Какво е " URMAȘI " на Български - превод на Български

• потомство
• последователи
• потомци
• наследници
• поколение
• потомството

Примери за използване на Urmași на Румънски и техните преводи на Български

Moare fără urmași.
Той умира без наследници.

Are urmași în întreaga lume.
Има последователи в цял свят.

Baieti… Ele sunt noastre urmași.
Та те са наши потомци.

Are urmași în întreaga lume.
Има последователи по целия свят.

Problema este că nu are urmași….
Проблема му е че го няма на действията….

Vrei urmași legal din coapsele noastre?
Искате ли законни наследници от вашата кръв?

Dar care nu proceda astfel, n-a lăsat urmași.
Който не върви, не оставя следи.

Urmași ai acestei familii există şi astăzi.
Наследници на тази фамилия има и до днес.

A murit fără să fie căsătorit și fără urmași.
Той умира неженен и без наследници.

A avut urmași care au făcut o mică fraternitate.
Той имаше последователи, които съставляваха малко братство.

Sa fii sănătos și sa ai urmași multi!
Бъди здрав и дано имаш много последователи!

Și astăzi, numeroșii urmași ai UFD nici măcar nu sunt în parlament.
И днес многобройните наследници на СДС дори не са в парламента.

Nu s-a căsătorit niciodată și nu a avut urmași.[2].
Той не се жени и няма наследници.[3].

Fiecare dintre acești urmași va tinde să-i moștenească trăsăturile egoiste.
Всеки от потомците му ще наследи неговите егоистични черти.

O femeie ar trebui să fie gata să poarte urmași.
Женската трябва да бъде готова да понесе потомство.

Toți adevărații urmași ai lui Hristos aduc roada slavei Sale.
Всички истински последователи на Христос принасят плодове за Негова слава.

Primul și-a luat soție și, murind, nu a lăsat urmași.
Първият взе жена и когато умря, не остави потомство.

Pentru a obține urmași sănătoși de la iepuri negri-maro, există câteva secrete.
За да получат здрави потомци от черно-кафяви зайци, има няколко тайни.

Mai există și creștini autentici, adevărați urmași ai lui Cristos.
Църкви има и истински Христови последователи.

Astfel, familiile cu mai mulți urmași s-au orientat spre noi proprietăți.
Така, семействата с повече наследници се ориентирали към придобиването на нова собственост.

Nu va deteriora omega-3 și acele femei care nu intenționează să aibă urmași.
Няма да навредят на омега-3 и тези дами, които не планират да имат потомство.

În ființele umane dorința de a obține urmași este un sentiment natural.
В човешките същества желанието за получаване на потомство е естествено чувство.

Această boală este moștenită de un tip dominant autosomal, de la părinți la urmași.
Тази болест е наследена от автозомен доминантен тип, от родители до поколение.

Orice situație de nesupunere față de urmași trebuie evaluată extrem de sobru.
Всяка ситуация на неподчинение на потомството трябва да се оценява изключително трезво.

Mai întâi trebuie să decidă dacă dumneavoastrăcâine este permis de a reproduce urmași.
Първо трябва да решите дали сикучето е позволено да се възпроизвежда потомство.

Femelele acestui gigant sunt gata să producă urmași, dar nu este recomandat să le traversăm la această vârstă.
Женските от този гигант са готови да произвеждат потомство, но не се препоръчва да ги кръстосват на тази възраст.

Au fost înregistrați nu mai puțin de 748 de copii, urmași de eroi-martiri.
Регистрирани са не по-малко от 748 деца, наследници на герои- мъченици.

Crește șansele bărbaților în vârstă de a concepe urmași sănătoși, îmbunătățește fluxul de sânge la nivelul organelor genitale externe.
Увеличава шансовете за възрастните хора, за да заченат здраво потомство, подобрява притока на кръв към външните полови органи.

Această boală este moștenită de un tip dominant autosomal, de la părinți la urmași.
Това заболяване се наследява по автозомно доминиращ начин, от родители до потомци.

Trebuie să fim cu adevărat cinstitori ai înaintașilor noștri și vrednici urmași ai lor!
Нека бъдем достойни наследници на нашите предци и достойни следовници на тяхното дело!