Какво е " UTILIZATORUL PRIMEȘTE " на Български - превод на Български

• потребителят получава
• потребителят ще получи

Примери за използване на Utilizatorul primește на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este doar pentru că utilizatorul primește o listă detaliată a fiecărui punct.
Това е просто защото потребителят получава подробен списък на всяка една точка.

Utilizatorul primește un mesaj de eroare, cum ar fi Caracteristica pe care încercați să instalați nu pot fi găsite în directorul sursă.
Потребителят получава съобщение за грешка, като например функцията, която се опитвате да инсталирате не може да бъде намерена в директорията източник.

(3) La efectuarea unei comenzi, utilizatorul primește confirmarea că comanda sa a fost acceptată.
(4) При извършване на поръчка, Потребителят получава потвърждение, че поръчката му е приета.

Sistemul de operare mobil iOS al Apple este conceput ca un ecosistem închis, astfel încât utilizatorul primește cea mai rapidă experiență posibilă.
Мобилната операционна система iOS на Apple е проектирана като затворена екосистема, така че потребителят получава най-бързия възможен опит.

În final, utilizatorul primește un ceas de mână cu funcție de telefon și aparat de fotografiat.
В крайна сметка, потребителят получава ръчен часовник с функция на телефона и фотоапарат.

Acordul de servicii va fi încheiat atunci când Utilizatorul primește mesajul de e-mail menționat la alin 8 de mai jos.
Споразумението за услуга ще бъде сключено, когато Потребителят получи електронното съобщение, посочено в параграф 8 по-долу.

Utilizatorul primește numele de utilizator(dacă nu este deja înregistrat) și parolă, pentru a accesa toate serviciile de pe www. codkey.
Потребителят получава желаните от него потребителско име(в случай, че не се ползва от вече регистриран потребител) и парола за достъп до всички услуги на www. codkey.

Chiar și comunicarea, având un nivel de bază de acces, utilizatorul primește un nivel decent de întreținere, ușor de utilizat și perfect de petrecut timpul.
Дори общуването, като основно ниво за достъп, потребителят получава прилично ниво на обслужване, удобство при използване и добре прекарано време.

O trăsătură distinctivă a EML la PST Converter este viteza- programul sorteaza prin volume mari de informații atât de repede încât utilizatorul primește un fișier gata MS Outlook PST în doar câteva minute.
Отличителна черта на EML да PST Converter е скоростта му- програмата сортира чрез големи обеми от информация толкова бързо, че потребителят получава готов MS Outlook PST файл само за няколко минути.

În acest caz, utilizatorul primește o boot Windows„curat”, care include numai serviciile de bază.
В този случай потребителят получава„чиста“ обувка за Windows, която включва само основните услуги.

Xaxis utilizează informațiile colectate prin intermediul serviciilor sale pentru a se asigura că utilizatorul primește pe paginile de internet cea mai utilă și relevantă publicitate online.
Xaxis използва събраните за неговите услуги данни, за да гарантира, че потребителят ще получава най-полезната и най-релевантна онлайн реклама на уебстраници.

Timpul în care utilizatorul primește fondurile solicitate depinde de metoda de plată aleasă și de acordul încheiat între participant și banca/instituția de plată abilitată.
Времето, за което потребителят ще получи заявените средства зависи от избрания начин на плащане и договора на участника със съответната банка/платежна институция.

Achiziționarea unui bilet pentru un Zbor Combinat înseamnă achiziționarea a mai mult de un bilet de avion, care implică cel puțin un zbor de transfer pentru care utilizatorul primește bilete de avion separate de la unul sau de la mai mulți transportatori aerieni, realizându-se printr-un singur proces de tranzacție prin intermediul Sistemului de Rezervare.
Покупката на услугата„MultiLine“ представлява закупуването на повече от един самолетен билет за най-малко една полетна връзка, за която Потребителят получава отделни самолетни билети от един или повече превозвачи като част от един транзакционен процес в резервационната система.

Prin aceasta, utilizatorul primește acces nu numai la liniară телесмотрению, dar și la OTT-servicii de video la cerere, întârziată de a urmări, pauză și înapoi.
Благодарение на това потребителят получава достъп не само до линията телесмотрению, но и на ОТТ услуги- видео по поръчка, функции на разсрочено смотрения, пауза и превъртане.

