Какво е " URMĂTOARELE PROPUNERI " на Български - превод на Български

• следните предложения

Примери за използване на Următoarele propuneri на Румънски и техните преводи на Български

S-au facut următoarele propuneri.
Направени са следните предложения.

În plus, în cadrul SBA vor fi elaborate următoarele propuneri:.
Освен това ще се изготвят следните предложения като част от SBA:.

S-au facut următoarele propuneri.
Има направени следните предложения.

Potrivit acestui indicator, se subliniază în mod special următoarele propuneri:.
По този показател са изтъкнати следните предложения:.

S-au facut următoarele propuneri.
Бяха направени следните предложения.

Președintele Țării Președinele Țării poate face următoarele propuneri:.
Президентът на дадена държава може да предлага следните закони:.

Următoarele propuneri pentru evenimente sunt excluse de la finanţare:.
Следните събития се изключват от възможността да получат финансиране:.

În domeniul afacerilor interne, planul include următoarele propuneri:.
В областта на вътрешните работи планът включва следните предложения:.

(2) Fiecare OTS transmite următoarele propuneri spre aprobare autorității de reglementare relevante în conformitate cu articolul 37 din Directiva 2009/72/CE:.
Всеки ОПС представя следните предложения за одобрение пред съответния регулаторен орган в съответствие с член 37 от Директива 2009/72/ЕО:.

Cu acest prilej, membrii ATOP Timiș au făcut următoarele propuneri:.
Като докладчик по темата г-н Атанас Симеонов направи следните предложения:.

La 12 octombrie 2011, Comisia a adoptat următoarele propuneri(denumite în continuare„propunerile”) privind politica agricolă comună(denumită în continuare„PAC”) după 2013, care au fost transmise AEPD spre consultare în aceeași zi:.
На 12 октомври 2011 г. Комисията прие следните предложения(наричани по-долу„предложенията“) относно Общата селскостопанска политика(наричана по-долу„ОСП“) след 2013 г., които същия ден бяха изпратени на ЕНОЗД за консултация:.

Se înregistrează progrese și în cadrul discuțiilor cu privire la următoarele propuneri:.
Напредък бележат и обсъжданията на следните предложения:.

Dând click pe”propune olege” un parlamentar poate face următoarele propuneri, doar că poate face două(2) propuneri pe mandat.
Бутонът"Propose a law"("Предложи закон") позволява на депутата да направи следните предложения, като всеки депутат може да предложи 2 закона за мандат.

În domeniul justiției, drepturilor fundamentale și cetățeniei, planul include următoarele propuneri:.
В областта на правосъдието, основните права и гражданството планът включва следните предложения:.

Invită Biroul, în vederea punerii depline în aplicare a măsurilor respective, să examineze următoarele propuneri concrete în vederea includerii lor în deciziile relevante ale Biroului:.
С оглед на пълното прилагане на тези мерки приканва Бюрото да обмисли включване на следните конкретни предложения в съответните решения на Бюрото:.

În ceea ce privește drepturile fundamentale și justiţia, planul de acţiune al Comisiei include următoarele propuneri:.
По отношение на основните права и правосъдието планът за действие на Комисията съдържа следните предложения:.

Prin urmare, sprijinim următoarele propuneri de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1234/2007: 1 retragerea considerentului 5 din textul Comisiei, prin care se stipulează că"trimiterea exclusivă la tratarea la rece este prea restrictivă în raport cu evoluţia tehnologică.
Затова подкрепяме следните предложения за изменения на Регламент(ЕО) № 1234/2007: 1 заличаване на съображение № 5 в предложението на Комисията, гласящо, че"изключителното посочване на студената обработка в определението на"птиче месо" е прекалено ограничаващо от гледна точка на технологичното развитие.

Noua Democraţie nu a susţinut revizuirea pentru următoarele propuneri ale SYRIZA:.
От своя страна Нова демокрация подкрепи следните предложения на СИРИЗА:.

Acest raport conţine următoarele propuneri importante: un sistem îmbunătăţit de colectare a informaţiilor la nivel local şi regional; informaţii mai utile oferite pacienţilor. creşterea numărului de asistente specializate în controlul infecţiilor; încurajarea educaţiei şi a formării profesionale a lucrătorilor din domeniul asistenţei medicale. şi o mai mare atenţie acordată infecţiilor dobândite în spitale.
Този доклад съдържа следните важни предложения: подобрено събиране на информация на местно и регионално ниво; по-добра информация за пациентите; повишен брой на медицински сестри, специализирани в контрола на инфекциите; насърчаване на образованието и обучението на здравния персонал, както и по-силен акцент върху вътреболничните инфекции.

Parlamentul European și Consiliul ar trebui să trateze în procedură accelerată următoarele propuneri ale Comisiei:.
Европейският парламент и Съветът следва да ускорят приемането на следните предложения, внесени от Комисията:.

Următoarea propunere.
Следващото предложение.

Pot să vă adresez următoarea propunere?
Мога ли да Ви представя следното предложение?

Între timp, profesorii Fischer şi von Weizsäcker(sub conducerea căruia avea loc toată acţiunea) i-au făcut lui Bruno Gröning următoarea propunere.
В промеждутъка между двата документа професорите Фишер и фон Вайцзекер(под чийто„чадър” било цялото мероприятие) направили на Бруно Грьонинг следното предложение.

În ceea ce priveşte ziua de joi, există următoarea propunere: Grupul Partidului Popular European(Creştin Democrat) a solicitat înlocuirea dezbaterii privind arestarea jurnalistului Ernest Vardanyan în Transnistria, planificată pentru joi după-amiază, cu o dezbatere privind situaţia din Thailanda.
За четвъртък е внесено следното предложение: групата на Европейската народна партия(Християндемократи) внесе искане разискването относно арестуването на журналиста Ернест Варданян в Приднестровието, предвидено за четвъртък следобед, да бъде заменено с разискване на положението в Тайланд.

V-aş ruga să trecem la următoarea propunere.
Ще ви помоля бързо да преминем на следващото предложение.

Poate că aţi vrea să vedeţi următoarea propunere de eliberare.
Че може би искате да видите последното предложение размяна на затвор.

Scrie în publicitate-o scrisoare, de exemplu, următoarea propunere atractivă,-"Primul zece s-au adresat, mașina de spălat cu reducere!
Напишете в рекламния писмо, например, следното изкушаващо предложение,-"Първите десет обратившимся перална машина с отстъпка!

Etapele următoare Propunerea urmează să fie prezentată Parlamentului European și Consiliului pentru negociere și adoptare.
Предложението се предава на Европейския парламент и Съвета за разглеждане и приемане.

Etapele următoare Propunerea va fi discutată de către statele membre, cu scopul de a fi adoptată de Consiliu.
Предложението ще бъде обсъдено с държавите членки, за да бъде прието от Съвета.

Etapele următoare Propunerea Comisiei privind facturarea electronică va fi transmisă Consiliului de Miniștri și Parlamentului European în vederea adoptării.
Предложението на Комисията за електронното фактуриране ще бъде изпратено в Съвета на министрите и Европейския парламент за приемане.