Какво е " URMĂTOARELE ATRIBUŢII " на Български - превод на Български

• следните функции
• следните правомощия
• изпълнява следните задачи

Примери за използване на Următoarele atribuţii на Румънски и техните преводи на Български

Decanul are următoarele atribuţii:.
Деканът има следните правомощия:.

Echipa mobilă prevăzută la art. 1, are următoarele atribuţii:.
Посочената в параграф 1 мобилна апликация има следните функции:.

(1) Oficiul îndeplineşte următoarele atribuţii sau asigură îndeplinirea lor de către contractanţi:.
Службата осигурява изпълнението, самостоятелно или чрез други изпълнители, на следните задачи:.

Comitetul de coordonare are următoarele atribuţii:.
Задачите на координационния комитет са:.

Consiliul de administraţie se întruneşte o dată în săptămână, având următoarele atribuţii:.
Общото събрание заседава веднъж годишно и има следните функции:.

Adunarea generală are următoarele atribuţii:.
Общото Събрание има следните правомощия:.

Compartimentul finanţare proiecte de cooperare europeană şi internaţională are următoarele atribuţii:.
Отдел"Европейски и международни програми и проекти" осъществява следните функции:.

Arhiva Institutului are următoarele atribuţii:.
Учрежденският архив има следните функции:.

Pentru a asigura atingerea corespunzătoare a obiectivelor prevăzute la art. 1, Agenţiei îi revin următoarele atribuţii:.
С цел да бъде гарантирано правилното изпълнение на посочените в член 1 цели, Агенцията изпълнява следните задачи:.

Directorul executiv are următoarele atribuţii şi competenţe:.
Изпълнителният директор има следните функции и правомощия:.

Agenţia Naţionala pentru Privatizare îndeplineşte următoarele atribuţii:.
Агенцията за приватизация изпълнява следните функции:.

În apendicele 10 alin.(4.2.3), textul"Următoarele atribuţii" se înlocuieşte cu"În plus, următoarele atribuţii";
В допълнение 10, глава трета, параграф 4. 2. 3, думите"Следните задачи" се заменят с"Освен следните задачи";

(2) Raportorul exercită, între altele, următoarele atribuţii:.
Докладчикът упражнява следните правомощия:.

În afara puterilor care îi sunt atribuite prin alte dispoziţii din prezentul regulament sau prin dispoziţiile prevăzute în art. 113 şi 114, consiliul de administraţie exercită, în ceea ce priveşte Oficiul, următoarele atribuţii:.
Освен правомощията, които са му предоставени по силата на други разпоредби от настоящия регламент или на разпоредбите, посочени в членове 113 и 144, Административният съвет упражнява, по отношение на Службата, следните правомощия:.

Consiliului de Administraţie are următoarele atribuţii: 1.
Управителният съвет има следните правомощия: 1.

Adunarea Generala se întruneşte anual si are următoarele atribuţii:.
Общото събрание заседава веднъж годишно и има следните функции:.

Adunarea Generală se desfăşoară o dată pe an şi are următoarele atribuţii:.
Общото събрание заседава веднъж годишно и има следните функции:.

Comisia naţională pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial are următoarele atribuţii:.
Националният съвет по нематериално културно наследство изпълнява следните задачи:.

Corpul special de inspectori îndeplineşte, sub direcţia Comisiei, următoarele atribuţii:.
Специализираното звено от инспектори изпълнява, под ръководството на Комисията, следните задачи:.

Atribuţiile de referinţă ale comitetului sunt următoarele:.
Комитетът има следните задачи:.

Dacă un arbitru asistent semnalizează un antijoc, el trebuie să rămână în margine şi să continue să-şi îndeplinească toate celelalte atribuţii până la următoarea oprire a jocului.
Когато страничният помощник даде сигнал за груба игра, той трябва да остане извън тъч-линията и да продължи да изпълнява другите си задължения до следващото спиране на играта.

