Какво е " URMĂTORILOR " на Български - превод на Български

• следните
• следващите
• идните
• следващи

Примери за използване на Următorilor на Румънски и техните преводи на Български

Acesta se întinde pe parcursul următorilor doi ani.
Се разширява през идните две години.

La un moment dat pe parcursul următorilor 20 de ani, vom asista la un maxim al cererii pentru petrol.
На даден етап през идните 20 години вероятно ще станем свидетели на пик в търсенето на петрол.

De regulă, acest lucru se întâmplă sub influența următorilor factori:.
Това обикновено се случва под влиянието на следното фактора:.

Aş vrea să-mi exprim mulţumirile următorilor oameni pentru contribuţiile lor valoroase:.
Бих искал да благодаря на изброените хора, за тяхното ценно съдействие:.

Furnizarea acestor informații va fi supusă următorilor termeni:.
Предоставянето на такава информация ще бъде предмет на следното:.

Suma concentrațiilor următorilor compuși specificați: cloroform, bromoform, dibromoclormetan, bromdiclormetan.
Сума от концентрациите на следните определени съединения: хлороформ, бромоформ, дибромохлорометан и бромодихлорометан.

Gândeşte-te la istoria următorilor 40 de ani.
Помислете за историята през следващите 40 години.

Se poate argumenta că copilul are anafilaxie dacă starea sa de sănătate sa deteriorat brusc pe fundalul următorilor factori:.
Може да се твърди, че детето има анафилаксия, ако здравето му се е влошило рязко на фона на следните фактори:.

În decursul următorilor 25 de ani aceasta ar trebui redusă substanţial cu 30% până la 40% comparat cu nivelurile din 1990.
През следващите 25 години те ще трябва да бъдат чувствително намалени с 30 до 40 процента в сравнение с равнището от 1990 г.

Răzuiți adresele de e-mail ale următorilor concurentului.
Изтрийте имейл адреси на последователите на вашия конкурент.

La nașterea celui de-al doilea și a următorilor copii, experiența este deja suficientă pentru a evalua dacă nou-născutul are fecale normale.
Когато се раждат второто и следващите деца, опитът вече е достатъчен, за да се прецени дали новороденото има нормални изпражнения.

Permiteţi-mi, de asemenea, să vă informez în privinţa următorilor noştri paşi.
Позволете ми също така да ви осведомя за нашите следващи стъпки.

În andrologie, se obișnuiește să se concentreze asupra următorilor indicatori: la un nivel PSA de 4-10 ng/ ml, probabilitatea cancerului de prostată este de aproximativ 5%;
При идрологията е обичайно да се съсредоточава върху следните показатели: при ниво на PSA от 4 до 10 ng/ ml, вероятността за рак на простатата е около 5%;

Mai mult, selecția animalelor începe imediat după primirea următorilor descendenți.
Освен това, подборът на животни започва веднага след получаването на следващото поколение.

Planul va fi implementat pe parcursul următorilor trei ani, în perioada 2010-2012, și se bazează pe trei elemente principale: prevenire, detectare, pregătirea pentru intervenție și reacție.
Планът ще се изпълнява през следващите три години- от 2010 г. до 2012 г.- и се основава на три главни елемента: предотвратяване, откриване, подготвеност и реагиране.

Și de fapt trebuie să ne asigurăm că ne dublăm eforturile pe parcursul următorilor cinci ani, care vor fi cinci ani cruciali.
И всъщност трябва да удвоим усилията си през идните пет години, а те са критични пет години.

Ne confruntăm de fapt cu o criză economică, financiară şi socială: 27 milioane de oameni şi familiile lor vor înfrunta un adevărat infern pe parcursul următorilor ani.
В действителност, ние сме изправени пред икономическа, финансова и социална криза: 27 милиона души и техните семейства ги очаква истински ад през следващите години.

Din partea segmentului motor vertebral, scolioza în formă de S a gradului 2 se dezvoltă datorită următorilor factori care acționează la diferite niveluri:.
Отстрани на сегмента на гръбначния мотор се развива S-образна сколиоза от 2-ра степен, поради следните фактори, действащи на различни нива:.

Gigantul auto și-a anunțat intenția de a intra în forță pe piața autoturismelor electrice, stabilindu-și ca țintă fabricarea a 22 de milioane de mașini electrice sub toate brandurile sale, pe parcursul următorilor zece ani.
Напоследък играчът демонстрира големи амбиции в сферата на електрическата мобилност, като си постави за цел да построи 22 млн. електромобила под свои марки през идните 10 години.

