Примери за използване на Vânzătorul ar trebui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vânzătorul ar trebui să facă acest lucru într-un termen rezonabil.
Продавачът следва да направи това в рамките на разумен срок.Desigur, banca verifica, ulterior, încă o dată alegerea dvs.,dar negocierea cu vânzătorul, ar trebui să pun câteva întrebări.
Разбира се, банката отново ще провери избора ви, но вие,след като се договорихте с продавача, трябва да зададете няколко въпроса.Bun… Vânzătorul ar trebui să completeze un formular 83-100 cu veniturile interne.
Дилър ще трябва да попълни 83-100 за доходите.Fiind capabili să asculte, să fiți aserți, să aveți o bună dictatură șisă transmiteți încrederea sunt alte calități pe care vânzătorul ar trebui să le aibă. .
Да бъдеш в състояние да слушаш, да бъдеш някой твърд, да имаш добрадикция и да предаваш увереност са други качества, които продавачът трябва да има.Vânzătorul ar trebui să vă informeze în acest sens.
Продавачът би трябвало да е в състояние
Хората също превеждат
(31) În principiu, în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care conținutul digital sau serviciul digital încorporat în bunuri sau interconectat cu acestea estefurnizat într-o singură instanță de furnizare, vânzătorul ar trebui să răspundă exclusiv pentru neconformitatea existentă la momentul livrării.
(31) По принцип при стоки с цифрови елементи, при които цифровото съдържание или цифровата услуга, включени в стоките или взаимосвързани с тях,се доставят чрез еднократно действие по доставка, продавачът следва да носи отговорност само за несъответствие, което е налице към момента на доставката.De asemenea, vânzătorul ar trebui să fie întotdeauna conștient de motivul pentru care prețul pentru produsele promoționale este redus.
În cazul în care o actualizare furnizată de vânzător sau de un terț care furnizează conținut digital sau un serviciudigital în temeiul contractului de vânzare duce la neconformitatea bunului cu elemente digitale, vânzătorul ar trebui să răspundă pentru aducerea în conformitate a bunului respectiv.
Ако актуализация, предоставена от În acest scop, vânzătorul ar trebui să informeze cumpărătorul cu privire la data la care expunereaa fost clasificată drept neperformantă.
За тази цел продавачът следва да информира купувача относно датата на класификация на експозицията като необслужвана.(63) Având în vedere că vânzătorul răspunde față de consumator pentru orice neconformitate a bunurilor rezultată în urma unui act sau a unei omisiuni a vânzătorului saua unui terț, vânzătorul ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita măsuri corective de la persoana care răspunde în etapele anterioare ale lanțului de tranzacții.
(63) Като се има предвид, че Astfel, vânzătorul ar trebui să fie obligat să ramburseze prețul primit de la consumator, iar consumatorul ar trebui să returneze bunurile.
Така продавачът следва да бъде задължен да възстанови цената, платена от потребителя, а потребителят Acest lucru se datorează faptului că vânzătorul ar trebui să plătească pentru transport și depozitare în farmacie, dar mai presus de toate, o taxă comercială.
Това се дължи на факта, че продавачът ще трябва да заплати транспорт и съхранение в аптеката, но преди всичко търговска надбавка.Vânzătorul ar trebui să TERMINAREA împachetarea mărfurilor și gata de livrare în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea Vânzătorului cu plata integrala.
Продавачът е длъжен да ФИНЛАНДСКО опаковане на стоки и готови за експедиция срок от 15 работни дни след получаване Prin urmare, în cazul în care conținutul digital sauserviciul digital este furnizat printr-un singur act de executare, vânzătorul ar trebui să fie obligat să furnizeze actualizările necesare pentru a păstra conformitatea bunurilor cu elemente digitale pe parcursul unei perioade la care consumatorul se poate aștepta în mod rezonabil, chiar și în cazul în care bunurile erau conforme la momentul livrării.
Поради това ако цифровото съдържание илицифровата услуга се предоставя посредством еднократно действие по предоставяне, продавачът следва да бъде задължен да предоставя актуализации, необходими за запазване на съответствието на стоките с цифрови елементи в рамките на срока, който потребителят разумно може да очаква, дори ако стоките са били в съответствие към момента на доставката.Vânzătorul ar trebui să acorde o atenție deosebită informațiilor din acest paragraf,având în vedere faptul că acestea determină prețul la care este posibil să fie vândut un produs pe site terță parte.
Продавачът следва да обърне особено внимание на информацията в настоящия абзац с оглед факта, че същата е определяща за цената, на която е възможно да бъде продаден даден продукт на трето лице в сайта.(33) În temeiul prezentei directive, vânzătorul ar trebui să fie obligat să livreze consumatorului bunuri care sunt conforme în momentul livrării.
(33) Съгласно настоящата директива продавачът следва да е задължен да доставя на потребителя стоки, които са в съответствие с договора към момента на доставката.Vânzătorul ar trebui, cel puțin, să informeze consumatorul, într‑un interval de timp rezonabil, cu privire la locul în care bunurile trebuie să fie puse la dispoziție în scopul repunerii în conformitate.
