Какво е " UTILIZAREA UNUI AMESTEC " на Български - превод на Български

• използването на смес
• употребата на смес
• използване на смес
• да се използва смес

Примери за използване на Utilizarea unui amestec на Румънски и техните преводи на Български

Este permisă utilizarea unui amestec de argon și heliu.
Използването на смес от аргон и хелий е разрешено.

În plus, merită să urmați instrucțiunile pentru utilizarea unui amestec pentru inhalări.
Освен това е целесъобразно да следвате инструкциите за употреба на смес за инхалации.

Utilizarea unui amestec de nuci, miere și fructe uscate.
Използването на смес от орехи, мед и сушени плодове.

Esența purificării este utilizarea unui amestec de sucuri.
Същността на пречистването е да се използват смесени сокове.

Prin utilizarea unui amestec de ingrediente utile, cele mai bune nootropics sunt capabile să producă rezultate impresionante.
С помощта на комбинация от полезни съставки, най-умните лекарства са в състояние да произвеждат забележителни резултати.

Un mijloc eficient este utilizarea unui amestec de 2 lingurite.
Ефективно средство е използването на смес от 2 супени лъжици.

Prin utilizarea unui amestec inovator de 6 surse diferite de proteine, Syntha 6 furnizează un flux constant de aminoacizi la mușchii, ajutând la recuperarea și reducerea oboselii musculare.
С помощта на иновативна комбинация от 6 различни протеинови източници, Syntha 6 осигурява постоянен поток от аминокиселини към мускулите, подпомага възстановяването и намаляване на мускулната умора.

Esența acestei metode este utilizarea unui amestec pe bază de ciment.
Същността на този метод е използването на смес на базата на цимент.

În prezent, este autorizată utilizarea unui amestec de sorbați(E 200, E 202 și E 203) și benzoați(E 210 și E 213) în crevete semipreparate în vederea conservării.
Понастоящем употребата на смес от сорбати(E 200, E 202 и E 203) и бензоати(E 210- E 213) е разрешена по отношение на готвени скариди, предназначени за консервиране.

În prezența părților groase, se recomandă utilizarea unui amestec de argon și heliu.
В присъствието на дебели части се препоръчва използването на смес от аргон и хелий.

Trebuie reamintit faptul că utilizarea unui amestec de ulei de ricin și suc de lămâie pentru curățarea intestinelor poate duce la o încălcare a compoziției cantitative și calitative intestinal microflora și, în consecință, la probleme cu digestia.
Трябва да се помни, че използването на смес от рициново масло и лимонов сок за почистване на червата може да доведе до нарушаване на количествения и качествен състав чревна микрофлора и, съответно, на проблеми с храносмилането.

Există o serie de indicații privind utilizarea unui amestec special ca principală hrană.
Има редица индикации за използването на специална смес като основна храна.

Procesul de creare a unei baze sau a șapei presupune utilizarea unui amestec autonivelant.
Процесът на създаване на основа или подова настилка включва използването на самонивелираща се смес.

Metodele folk de la coxartroză implică utilizarea unui amestec de 250 de grame de rădăcină de țelină, 120 de grame de usturoi și 3 lămâi.
Народните методи за коксартроза включват използването на смес от 250 г целина, 120 г чесън и 3 лимона.

Or, termenii„orice altă utilizare” prevăzuți la articolul 3 punctul 24 din Regulamentul nr. 1907/2006 permit să se concluzioneze că, în ambele cazuri, utilizarea unui amestec implică utilizarea integralității substanțelor care se găsesc în acesta.
Следователно словосъчетанието„всяко друго оползотворяване“, предвидено в член 3, точка 24 от Регламент № 1907/2006, позволява да се направи извод, че и в двата случая употребата на сместа предполага употреба на всички намиращи се в нея вещества.

Proprietãțile pro-sãnãtãții rezultã din utilizarea unui amestec unic și concentrația corespunzãtoare a substanțelor individuale.
Про-здравните свойства са резултат от използването на уникална смес и подходящата концентрация на отделните вещества.

