Какво е " VÎRSTĂ " на Български - превод на Български

• възраст
• възрастта

Примери за използване на Vîrstă на Румънски и техните преводи на Български

Ce vîrstă au copii?
Колко годишни са децата?

Şti ce vîrstă am?
Знаеш ли на колко години съм?

Vîrstă ≥ 9 ani(animale bătrîne).
Възраст ≥ 9 години(стари).

Iubirea vîrstă nu cunoaşte.
Любовта възраст не знае.

Vîrstă ≥ 7 ani şi< 9 ani(adulţi în vîrstă).
Възраст ≥ 7 години и< 9 години(по-възрастни).

Doamnă, ce vîrstă aveţi?
На колко години сте, госпожо?

Vîrstă ≥ 2 ani şi< 4 ani(tineri adulţi).
Възраст ≥ 2 години и< 4 години(млади пораснали).

Americanii în vîrstă au un mare dezavantaj.
Възрастните американци са в неравностойно положение.

Cum să-ți trăiești viața cu pasiune indiferent de vîrstă.
Как да живеем със страст, независимо от възрастта.

De la ce vîrstă Vă amintiţi copilăria?
От каква възраст си спомняме детството?

Ştii, cînd ai venit aici, ce vîrstă aveai, 11 ani?
Знаеш, когато пристигнахте тук… на колко беше… 11?

Diferenţa de vîrstă între adoptator şi adoptat.
Разлика във възрастта между осиновяващ и осиновяван.

Au participat 25 de persoane de diferită vîrstă.
В мероприятието взеха участие 25 деца на различни възрасти.

Numele, vîrstă. Lucrări de la colegiu, nişte poze.
Име, възраст, университетски документи, няколко снимки.

Bărbații și femeile se vor pensiona la aceeași vîrstă.
Кога мъжете и жените у нас ще се пенсионират на еднаква възраст.

La ce vîrstă omul este expus cel mai tare riscului de a se îmbolnăvi?
На каква възраст жените са в най-голям риск от заболяването?

Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit, în vîrstă de o sută zece ani.
И Господният слуга, Исус Навиевият син, умря, на възраст сто и десет години.

Americanii în vîrstă au un mare dezavantaj când depun cerere de angajare.
Възрастните американци са в неравностойно положение на пазара на труда.

Educație și formare copil Conflictele copiilor și părinților în vîrstă de tranziție.
Образование и обучение на бебето Конфликти между деца и родители в преходна възраст.

Porc- animal din specia porcină, indiferent de vîrstă, crescut pentru reproducere sau îngrășare;
Животно от рода на свинете, независимо от възрастта, отглеждано за разплод или за угояване.

Iosif a murit, în vîrstă de o sută zece ani. L-au îmbălsămat, şi l-au pus într'un sicriu în Egipt.
Иосиф умря, на възраст сто и десет години; и балсамираха го и положиха го в ковчег в Египет.

A fost sfărîmată orice barieră impusă de obiceiuri şi de natură, de vîrstă şi de sex, de zi şi de noapte.
Разрушават се всички прегради, поставени от обичаите и природата, от възрастта и пола, от деня и нощта.

După antropologia capitalistă, vîrstă copilăriei înceta la 10 ani, sau, la rigoare, la 11 ani.
Според капиталистическата антропология детската възраст свършва с десетата или в най-краен случай с единадесетата година.

Dar, în jumătatea frumoasă a adenomului omenesc apare mai des, mai ales în vîrstă între 30 și 60 de ani.
Но в красивата половина на човечеството аденомът все пак се появява по-често, главно във възрастта между 30 и 60 години.

Decana de vîrstă a omenirii este în prezent jamaicana Violet Brown, care s-a născut la 10 Martie 1900.
Понастоящем за най-възрастен човек на Земята е смятана жителката на Ямайка Вайълет Браун, която е родена на 10 март 1900 г.

Pentru femeile care au 2 sau mai mulţi copii în vîrstă de pînă la 3 ani, durata pauzei nu poate fi mai mică de o oră.
При наличие на две или повече деца на възраст до 1 година продължителността на почивката се установявала на не по-малко от час.

Şcolile democratice sunt acelea unde există întruniri unde toată lumea are vot egal indiferent de vîrstă sau statut.
В демократичното училище има седмични училищни събрания, на които всички членове на общността имат равен глас, без значение от възрастта или статуса.

Poate debuta la orice vîrstă, dar apare adesea înainte de vîrsta de 20 de ani și poate afecta atît bărbații, cît și femeile.
Тя може да започне на всяка възраст, но често се появява преди 20-годишна възраст и може да засегне мъжете и жените.

Ai zis că nu te-ar interesa un roman unde protagonistul ar fi un tip de vîrstă mijlocie care îşi petrece tot timpul având fantezii de adolescent.
Казахте, че няма начин да ви заинтригува роман, в който главния герой е мъж на средна възраст, който е прекарал целият си живот в развратните си тинейджърски фантазии.

Aşa se face că fiecare vîrstă îşi are propriile adevăruri psihologice, adevărurile sale programatice- am putea spune- şi tot aşa se întîmplă cu fiece nivel al evoluţiei psihice.
Всяка възраст си има собствена психология, своя истина, така да се каже; същото важи и за всяко ниво от психологическото развитие.