Какво е " UTILIZATORUL VA " на Български - превод на Български

• потребителят ще

Примери за използване на Utilizatorul va на Румънски и техните преводи на Български

Astfel încât utilizatorul va ști acțiunea care se face cu butonul.
Така потребителят няма да знае, че действието се извършва с бутона.

Cookie-urile sunt date stocate în computerul utilizatorului atunci când vizitează un site web, utilizatorul va fi recunoscut atunci când vizitează site-ul pentru a doua oară.
Бисквитките" са данни, съхранени в компютъра на потребителя, когато посещавате уеб сайт, потребителят ще бъде разпознат, когато посещава уебсайта за втори път.

In acest caz, utilizatorul va fi supus Termenilor si conditiilor stabilite in aceste pagini.
В този случай за Потребителя ще важат Общите условия, посочени в тези страници.

WinZip a lansat un set de utilitare de sistem utile numit Sistemul de Utilități SuitePrin care utilizatorul va putea să se angajeze în serviciu calculatorul de alergare sistemul de operare Windows.
WinZip пусна набор от полезни системни инструменти, наречен System Utilities SuiteС което потребителят ще бъде в състояние да се ангажират в услуга на компютъра работи на операционната система Windows.

In caz de indoiala, Utilizatorul va elimina cu promptitudine orice continut contestat de catre Madmoo.
В случай на съмнение, потребителят трябва да отстрани незабавно неодобрените от Madmoo съдържания.

Satellite Pro A50-C beneficiaza si de Toshiba Reliability Guarantee- promisiunea ca, in cazul putin probabil al unei defectiuni, utilizatorul va putea beneficia de o reparatie gratuita si returnarea completa a banilor.
Satellite Pro A50-C се предлага с гаранцията за надеждност на Toshiba Reliability Guarantee1, която обещава, че ако лаптопът се повреди, потребителите ще получат обратно пълната сума за своята покупка плюс безплатен ремонт.

In caz de indoiala, Utilizatorul va elimina cu promptitudine orice continut contestat de catre XS Software.
В случай на съмнение, потребителят трябва да отстрани незабавно неодобрените от'Ексес Софтуер' съдържания.

Consumatorii obține o multime de ingrediente care stimulează procesele care au încetinit în mod natural în jos, dar nu este nimic în această formulă care garantează că utilizatorul va reveni la nivelul lor de energie fostul sau chiar fizic.
Потребителите получават много съставки, които стимулират процесите, които са естествено забавя, но няма нищо в тази формула, която гарантира, че потребителят ще се върне към предишните си нива на енергия или дори физика.

După expirarea acestei perioade, utilizatorul va fi invitat să își dea din nou consimțământul.
След изтичането на този срок, на потребителят ще бъде напомнено отново да даде съгласието си.

Utilizatorul va numi o persoană de contact pentru comunicarea dintre Furnizor și Utilizator..
Потребителят трябва да посочи лице за връзка за целите на комуникацията между Доставчика и Потребителя..

Datorită bunei instalări și amestecării culorilor, utilizatorul va putea obține elemente suplimentare de abstractizare pentru următoarele lucrări.
Благодарение на добрата инсталация и смесване на цветовете, потребителят ще може да получи допълнителни елементи за абстракция за следните работи.

Utilizatorul va efectua și primi plăţile Criptomonedă externe la serviciul de portofel partajat folosind un portofel public“, explică aplicarea, adăugând:.
Потребителят ще правят и получават плащания cryptocurrency външни за споделена портфейла услугата използвате обществен портфейл,"прилагането обяснява, като добави:.

Contractul(ce constituie un contract încheiat prin mijloace electronice) va fi stocat de HBO iar Utilizatorul va primi textul Contractului în e-mail-ul de confirmare transmis la adresa de e-mail furnizată de către Utilizator..
Споразумението(което представлява споразумение, сключено по електронен път) ще се съхранява от HBO и Потребителят ще получи текста на Споразумението в имейла за потвърждение, изпратен на имейл адреса, предоставен от Потребителя..

În acest caz, utilizatorul va putea controla aparatul de sudură(pornit și oprit) cu aceeași mână, care apasă maneta.
В този случай потребителят ще може да контролира машината за заваряване(включена и изключена) със същата ръка, която натиска лоста.

În cazul în care utilizarea neautorizată a site-ului are ca rezultat pagubirea unui terț care reclamă ulterior DRUCKFARBEN, utilizatorul va despăgubi DRUCKFARBEN pentru orice daune materiale sau pierderi care pot rezulta din astfel de reclamații.
В случай, че неоторизирана употреба на Уебсайта е довела до загуби или вреди за трета страна, която впоследствие предявява иск срещу ДРУКФАРБЕН, потребителят ще обезщети ДРУКФАРБЕН за всякакви материални щети или последващи загуби, които могат да възникнат в резултат на подобни претенции.