Imediat după examinarea și verificarea formularului, utilizatorul primește un e-mail care confirmă toate elementele relevante ale contractului de servicii încheiat.
Веднага след разглеждане и потвърждаване на формуляра, Потребителят получава имейл, потвърждаващ всички съответни елементи от сключения договор за услуга.

Într-o ordine, utilizatorul primește o confirmare a comenzii specificat de adresa de e-mail, după cum se menționează în ordine de confirmare numărul, data și ora la care a fost emis ordinul.
При направена поръчка, Потребителят получава потвърждение на поръчката на посочените от него имейл адрес, като в потвърждението се посочва номерът на поръчката, датата и часът, в който е направена поръчката.

Pentru a putea profita de toate avantajele tabletei, utilizatorul primește o cheie de licență, permițând instalarea oricărei hărți selectate din acest pachet.
За да може да се възползва от всички предимства на таблета, потребителят получава лицензен ключ, който позволява инсталирането на която и да е избрана карта от широк пакет.

Că, în orice moment, utilizatorul primește cantitatea maximă de informații, nu numai cu privire la starea armatei sale, dar valoarea soldurilor de resurse, produse alimentare si multe altele.
Потребителският интерфейс е проектиран по такъв начин., Че във всеки един момент потребителят получава максималното количество информация, не само за състоянието на армията си, но размерът на ресурсните баланси, хранителни и много други.

Există o interfață simplă intuitivă, viteză mare, utilizatorul primește fișiere de calitate excelentă la ieșire, programul poate interacționa cu mai multe obiecte simultan.
Има прост интуитивен интерфейс, висока скорост, потребителят получава отлични качествени файлове на изхода, програмата може да взаимодейства с няколко обекта наведнъж.

La înregistrare, Utilizatorul primește un nume unic de Utilizator, care poate fi, de asemenea, e-mailul indicat de Utilizator, și o parolă pentru accesarea serviciilor disponibile pe site-ul„Amber Technology”.
При регистрацията си Потребителят получава уникално потребителско име, което може да бъде и посочения от Потребителя имейл, и парола за достъп до услугите, достъпни през уебсайта на„Амбър Технолоджи”.

După terminarea scanării, utilizatorul primește informații detaliate despre fiecare dispozitiv găsit.
След като сканирането приключи, потребителят получава подробна информация за всяко намерено устройство.

Cumpărarea numai 1 flacon de pastile, utilizatorul primește un„bilet“ la o viață nouă în cazul în care nu există nici un loc excesul de grăsime pe corp și problemele în formă de dificultăți de respirație, transpirație și alte probleme.
Закупуването само 1 бутилка от хапчета, потребителят ще получи“билет” за нов живот, където няма място на излишните мазнини по тялото и проблемите във формата на задух, изпотяване и други проблеми.

Când se încheie verificarea, utilizatorul primește o listă în care să selecteze ce serviciu trebuie dezactivat.
Когато проверката завърши, потребителят получава списък, в който да избере коя услуга трябва да бъде деактивирана.

Cumpărarea unei soluții cuprinzătoare la Personal Slim în colecție, utilizatorul primește o serie de avantaje, inclusiv o etichetă de preț mai mic pentru achiziționarea de medicamente, consiliere profesională a medicilor, consultanți și participarea sprijin producător la programul de reducere în viitor.
Закупуването на цялостно решение за Personal Slim в колекцията, потребителят получава редица предимства, включително и по-ниска цена за покупка на лекарства, професионални съвети от лекари, консултанти и участието подкрепа производител в програмата отстъпка в бъдеще.

Comerciantul și utilizatorul primesc primirea plății.
Търговецът и потребителят получават разписка за плащане.

Informații despre utilizator primite de la Terțe părți.
Информация за потребителя, получена от трети страни.

Utilizatorii primesc o avertizare când ating 80% din limita prestabilită.
Потребителите ще получават предупреждение, когато достигнат 80% от избрания праг на прекъсване.

Utilizatorii primesc un SMS cu un cod de securitate din 4 cifre.
Потребителите получават SMS с код за сигурност 4-цифрен.

Pentru ași Uptown, utilizatorii primesc o serie de metode de plată.
За Uptown Aces потребителите получават редица начини на плащане.

Review-uri de Erofertil confirmă faptul că utilizatorii primesc ajutor real de la utilizarea.
Преглед на Erofertil потвърждават, че потребителите получават реална помощ от използването му.