Какво е " URMAŞUL " на Български - превод на Български

• наследник
• потомък
• потомство
• приемник
• последовател
• наследникът
• наследника

Примери за използване на Urmaşul на Румънски и техните преводи на Български

E urmaşul lui Uther.
Той е от рода на Утер.

Doar părţile care-i vor face urmaşul.
Само частта, която ще му даде наследник.

Era urmaşul Sarei.
Той беше наследник на Сара.

Aşa cum a fost“Brith Abraham” şi urmaşul acestuia.
Бог взлиза в завет с Авраам и неговото потомство.

Urmaşul lui Isildur?
Наследникът на Исилдур, а?

El nu este urmaşul fiului tău.
Той не е твое потомство.

Urmaşul lui n-a fost aici în seara asta.
Приемникът му не присъстваше тази вечер.

Tu eşti urmaşul spiritului meu.
Вие сте наследник на духа ми.

Cauţi un document în care tată să-şi fi numit urmaşul?
Документ, в който татко назовава наследника си ли търсиш?

Este urmaşul fiului meu.
Той е потомството на моят син.

L-am învăţat meserie ca să poată să fie urmaşul meu.
Аз му поверих бизнеса си, така че той можеше да бъде мой наследник.

Eu sunt urmaşul unui general.
Аз пък съм потомък на генерал.

Dacă ai dreptate, astăzi e ziua spiritul meu va alege urmaşul.
Ако си прав/а днес е денят, душата ми ще избере наследника.

Iar urmaşul coroanei a sosit.
И на наследникът короната пристига.

Fie că e acel Savage sau urmaşul lui, mă nelinişteşte.
Независимо дали е нашият Савидж, или негов потомък, ме плаши.

Eşti urmaşul tronului lui Durin.
Ти си наследникът на трона на Дурин.

Este prea periculos să ţin lângă mine pe urmaşul unui trădător.
Твърде опасно е да оставя потомък на предател близо до мен.

Jamahl, eşti urmaşul Sarei?- Sunt nepotul ei?
Джамал, ти си потомък на Сара?

Urmaşul generalului moşteneşte spiritul loialităţii a trei generaţii.
Потомство на генерала наследява лоялността на три поколения".

Se pare că urmaşul tău va fi la fel.
Изглежда твоето потомство Ще бъде същото.

Iată noul vicepreşedinte al sindicatului, şi totodată urmaşul meu.
Да ви представя новия изпълнителен директор на синдиката, също и мой наследник.

Numai urmaşul meu putea face asta.
Само моето потомство може да направи това.

De asta mă gândesc să-l fac urmaşul meu la Takshasila după mine.
Ето защо… мисля да го направя наследник на Такшасила след мен.

Eşti urmaşul lui. Eşti produsul lui.
Ти си негов потомък, ти си неговата"бета".

Eşti fiul cel mare al sultanului şi urmaşul Imperiului Otoman.
Вие сте първородния син на Султана И наследник на Отоманската империя.

Nu eşti urmaşul celei mai rele puteri de pe Pământ?
Ти си наследник на най-могъщата сила на света?

Badshah-ul a meşteşugit această frumoasă coroană… pentru urmaşul lui.
Падишаха на Бахрестан тази красива корона е предназначена… за неговия наследник.

N-a vrut să fie urmaşul unui magazin murdar de tăieţei.
Той не искаше да бъде наследник на мръсен готварски магазин.

Orice discipol poate deveni urmaşul meu, dar nimeni nu poate lua locul tău în inima fetei.
Всеки ученик може да стане мой наследник, но никой не може да заеме мястото ти, в сърцето на момичето.

Statul politic tiranic şi dictatorial este urmaşul direct al materialismului ştiinţific şi al laicismului filozofic.
Тираничната диктаторска политическа държава е пряка издънка на научния материализъм и философския атеизъм.