Dacă ar fi obţinut atribuţii în administraţia locală, următorul pas ar fi fost, desigur, cererile de autonomie şi statutul oficial al limbii lor.
Ако получат власт в местните правителства, следващата стъпка, разбира се, би била искания за автономия и официален статут на техния език.

(1) Atribuţiile coordonatorului cu privire la supravegherea suplimentară sunt următoarele:.
Възложени на координатора по отношение на допълнителния надзор, са следните:.

Atribuţiile sale în calitate de consilier special sunt următoarele: consilierea vicepreşedintelui însărcinat cu administraţia, auditul şi prevenirea fraudei în ceea ce priveşte politica imobiliară; ameliorarea relaţiilor cu autorităţile competente din Bruxelles şi Luxemburg; optimizarea eficienţei investiţiilor care vor fi efectuate de Comisie.
Мандатът му като специален съветник е следният: да съветва заместник-председателя по административни въпроси, одит и борба с измамите по въпросите на имуществената политика; подобряване на отношенията с компетентните органи в Брюксел и Люксембург; оптимизиране на ефективността на инвестициите, които ще се правят от Комисията.

(1) Fără a aduce atingere atribuţiilor lor de a lua măsuri pentru a asigura respectarea dispoziţiilor naţionale adoptate în temeiul unor alte dispoziţii decât cele prevăzute la articolul 25 din Directiva 95/46/CE, autorităţile competente din statele membre îşi pot exercita atribuţiile pentru a suspenda fluxurile de date către un destinatar din Statul Israel în vederea protejării persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal ale acestora, în următoarele cazuri:.
Без да се засягат правомощията им да предприемат действия за гарантиране на спазването на националното законодателство, прието на основание на разпоредби, различни от член 25 от Директива 95/46/ЕО, компетентните органи на държавите членки могат да упражняват правомощията, с които разполагат, за да спрат потоците от данни към получател в Нова Зеландия с цел защита на лицата по отношение на обработването на техните лични данни в следните случаи:.

(1) Fiecare instituţie sau organ comunitar desemnează cel puţin o persoană drept responsabil cu protecţia datelor. Atribuţiile acestei persoane sunt următoarele:.
Всяка институция и орган на Общността назначава най-малко едно длъжностно лице за защита на данните, което има следните задачи:.

Noua Comisie Europeană, sub conducerea Ursulei von der Leyen, nu va reuşi- foarte probabil- să-şi preia atribuţiile începând cu prima zi a lunii următoare, după respingerea candidaturii franţuzoaicei Sylvie Goulard pentru funcţia de comisar pentru piaţa internă, politică industrială şi de apărare.
Следващата Европейска комисия начело с Урсула фон дер Лайен почти със сигурност няма да може да встъпи в длъжност по график в началото на следващия месец, след като Европейският парламент отхвърли Силви Гулар, френския кандидат за еврокомисар за вътрешния пазар, промишлената политика и отбраната.

Comisia Europeană ar urma ca anul următor să stabilească paşii următori către o viitoare extindere a atribuţiilor noului Parchet European.
Догодина комисията ще определи следващите стъпки за бъдещо разширяване на задачите на новата Европейска прокуратура.

(12) Îndeplinirea sarcinilor agenţiei nu trebuie să interfereze cu competenţele conferite următoarelor entităţi¸ să prevaleze asupra atribuţiilor şi sarcinilor acestora, să le împiedice sau să li se suprapună:.
(12) Изпълнението на задачите на Агенцията следва да не нарушава компетенциите и следва да не изземва, препятства или препокрива съответните правомощия и задачи, възложени на:.

Dle Preşedinte, cred că acest lucru ilustrează motivul pentru care este extrem de important ca următorul Parlament să îşi exercite fiecare atribuţie pe care o deţine.
Г-н председател, смятам, че това илюстрира защо е изключително важно следващият Парламент да упражнява всеки един прерогатив, който има.