În cazul în care, după efectuarea testelor din fabrică a durat mai mult decât este necesar pentru verificarea următorilor ani, proprietarii pot avea probleme cu serviciul de operare de alimentare cu gaz.
Ако, след като фабрика тестване отне повече време, отколкото е необходимо за проверка на следващите години, собствениците могат да имат проблеми с обслужването на операция за доставка на газ.

Bugetul Erasmus global pentru mobilitatea studenților și a personalului se alocă diferitelor țări pe baza următorilor factori:.
Общият бюджет на„Еразъм“ за студентска мобилност и мобилност на персонала се разпределя между различните държави въз основа на следните фактори:.

Tehnologia de sudare manuală a elementelor de cupru folosind un electrod de carbon se realizează conform următorilor parametri(I este puterea curentului de sudură, A, d este secțiunea electrodului, mm, S este grosimea plăcii, mm):.
Технологията за ръчно заваряване на медни елементи чрез въглероден електрод се извършва съгласно следните параметри(I е якостта на заваръчния ток, A, d е електродната секция, мм, S е дебелината на листа, mm):.

Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 7a, acte delegate referitoare la stabilirea următorilor ani de referință.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 7а относно определянето на следващи референтни години.

Măsurarea continuă a următorilor parametri de proces: temperatura în apropierea peretelui intern sau într-un alt punct reprezentativ al camerei de combustie autorizat de autoritatea competentă, concentrația de oxigen, presiunea, temperatura și conținutul de vapori de apă al gazelor reziduale;
Следните непрекъснати мерки за експлоатационните параметри: температура в близост до вътрешната преграда или до друга представителна точка на горивната камера, лицензирана от компетентния орган, концентрация на кислород, налягане, температура и съдържание на водна пара в изгорелите газове;

Efectele unor astfel de perioade de claritate pătrunzătoare pot fi efemere, pot dura doar până la formarea următorilor nori emoţionali.
Резултатите от тези периоди на проницателна яснота може да са преходни и краткотрайни и да продължават до формирането на следващия емоционален облак.

Acest producator de mobilier aniversare a decis să sărbătorească într-un foarte aparte, alinierea anunțarea deschiderii următorilor termeni comerciali și reclamă produsele lor.
Тази годишнина мебели производител реши да отпразнува в една много особена, подравняване на обявяването на откриването на следващата търговска условията и реклама техните продукти.

Evaluarea impactului asupra mediului identifică, descrie şi stabileşte într-o formă adecvată, în funcţie de fiecare caz în parte şi în conformitate cu art. 4 şi 11, efectele directe şi indirecte ale unui proiect asupra următorilor factori:.
Оценката на въздействието върху околната среда ще определя, описва и оценява по подходящ начин, за всеки отделен случай и в съответствие с членове от 4 до 11 преките и непреките въздействия на проекта върху следните фактори:.

Firma grecească producătoare de jucării Jumbo a anunţat luni(10 septembrie) că doreşte să investească 140-150 mil. euro în decursul următorilor trei ani, pentru a-şi extinde activităţile în Grecia, Cipru, Bulgaria şi România.
Гръцкият производител на играчки"Джъмбо" обяви в понеделник(10 септември), че смята да инвестира 140- 150 млн. евро през следващите три години за разширяване на дейността си в Гърция, Кипър, България и Румъния.

Dacă un producător obţine gratuit drepturi la prime din rezerva naţională, cu excepţia cazurilor în care survin împrejurări excepţionale justificate corespunzător, el nu este autorizat să transfere aceste drepturi sau să le concesioneze temporar pe parcursul următorilor trei ani.
При евентуален производител, придобил безвъзмездно право на премия от националния резерв, и с изключение на извънредни, надлежно доказани, случаи, на този производител не се разрешава да прехвърля или временно да преотстъпва своите права през следващите три години.

Accesul la şi utilizarea acestui Website şi a produselor şi serviciilor disponibile prin intermediul acestuia(numite în continuare"Servicii") se supun următorilor termeni, condiţii şi anunţuri("Termeni şi Condiţii").
Достъпът и използването на този уебсайт и продуктите и услугите, достъпни чрез този Уебсайт(общо наричани“Услугите”), са обект на следните условия, условия и известия(“Общите условия”).