Какво е " UTILITĂȚII " на Български - превод на Български

• полезност
• ползата
• полезността
• програмата

Примери за използване на Utilității на Румънски и техните преводи на Български

Ultima componentă a utilității este destul de controversată.
Последният компонент в полезността е доста спорен.

Morala sclavilor este esențialmente o morală a utilității.
Моралът на робите по самата си същност е морал на полезността.

În centrul principiului utilității este o tehnologie numită Smart Scan.
В основата на принципа на полезността е технология, наречена Smart Scan.

Pe viitor, se va acorda atenție calității și utilității notificărilor.
В бъдеще акцентът ще бъде поставен върху качеството и полезността на уведомленията.

Lucrează pe principiul utilității copierii CD-urilor și DVD-urilor.
Работи на принципа на полезността на копиране на CD и DVD дискове.

Managementul convenabil și greutatea redusă sunt, de asemenea, avantajele utilității.
Удобното управление и ниското тегло също са предимствата на полезността.

Termenul este utilizat și ca sinonim al utilității sau al avantajului.
Терминът се използва и като синоним на полезност или предимство.

În ciuda utilității sale, merele verzi sunt de asemenea contraindicate în două cazuri.
Въпреки полезността си, зелените ябълки също са противопоказани в два случая.

Aceasta este doar o scurtă listă a utilității culoriispectre.
Това е само кратък списък на полезността на цветаспектри.

Funcția principală a utilității este de a ajuta la proiectarea rețelelor electrice.
Основната функция на програмата е да подпомогне проектирането на електрическите мрежи.

Sucul de morcov este foarte popular datorită utilității și gustului său.
Сокът от моркови е много популярен поради своята полезност и вкус.

Interfața atrăgătoare și navigația convenabilă sunt caracteristicile distinctive ale utilității.
Атрактивният интерфейс и удобната навигация са отличителните черти на програмата.

Interfața proprietară a acestei versiuni a utilității este notabilă pentru simplitatea sa.
Перфектният интерфейс на тази версия на приложението е забележим заради неговата простота.

RoboForm se află pe tot felul de liste de manageri de parole de top datorită utilității sale.
RoboForm е във всички видове списъци с най-добрите мениджъри на пароли поради своята полезност.

Acum, să aruncăm o privire asupra utilității apei de mărar, a gătitului și a modului de utilizare a acesteia.
Сега нека да разгледаме полезността на копър вода, готвене и как да го използвате.

Centralizat în oferirea ușurinței, confortului și utilității în utilizarea sa.
Централизирано в предлагането на лекота, комфорт и полезност при използването му.

Distingeți atributele abilităților, utilității și administrării sistemelor din faza NetScaler SDX.
Разграничаване на атрибутите за способности, полезност и администриране на системите на етапа NetScaler SDX.

Cu toate acestea, alții rămân sceptici în privința utilității sale în industrie.
Макар някои все още да са скептично настроени по отношение използваемостта на технологията.

În ciuda utilității sale pentru persoanele sănătoase, cel mai bine este ca diabeticii să renunțe la această băutură.
Въпреки полезността си за здрави хора, най-добре е диабетиците да се откажат от тази напитка.

Durata de viață utilă a unui activ este definită în sensul utilității preconizate a activului pentru entitate.
Полезният живот на актива се определя по отношение на очакваната полезност на актива за предприятието.

Cimbru, în ciuda utilității sale și a efectului benefic aparent universal, are o serie de contraindicații.
Мащерка, въпреки полезността си и привидно универсален благоприятен ефект, има редица противопоказания.

Ambele grupuri de măsuri sunt importante datorită mesajului pe care îl transmit beneficiarilor și datorită utilității lor practice.
И двете групи мерки са важни поради посланието им към бенефициерите и практическата им полезност.

Sucurile proaspete stoarse, în ciuda utilității lor, pot fi înrădăcinate cu o anumită amenințare la adresa sănătății.
Прясно изцедени сокове, въпреки тяхната полезност, могат да бъдат изпълнени с някаква заплаха за здравето.

În ceea ce privește Centrele de achiziții pentru acțiunile umanitare(HPC), Comisia salută recunoașterea utilității generale a acestora.
По отношение на центровете за хуманитарни доставки(HPC) Комисията приветства признаването на тяхната полезност като цяло.

În ciuda utilității și siguranței acestui agent nu este recomandat pentru pacienții cu tulburări metabolice săruri ale acidului uric.
При цялата полезност и безопасност на това лекарство, не се препоръчва за пациенти с метаболитни нарушения на солите на пикочната киселина.

În acest caz, recomandările cele mai corecte vor fi respectarea nutriției adecvate și o evaluare obiectivă a utilității dietei lor.
Най-правилните препоръки в този случай ще бъдат спазването на правилното хранене и обективната оценка на полезността на диетата им.

Acest lucru implică nu numai o neînțelegere a utilității procedurii, dar adesea negarea necesității ei, teama de viitoarea manipulare.
Това води не само до неразбиране на полезността на процедурата, но и до отричане на нейната необходимост, страх от предстоящата манипулация.

În ceea ce privește productivitatea ouălor nefertilizate(absența copiilor de reproducere), prezența unui cocoș nu afectează, ci asupra utilității turmei, prezența ei afectează.
Изпълнението на неоплодени яйца(не излюпването на наследника) не засяга съществуването на петел, но ползата от стада, засегнати от нейното присъствие.

Dacă se folosește o abordare cardinală în construcția lor, graficul utilității totale sau marginale este o funcție a cantității de bunuri consumate.
Ако при конструирането им се използва кардинален подход, графиката на общата или пределната полезност е функция на количеството консумирани стоки.

Spre deosebire de teoria utilității așteptat, teoria perspectiva prezice că preferințele factorilor de decizie va depinde de modul în care problema este încadrată.
За разлика от очакваната полезност теория, теория на перспективата прогнозира, че предпочитанията на вземащите решения ще зависят от това как въпросът е в рамка.