Pentru a pregăti un remediu eficient, se recomandă utilizarea unui amestec de miere naturală și ghimbir uscat.
За да приготвите ефективно лекарство, препоръчително е да използвате смес от естествен мед и сух джинджифил.

Cea mai simplă modalitate de a face acest lucru este utilizarea unui amestec gata pentru pardoselile în vrac, dacă, desigur, fondurile permit acest lucru.
Най-лесният начин да направите това е чрез използване на готов микс за насипни етажи, ако, разбира се, средствата позволяват.

Este posibil să eliminați galbenele neplăcute după utilizarea unui amestec cu hidroperit sau peroxizi de hidrogenium.
Възможно е да се премахне непривлекателната жълтеникавост след използване на смес с хидроперит или пероксиди на Hydrogenium.

Pentru a lipi plăcile tridimensionale de gips, se recomandă utilizarea unui amestec de lipici uscat și gata preparat pe Knauf Perlix sau Volma-Mounting pe bază de gips.
За залепване на гипсовите триизмерни плочи се препоръчва да се използва суха смесена лепилна смес върху гипсокартон Knauf Perlix или Volma-Mounting.

Atunci când un pacient suferă de durere în hipocondru, se recomandă utilizarea unui amestec de plante medicinale pe bază de miere.
Когато пациентът изпитва болка в хипохондрията, се препоръчва да се използва смес от билки на медена основа.

Pentru ameliorarea durerii cauzate de flux, medicina populară recomandă utilizarea unui amestec preparat format din șaizeci de grame de muguri de mesteacăn și aceeași cantitate de angelica, periwinkle și mentă.
За облекчаване на болката, причинена от потока, народната медицина препоръчва използването на варена смес, състояща се от шестдесет грама бречисти пъпки и същото количество ангелика, перисталт и мента.

Într-o situație în care există hipoxie severa si hipercapnie, a recomandat utilizarea unui amestec de terapie cu oxigen"gaz ilariant" și oxigen.
В ситуация, при която има изразена хипоксия и хиперкапния, се препоръчва използването на кислородна терапия със смес от"весел газ" и кислород.

Economiile de Potențialul de economisire poate fi calculată pentru utilizarea unui amestec de 20% HFO(3,5% conținut de sulf) și 80% MGO în așa fel încât conținutul de sulf de amestec este întotdeauna mai mic de 1%:.
Икономиите Потенциалът за икономии може да бъде изчислена за използване на смес от 20% HFO(3,5% съдържание на сяра) и от 80% MgO по такъв начин, че съдържанието на сяра смес е винаги по-малко от 1%:.

Există o serie de indicații privind utilizarea unui amestec special ca principală hrană.
За използването на специална смес като основна храна има редица индикации.

Persoanelor cu piele sensibilă se recomandă utilizarea unui amestec de alcool și grăsime pentru frecare.
За хора с чувствителна кожа се препоръчва да се използва смес от мазнини и алкохол.

Dar, rezultate mai rapide de la terapia se realizează prin utilizarea unui amestec de plante în stadii incipiente de tulburări ale glandei.
Но по-бързи резултати от терапията се постига чрез използване на смес от билки в ранните стадии на нарушения в жлеза.

Cu toate acestea, acest lucru poate fi evitat, specialiștii recomandă utilizarea unui amestec natural de ierburi conținute în spray-ul Herbasnorex.
Това обаче може да се избегне, специалистите препоръчват използването на естествена смес от билки, съдържащи се в спрея Herbasnorex.

Acest lucru a făcut posibilă eliminarea necesității utilizării unui amestec de benzină-ulei.
Това направи възможно елиминирането на необходимостта от използване на смес от бензин и масло.

Pentru cazuri speciale, atunci când vine vorba de soluri necorespunzătoare și plante foarte sensibile la microorganisme patogene, experții recomandă utilizarea un amestec de oligoelemente diferite:.
За специални случаи, когато става дума за неподходящи почви и много чувствителни патогени растения, експертите съветват да се използва смес от различни микроелементи:.