Pentru a termina forma, utilizatorul va trebui apoi să introduceți data de expirare card de credit, numărul CVV și lui codul poștal.
За да завършите формата, потребителят ще трябва след това да въведете датата на кредитна карта годност, броят на CVV и неговия пощенски код.

Dacă este necesar, conform legilor aplicabile în cazul utilizatorului, un acord al persoanelor echipate cu un sistem telematic, utilizatorul va asigura că există în formă scrisă toate acordurile necesare sau conform alternativelor posibil admise conform legii respective aplicabile.
Ако съгласно приложимите към потребителя закони е необходимо съгласието на оборудвано с телематична система лице, потребителят ще гарантира, че всички необходими съгласия или евентуални допустими алтернативи, съгласно приложимото законодателство(например оперативни споразумения), са налични в писмена форма.

În acest sens, utilizatorul va fi înțeles ca persoana care accesează, navighează, utilizează sau participă la serviciile și activitățile dezvoltate în"site-ul web".
В този смисъл Потребителят ще бъде разбиран като човек, който има достъп, навигира, използва или участва в услугите и дейностите, разработени в"Уебсайта".

Cu un deficit de alimente în organism, utilizatorul va folosi bine numai materialele alimentare disponibile care au fost stocate anterior.
При дефицит на храна в тялото, потребителят ще използва добре само наличните хранителни материали, които преди това са били съхранявани.

Utilizatorul va respecta aceste drepturi şi, în special, nu va elimina din cadrul informaţiilor semnele distinctive alfanumerice, mărcile şi menţiunile privind drepturile de autor.
Потребителят трябва да съблюдава тези права, по-специално да не отстранява от информацията буквено-цифровите означения, марките и информацията за авторски права.

Din interfața linie de comandă(CLI), utilizatorul va fi capabil să facă o mulțime de sarcini folosind comanda ipmitool generate după compilare.
От интерфейса на командния ред(CLI), потребителят ще бъде в състояние да направи много задачи, като използвате командата ipmitool генериран след компилация.

Utilizatorul va suporta toate costurile care pot fi solicitate de către operator pentru accesul la serviciile de conexiune la internet, wifi, wap și/sau 3G/4G, în momentul în care utilizează Site-ul.
Потребителят ще поема сам всички такси, които могат да бъдат изисквани от интернет/мобилния оператор, произтичащи от оказаните Услуги за свързване с интернет, wifi, wap и/или 3G/4G, при използването на Сайта.

Singurul dezavantaj al acestui aspect este că utilizatorul va întâmpina limitări în unele secţiuni ale site-ului; de exemplu, utilizatorul nu va beneficia de service personalizat.
Единственият недостатък на това е, че потребителят ще бъде ограничен в някои области на нашия сайт, например, няма да получи персонализирано обслужване.

Utilizatorul va răspunde pentru daune de orice natură care GREENICE may suferi, direct sau indirect, pentru că a încălcat oricare dintre obligațiile care decurg din condiții generale sau de drept în legătură cu utilizarea de Web.
Потребителят ще отговори на вреди от всякакъв характер, които GREENICE мАй възникнали пряко или непряко поради нарушение на някое от задълженията, произтичащи от общите условия или на закона, във връзка с използването на интернет.

Dacă faceți clic pe el, utilizatorul va merge în contul dvs. personal, unde poate lăsa un mesaj personal- de exemplu, cu datele de contact ale acestuia.
Чрез щракване върху него потребителят ще отиде в личната ви сметка, където може да остави лично съобщение- например с данните за контакт.

Utilizatorul va respecta intotdeauna toate legile si reglementarile care se aplica, in special in ceea ce priveste protectia tinerilor, datele de confidentialitate, de protectie a drepturilor personale, protectia impotriva calomniei si defaimarii, legile drepturilor de autor si marcile comerciale.
Потребителят трябва да съблюдава непрекъснато валидните законови и правни уредби, особено по отношение на защита на младежта, защита на данните, защита на поверителността, защита от клевета и злословие, защита на авторски права и запазени марки.

In orice alta situatie utilizatorul va solicita CNADNR- S. A., in scris, efectuarea modificarii numarului de inmatriculare in baza de date a SIEGMCR.
Във всички други случаи потребителят ще изиса от CNAIR- SA, в писмена форма, извършването на промяна на регистрационния номер в базата данни на SIEGMCR.

Acest lucru înseamnă că utilizatorul va vedea absolut orice programe sau orice date de Mobil Software de monitorizare în oricare din meniurile telefonului.
Това означава, че потребителят няма да видите абсолютно всички програми или данни от Мобилен софтуер за мониторинг в някое от менютата на телефона.