Какво е " UTILIZAT CA BAZĂ " на Български - превод на Български

• използва като основа
• се използва като база
• използван като основа

Примери за използване на Utilizat ca bază на Румънски и техните преводи на Български

Reziduul rezultat va fi utilizat ca bază.
Полученият остатък ще бъде използван като основа.

Acesta va fi utilizat ca bază pentru lucrarea noastră.
Те ще бъдат използвани като основа за изготвянето на нашия шаблон.

Poliuretanul impregnat cu poliester este utilizat ca bază pentru web.
Полиестерният импрегниран полиуретан се използва като основа за мрежата.

Acest model va fi utilizat ca bază a elementului de încălzire al fierului de lipit.
Този проект ще бъде използван като основа на нагревателния елемент на запояващото желязо.

Pentru data de încheiere a evenimentului de o zi, miezul nopții din ziua următoare nu mai este utilizat ca bază pentru calcul.
За крайната дата на целодневно събитие, полунощ на следващия ден вече не се използва като основа за изчислението.

Cel mai adesea, apa sau laptele este utilizat ca bază pentru soluția medicinală.
Най-често водата или млякото се използват като основа за лекарственото решение.

Ce este profitul presupus: Profitul presupus este denumirea dată unui tip de impozitare legată de persoane juridice(societăți), adică este un tip de calcul utilizat ca bază pentru colectarea unui impozit.
Предполагаемата печалба е наименованието на даден вид данъчно облагане, свързано с юридически лица(дружества), т. е. това е вид изчисление, използвано като основа за събиране на данък.

Materialul subțire de lumină utilizat ca bază de căptușeală(de exemplu, foaia de poplin).
Тънък лек материал, използван като основа за подплата(например, poplinny poplin).

Această unitate este suficient de puternic și are o densitate mare, astfel încât acesta blochează PBS utilizat ca bază în structura de susținere;
Това устройство е достатъчно силна и е с висока плътност, така че блокира PBS се използва като база в носещата конструкция;

De regulă, apa curată sau laptele este utilizat ca bază pentru diluarea tincturii de propolis.
По принцип чистата вода или млякото се използват като основа за разреждане на прополисната тинктура.

Măsurarea între 11 și 14 cm în diametru și adesea fabricate din materiale care nu sunt alimente sigure, placa încărcătorul este pur și simplu utilizat ca bază pentru o farfurie salată sau castron de supa.
Измерване между 11 и 14 инча в диаметър и често правят от материал, които не са безопасни храни, плоча на зарядното устройство е просто се използва като база за салата чиния или купа супа.

Produsul este depozitat în frigider și utilizat ca bază pentru comprese sau frecare în tromboflebită cronică.
Продуктът се съхранява в хладилника и се използва като основа за компреси или триене на хроничен тромбофлебит.

În plus, cu ulei din migdale puteți face măști, scrumi și loțiuni eficiente și este, de asemenea, utilizat ca bază pentru diluarea uleiurilor esențiale.
В допълнение, с бадемово масло, можете да направите ефективни маски, ексфолианти и лосиони, също така се използва като основа за разреждане на етерични масла.

Culoarea gri este adesea utilizat ca bază, iar marginea liberă a unghiei pot fi acoperite cu lac de culoare fildeș.
Сив цвят често се използват като основа, а свободния край на нокътя може да се покрие с лак цвят на слонова кост.

Cu toate acestea, Institutul de Pace din SUA-- care a elaborat un proiect de constituţie care urmează să fie utilizat ca bază de negocieri-- declară că rămâne optimist.
Въпреки това представители на американския Институт за мир-- който е изготвил проект за конституция, която да се използва като основа за преговорите-- казаха, че са оптимистично настроени.

Materialul de animale este utilizat ca bază pentru unguente, comprese, rube, utilizate pentru încălzire și anestezie.
Материал на животните се използва като основа за мехлеми, лапи, изтощение се използва за затопляне и анестезия.

