Какво е " VĂ DESCURCAȚI " на Български - превод на Български

• се справяте
• да се справите

Примери за използване на Vă descurcați на Румънски и техните преводи на Български

Sau vă descurcați singuri…?
Или се оправяш сам…?

Cât de bine vă descurcați?
Колко добре се справяте?

Cum vă descurcați fără apă?
Как се оправяте без вода?

Când nu, cum vă descurcați?
Ако ли не, как ще се справите?

Și cum vă descurcați cu political corectness-ul?
Как се справяте с полит-коректността?

Să vedem dacă vă descurcați.
Да видим колко добре можем да се справим.

Cum vă descurcați cu lipsa unor medicamente, de exemplu?
Как се справяте с липсата на лекари?

Vă întrebați dacă vă descurcați cu un astfel de ritual?
Чудите се дали ще се справите с подобен ритуал?

Cum vă descurcați cu concurenții, aveți mulți?
Как се справяте с кризата, имате ли достатъчно клиенти?

Întrebarea nu este dacă aceste conflicte dintre dvs. și omul vostru se vor întâmpla, dar cum vă descurcați cu el atunci când o fac.
Въпросът не е дали тези конфликти между вас и вашия човек ще се случат, но как ще се справите с тях, когато го правят.

În momentul în care vă descurcați completfabricarea de module, i.
В момента, в който напълно се справяте спроизводство на модули, т. е.

O mulțime de lucruri se întâmplă acolo în corp și minte și cunoașterea schimbărilor vă poate ajuta să vă descurcați mai bine cu pretențiile voastre.
Много неща се случват в тялото и ума и знанието на промените може да ви помогне да се справите по-добре с вашите предтечи.

Dacă nu vă descurcați bine și cheltuiți toți banii, luați o pauză și nu mai continuați.
Ако не се справяте добре и изхарчите всичките Ви пари, починете си и оставете нещата така.

Sfatul nostru: contactați compania AirVPN pentru o încercare gratuită(pe care o oferă cu ușurință), încercați VPN-ul și vedeți dacă vă descurcați.
Нашият съвет: свържете се с екипа на AirVPN за безплатна пробна версия(която те лесно предоставят), изпробвайте VPN услугата и вижте дали можете да се справите.

Când vă descurcați cel mai adesea relațiile și atunci când aveți tulburări nervoase(mari și mici)?
Кога най-често"разбирате" връзката и кога имате нервни сривове(големи и малки)?

Dar când întâlniți probleme, când dați peste toate tipurile de scenarii diferite acolo printre oamenii obișnuiți, voi trebuie să fiți cei care vă descurcați cu ele.
Но когато се изправите пред проблеми, когато се изправите пред целия набор от различни сценарии сред обикновените хора, вие трябва да сте тези, които се справят с тях.

Sunt interesat să știu cum vă descurcați cu această situație pe măsură ce vedeți că se desfășoară în întreaga lume.
Интересно ми е да разбера как се справяш с тази ситуация, както виждаш, че се развива по света.

La tab-ul„Proprietate” din extranet, scorul paginii proprietății vă indică cum vă descurcați cu conținutul și oferă ponturi pentru îmbunătățirea acestuia.
В меню„Място за настаняване“ във вашия Екстранет, оценката на страницата на вашето място за настаняване показва как се справяте със съдържанието си и предлага съвети за това как да го подобрите.

Vă descurcați bine, asa că nu vă mustrați prea mult pentru că nu aveți suficientă răbdare să recunoașteți vechile tipare de comportament înainte de a reacționa la ceilalți care le-au declanșat.
Справяте се чудесно, така че не се укорявайте твърде много, че нямате достатъчно търпение, за да разпознаете старите начини на поведение при реакцията си спрямо другите.

O altă rețetă care vă va ajuta să vă descurcați rapid cu umflarea pleoapelor este să aplicați proteine biciuite pe piele.
Друга рецепта, която ще ви помогне бързо да се справите с подуването на клепачите, е прилагането на бичен протеин към кожата.

Dacă vă descurcați bine cu echitația, ați putea participa la plimbările cu cai, la care veți fi însoțiți de instructori foarte bine calificați, care nu numai vor organiza o zi interesantă în natura pentru dumneavoastră, dar vă vor relata(și arăta) despre unele obiective din zona muntelui Pirin.
Ако сте справяте добре с ездата, можете да се включите в някой от планинските преходи с коне, на които неотлъчно до вас ще бъдат висококвалифицирани инструктори, които не само ще организират за вас интересен ден сред природата, но и ще ви разкажат(и покажат) някой от най-големите забележителностите на Пиринския край.

Este conceput pentru a vă ajuta să vă descurcați și să vă urmați interesele specifice și să vă specializați cunoștințele.
Тя е предназначена да ви помогне да пробиете и да следвате специфичните си интереси и да специализирате знанията си.

Te vei descurca singur.
Ще се оправяш сам.

Te poţi descurca singur.
Можем да се справим сами.

Te vei descurca foarte bine in viaţa, Tess.
Ще се оправяш добре в живота, Тес.

Spaer că vă veţi descurca.
Вярвам, че ще се справиш- Да.

Vă veţi descurca şi fără mine.
Ще се справите и без мен.

Vă veţi descurca.
Ще се оправим.

Consultați câteva sfaturi pentru a vă descurca în modul cel mai bun posibil.
Няколко съвета, за да се справите по възможно най-добрия начин.

Sunt sigur că vă veţi descurca foarte bine.
Сигурен съм че ще се справите отлично.