Какво е " URMEAZĂ IMEDIAT " на Български - превод на Български

• следва веднага
• следва непосредствено

Примери за използване на Urmează imediat на Румънски и техните преводи на Български

Festivalul de toamnă vine în curând și iarna urmează imediat după!
Есенен фестивал идва скоро и зимата следва веднага!

Și, într-o femeie, acest sânge sfânt urmează imediat, preoții consideră acest lucru inacceptabil.
И в жената тази непорочна кръв веднага следва, свещениците считат това за неприемливо.

Permiteți-mi să treacă timpul jucăriilor împrăștiate, dar o nouă eră- haine, ornamente și produse cosmetice, urmează imediat.
Нека времето на разпръснатите играчки вече е минало, но нова ера- дрехи, орнаменти и козметика веднага следва.

În mod normal, interviul are loc în cursul săptămânii care urmează imediat după săptămâna de referinţă.
Интервюто се провежда обикновено през седмицата, която непосредствено следва референтната седмица.

Etapa de orientare care urmează imediat(în special la sufletele tinere) implică o şedinţă de consiliere substanţială cu ghidul personal.
Етапът на ориентиране, който следва непосредствено след това(особено за по-младите души), включва период на задълбочено обсъждане с определения водач.

Evenimentul se referă doar la Over-ul prezentat de ex.„Al 5-lea Over" se referă la Over-ul numărul 5, adică Over-ul care urmează imediat după Over-ul numărul 4.
Пазарът се отнася само до вписания оувър(напр.„5-ти оувър“ се отнася до оувър номер 5, т. е. оувърът, който следва директно оувър номер 4).

Acest verset ne atrage atenţia că ceea ce urmează imediat va fi subiectul unei mari înşelăciuni sau fraude.
Те насочват вниманието ни към факта, че онова, което ще последва веднага е темата за голяма измама и заблуждение.

Această carte urmează imediat după Diavol în toate cărţile de tarot care o conţin și este asociată cu o schimbare bruscă, perturbatoare și potențial distructivă.”.
Тази карта следва веднага след Дяволът в цялата Taro, и е свързана с внезапно, разрушителни, и потенциално разрушителни промени.".

A doua parte a testului este etichetat pericol percepţia Test care este, de asemenea, aşezat pe un computer şi urmează imediat după încheierea testa teoria.
Втората част от теста е с етикет, опасността възприятие тест, също е събота на компютър и следва непосредствено сключването на теорията за изпитване.

La ori conexiunea este evident, atunci când reacţia urmează imediat, dar atunci când reacţia este amânată, atunci aceasta necesită multă muncă şi atenţie pentru a descoperi link-ul.
Понякога връзката е очевидна, когато реакцията следва незабавно, но когато реакцията е отложено след това той изисква много работа и внимание да открият връзката.

Principalele evenimente ale acestei călătorii, în măsura în care ne este permis să revelăm aceste experienţe, constituie subiectul povestirilor care urmează imediat după cele ale prezentului capitol.
Основните събития- в тази степен, в която ни е позволено да разкрием този опит- се разглеждат в повествуванията, следващи непосредствено след настоящия документ.

Case prefabricate sunt structuri prefabricate, iar clădirea podeaua scenei de multe ori urmează imediat după ridicarea fundației, iar după pereții și acoperișul cadru set, și le coase.
Сглобяеми къщи са сглобяеми конструкции, и сградата на етап етаж често следва веднага след издигането на фондацията, и след стените набор рамка и покрива, и ги шият.

Fiecare nucleotidă a ADN-ului mitocondrial se leagă la următoarea nucleotidă a aceluiași filament, prin intermediul unei legături fosfodiesterice între carbonul 3 al deoxiribozelor sale și grupul fosfat al nucleotidei care urmează imediat.
Всеки нуклеотид от митохондриалната ДНК се свързва със следващия нуклеотид от същата нишка, посредством фосфодиестерична връзка между въглерод 3 на неговата дезоксирибоза и фосфатната група на непосредствено следващия нуклеотид.

Confirmarea de primire a comenzii urmează imediat după transmiterea comenzii si nu constituie acceptarea contractului, și putem accepta comanda prin trimiterea unui confirmarea comenzii prin e-mail sau prin livrare a mărfurilor în termen de cinci zile.
Потвърждение на получаване на поръчката следва веднага след изпращане на поръчката и не се счита за приемане на договора, и ние можем да приемем Вашата поръчка чрез изпращане на потвърждение на поръчката чрез електронна поща или чрез доставка на стоките в рамките на пет дни.