Statele membre pot prevedea că, pentru livrarea de bunuri și prestarea de servicii, este necesar ca baza de impozitare să includă valoarea aurului de investiții scutit în sensul articolului 346, care a fost furnizat de client pentru a fi utilizat ca bază de prelucrare și care, drept urmare, își pierde calitatea de aur de investiții scutit atunci când bunurile sunt livrate și serviciile sunt prestate.
Държавите-членки имат възможност да включват в данъчната основа по отношение доставката на стоки и услуги, стойността на освободеното инвестиционно злато по смисъла на член 26б, доставено от клиента, за да бъде използвано като основа за обработка, и което в резултат на това губи своя статут на освободено от ДДС инвестиционно злато, когато тези стоки и услуги се доставят.

Indicatorul social de referinţă utilizat ca bază pentru calcularea majorităţii prestaţiilor sociale nu a fost actualizat din 2008 şi s-a depreciat considerabil în comparaţie cu salariul minim.
Социалният референтен индекс, използван като основа за повечето социални обезщетения, не е актуализиран от 2008 г. насам и освен това се е обезценил значително по отношение на минималната работна заплата.

Formularul completat este apoi analizat şi utilizat ca bază pentru verificarea conţinutului jocului.
След това попълненият формуляр се преглежда и се използва като база за проверка на съдържанието на играта.

Un astfel de sistem ar trebui instituit de statele membre, asistate de Comisie, și utilizat ca bază de statele membre pentru a-și elabora politicile de mobilitate și a consolida cooperarea practică în cadrul rețelei EURES.
Подобна система следва да бъде установена между държавите членки, подпомагани от Европейската комисия, и да се използва като основа от държавите членки за разработване на политиките по мобилността, и да бъде в основата на практическото сътрудничество в рамките на мрежата EURES.

Pentru a utiliza ca bază pentru întregul proces de colorare și decolorare a parului.
За да използвате като база за целия процес на оцветяване и обезцветяване на коса.

În viitor, va fi capabil să-l utilizați ca bază a sistemului de alimentare.
В бъдеще ще можете да го използвате като основа за система за захранване.

Utilizați ca baze de ulei de masaj în masaj cu miere.
Използвайте като бази на масажно масло в медения масаж.

Printre proprietăţile sale importante se numără capacitatea de a creşte nivelul feniletilaminelor- substanțe utilizate ca bază pentru toţi neurotransmiţătorii.
Сред важните свойства на какаото и шоколада е способността да се повиши нивото на фенилетиламините- вещества, използвани като основа за всички невромедиатори.

Următoarea etapă constă în dezmembrarea componentelor şi sistemelor în vederea comercializării acestora ca piese de schimb uzate sau pentru a fi utilizate ca bază pentru piese recondiţionate.
Следващата стъпка е демонтирането на компоненти и системи, за да бъдат продадени като използвани части или да бъдат използвани като основа за възстановени части.

Ochii percep informaţii spectrale, care se utilizează ca bază pentru senzaţia de culoare.
Очите(и умът) възприемат спектралната информация, която се използва като основа за усещането за цвят.

Seturile de întrebări sunt apoi utilizate ca bază pentru consultările organizate de grupurile naționale de lucru în fiecare stat membru.
Тези въпроси се използват като основа за национални консултации във всяка страна от ЕС.

O atenție deosebită merită o bibliotecă extinsă de șabloane care pot fi utilizate ca bază.
Отделно внимание заслужава широка библиотека от шаблони, които могат да бъдат използвани като основа.

Imediat trebuie remarcat faptul că bezele sunt bomboane marshmallow de lumină, de multe ori au două culori și utilizate ca bază pentru prepararea de paste de casă.
Веднага трябва да се отбележи, че бонбони са леки бяла ружа бонбони, често имат два цвята и се използват като основа за изготвянето на домашно приготвени пасти.

Un registru de lucru care îl creați și utilizați ca bază pentru alte registre de lucru similare.
Работна книга, които създавате и използвате като основа за други подобни работни книги.