Продавачът най-малкото е длъжен (30) În plus față de actualizările convenite prin contract, vânzătorul ar trebui, de asemenea, să furnizeze actualizări, inclusiv actualizări de securitate, pentru a asigura menținerea conformității bunurilor cu elemente digitale.
(30) В допълнение към предвидените в договора актуализации, продавачът следва да предоставя и актуализации, включително актуализации, свързани със сигурността, за да гарантира, че стоките с цифрови елементи продължават да бъдат в съответствие с договора.Prin urmare, vânzătorul ar trebui să se asigure că bunurile nu sunt afectate de drepturi ale terților care ar împiedica consumatorii să beneficieze de bunurile respective în conformitate cu contractul.
По тази причина продавачът следва да гарантира, че стоките не са обременени с каквито и да било права на трети лица, които пречат на потребителя да използва стоките в съответствие с договора.Vânzătorul ar trebui să informeze consumatorul că decizia consumatorului de a nu instala actualizările care sunt necesare pentru a menține bunurile cu elemente digitale în conformitate, inclusiv actualizările de securitate, va afecta răspunderea vânzătorului în ceea ce privește conformitatea acelor caracteristici ale bunurilor cu conținut digital care ar trebui să fie menținute în conformitate de actualizările relevante.
Продавачът следва да уведоми потребителя, че решението на потребителя да не инсталира актуализациите, които са необходими, за да се поддържа съответствието на стоките с цифрови елементи, включително свързаните със сигурността актуализации, ще се отрази на отговорността на Fiecare vânzător ar trebui să fie în măsură să consilieze bine ce tip de casierie atractiv va fi la tipul de campanie care se desfășoară.
Всеки продавач трябва да може правилно да съветва какъв ще бъде отличният касов апарат в кампанията.Aceiași vânzători ar trebui să fie imediat întrebați dacă solicită și deservesc dispozitivele pe care le vând.
Същите продавачи трябва да попитат веднага дали се събуждат и обслужват устройствата, които продават.Aceiași vânzători ar trebui să fie imediat întrebați dacă solicită și deservesc dispozitivele pe care le vând.
Тези продавачи трябва веднага да попитат дали се обръщат и обслужват устройствата, които продават.Acești vânzători ar trebui să ceară imediat dacă sunt interesați de serviciul pe care îl vând.
Тези продавачи трябва да бъдат запитани веднага дали те поръчват услугата на устройствата, които продават.Obligația vânzătorului ar trebui limitată la actualizări care sunt necesare pentru ca astfel de bunuri să își mențină conformitatea cu cerințele obiective și subiective în materie de conformitate prevăzute în prezenta directivă.
Задължението на продавача следва да се ограничава до актуализации, които са необходими за поддържането (49) Vânzătorului ar trebui să i se permită să refuze aducerea în conformitate a bunurilor dacă atât reparația, cât și înlocuirea sunt imposibile sau i-ar crea costuri disproporționate.
(49) На продавача следва да е разрешено да откаже да приведе стоки в съответствие, ако ремонтът и замяната са невъзможни или биха довели до непропорционални разходи за него.Indiferent dacă este vorba despre o reducere pop-up la pagina de pornire a magazinului dvs. sauun e-mail promoțional despre o vânzare în curs de desfășurare, vânzătorii ar trebui să contacteze în mod activ cumpărătorii cu diferite tipuri de stimulente pentru a efectua achiziții.
Независимо дали става въпрос за изскачащи прозорци с отстъпки на началната страница на магазина ви илипромоционален имейл за текуща оферта, продавачите трябва активно да достигат до купувачите с различни видове стимули за извършване на покупка.În primul rând, știi că vânzătorul acestor dispozitive ar trebui să fie un showroom autorizat de vânzări, cum ar fi casa de marcat a lui elzab kraków.
На първо място, информация, че продавачът на тези устройства трябва да бъде оторизиран изложбен салон за продажба като касовия апарат elzab kraków.În mod tradițional, pentru a„shorta" un Bitcoin, vânzătorul short ar trebui să împrumute un Bitcoin(dat fiind faptul că el nu deține niciun Bitcoin), pe care apoi să îl vândă în piața liberă la cursul curent din piață prețul pieței.
Традиционно, за да се скъси Биткойн, късия продавач би трябвало да заеме Биткойни, които не притежава, и след това да ги продаде на свободния пазар по пазарна цена.Cu excepția cazului în carepărțile au convenit altfel prin contract, vânzătorul nu ar trebui să fie obligat să furnizeze versiuni actualizate ale conținutului digital sau ale serviciului digital pentru bunurile în cauză sau să îmbunătățească ori să extindă funcționalitățile bunurilor dincolo de condițiile de conformitate.
Освен ако страните не са уговорили друго, продавачът 