Totuși, această frază trebuie interpretată în legătură cu cea care o urmează imediat în același considerent și potrivit căreia„necesitatea de a proteja stimulentele Microsoft pentru a inova nu poate constitui o justificare obiectivă care ar contrabalansa împrejurările excepționale identificate maisus”.
Все пак това изречение трябва да се разглежда във връзка с непосредствено следващото го в същото съображение, съгласно което„необходимостта от защита на стимула на Microsoft да прави нововъведения не може да представлява обективна обосновка, която да компенсира изключителните обстоятелства, откроени по-горе“.

Studiul este conceput ca un grad de follow-up master, care urmează imediat(și este strâns legată) de licență care vizează nevoi speciale de educație- terapie teatru și se bazează pe cunoștințele dobândite în studiul anterior pentru a preda aptitudinile necesare pentru independente de învățământ, munca de diagnostic, terapie și consiliere cu persoanele cu dizabilități de sănătate(sau a altor tipuri de dezavantaje sociale).
Проучването е проектиран като последващи действия магистърска степен, което веднага следва(и е тясно свързана с) бакалавърската степен насочена към специфични нужди образование- драма терапия и се основава на знанията, придобити в предходното изследване, за да преподават умения, необходими за независима образователна, диагностична, терапевтична и консултиране работа с лица със здравето увреждане(или други видове социални недостатък).

Dar, firește, dacă luăm prima reacție, la cald, aceea ce urmează imediat calvarului dintre cea dintâi literă a manuscrisului și cea de pe urmă(scrisul e totuși un chin, confrații știu bine asta) pentru o perioadă mai scurtă sau mai lungă, niciodată prea lungă, te simți ceva mai atașat de cea mai recentă carte.
Но, разбира се, ако вземем предвид първата реакция, това което веднага следва като изпитание между първата и последната буква на ръкописа(писането все още е мъчение, пишещите го знаят много добре), за по-кратък или по-дълъг период, никога прекалено дълго, чувстваш привързаност към последната си книга.

Trei!", urmată imediat de sunetul focului.
Три!", непосредствено последвано от гърмежи.

Urmată imediat de etapa a 2-a:.
Бързо следва втори етап:.

Va urma imediat după cel al lui Ray.
Ще шляпа точно до този на Рей.

Perioada aditionala trebuie sa urmeze imediat dupa o perioada de mobilitate.
Допълнителният период трябва да следва непосредствено текущия период на мобилност.

Plus înca trei care le-au succedat, dar nu au urmat imediat.
И три от тях, които са успешни, но не са ги последвали директно.

(SK) Cutremurul din Haiti a fost urmat imediat de ajutor umanitar internaţional.
(SK) Земетресението в Хаити беше последвано незабавно от международна хуманитарна помощ.

După ce medicul o detectează, va urma imediat îndepărtarea;
След като лекарят открива го, ще последва незабавно отстраняване;

Urmată imediat de: Includeţi: Acţiune eveniment care corespunde exact redării(redarea videoclipului).
Незабавно следвано от: Включва: Действие на събитието с точно съвпадение на Възпроизвеждане(възпроизвеждане на видеоклип).

Contracte de muncă pentru Frontul Național încheiate pentru perioade ce urmau imediat celor pentru care existau contracte pentru postul de asistent parlamentar european;
Наличие на трудови договори с Националния фронт, сключени за периоди, непосредствено следващи трудовите договори на въпросните лица като парламентарни сътрудници в ЕС;

Când loc de pescuit corespunzător ales mușcătura poate fi urmată imediat, deoarece aroma apa divergent mai lent decât în aer.
Когато правилно избран място за риболов ухапване може да бъде последвана веднага, защото водата аромат отклонява по-бавно отколкото във въздуха.

În cazul în care materialul este un scaun exotic, specifica regulile de ingrijire este urmat imediat după achiziționare.
Ако материалът е екзотичен стол, посочва правилата за грижа е последван веднага след покупката.

Cele două secţiuni trebuie prezentate împreună, secţiunea de profit sau pierdere fiind urmată imediat de secţiunea de alte elemente ale rezultatului global.
Разделите се представят заедно, като този за печалбата или загубата е първи, следван непосредствено от раздела за другия всеобхватен доход.

Aici este reprezentată o întreită solie propovăduită de făpturi ceresti si urmată imediat de venirea Fiului omului pentru„secerisul pământului”.
Там е представена тройна вест, разнасяна от небесни същества и непосредствено последвана от идването на Човешкия Син,“за да пожъне земната жетва”….