ, Яков видя ангели да слизат и да се качват по една стълба.

Unde era politia atunci când nazistii urcau copiii în camioane?
Къде беше полицията, когато нацистите товареха децата в камионите?

Părăseaţi clubul, prietenele se urcau în autobuz, voi spuneaţi:.
Излизате от заведението, приятелките ви се качват на автобуса, а вие:.

Stăteam… Stăteam acolo și mă uitam la cei care se urcau în avion, dar… Nu mă puteam mișca.
Аз… стоях там и ги гледах как се качват на самолета, но… не можех да помръдна.

Mi-am petrecut copilăria imaginându-mi oamenii care urcau, feţele, hainele, sentimentele lor.
Прекарах детството си в опити да си представя хората, които се изкачваха нагоре- лицата, дрехите, чувствата им.

Profesorii mei erau îngrijorați la examene încât mă urcau în mașină și mă duceau la universitate.
Моите професори толкова се бяха уплашили, че когато имаше изпити, качваха ме в някоя кола и ме закарваха до университетската зала.

Am văzut odată o reclamă în care erau mulți prieteni care urcau pe un munte, foarte înalt și dificil de urcat.
Веднъж гледах реклама, бяха много приятели, те изкачваха планина, беше много висока планина, и изискваше много усилия.

Într-o zi, așa cum Profetul însoțit de Abu Bakr, Omar și Othman urcau pe munte de la Uhud a început să se agită.
Един ден, когато Пророкът придружен от Абу Бакр, Омар и Осман бяха изкачване на планината Ухуд тя започва да се разклаща.

Înainte, când oamenii aveau secrete pe care nu vroiau să le împărtăşească, urcau pe un munte şi scobeau o gaură într-un copac.
Преди когато хората имали тайна, която не искали да споделят… те изкачвали планина… намирали дърво и издълбавали дупка в него.

Și în următoarele două ore, ei toți au așteptat cu mine: făceau cu schimbul, urcau în camerele lor, se întorceau, spuneau glume, mă distrăgeau.
И в следващите два часа всички те чакаха с мен: редувайки се, качвайки се до тяхната стая и обратно, разказвайки ми вицове, разсейвайки ме.