Какво е " VĂ FURNIZA SERVICIILE " на Български - превод на Български

• ви предоставим услугите
• ви предоставяме услуги

Примери за използване на Vă furniza serviciile на Румънски и техните преводи на Български

Colectăm și utilizăm datele dumneavoastră cu caracter personal pentru a vă furniza serviciile descrise mai sus.
Ние събираме и използваме Ваши лични данни, за да Ви предоставяме услугите, описани по-горе.

Vom folosi informațiile dvs. de testare numai pentru a vă furniza serviciile pe care le-ați solicitat, pentru a procesa comanda dvs. și a răspunde la orice întrebări legate de comenzi sau de facturare.
Ще използваме само Вашата информация за тестване, за да ви предоставим услугите, които сте поискали, да обработим поръчката Ви и да отговорим на всякакви въпроси, свързани с поръчката или таксуването.

Este posibil să fie necesar să transferăm Informațiile dvs. cu caracter personal către alte Filiale Panasonic pentru a vă furniza serviciile necesare sau orice alte servicii de asistență pe care le solicitați.
Може да се наложи да прехвърлим Вашите Лични данни на други свързани с Panasonic дружества, за да Ви предоставим Услугите или всякакви други услуги/ съдействие, които изисквате.

Este posibil ca acești parteneri să utilizeze Informațiile dvs. personale pentru a vă furniza Serviciile Panasonic pe care le-ați solicitat(de exemplu, conținut video), pentru a face estimări privind lucrurile care vă interesează și pentru a vă furniza materiale promoționale, publicitate și alte materiale.
Тези партньори могат да използват Вашите Лични данни, за да Ви предоставят Услугите на Panasonic, които сте изискали(например видео съдържание), да правят прогнози за Вашите интереси и да Ви осигурят промоционални, рекламни и други материали.

Veți afla că nu este obligatoriu să ne furnizați nicio informație suplimentară pe care o solicităm și care nu este necesară sau solicitată în mod rezonabil pentru a vă furniza serviciile solicitate de dvs.
Ще откриете, че не е задължително да ни предоставите допълнителна информация, която не сме изискали, която не е необходима или разумна, за да ви предостави услугите, които сте поискали.

Acestea pot fi folosite, de asemenea, pentru a vă furniza serviciile solicitate, cum ar fi urmărirea unui videoclip.
Те могат да се използват също така, за да предоставим услуги, които сте заявили, например гледането на видео.

În acest caz, Aplicația vă poate solicita permisiunea să vă acceseze senzorii sau datele; cu toate acestea, nu vom colecta aceste date decât în cazul în care sunt necesare pentru a vă furniza Serviciile legate de Aplicație și doar după ce v-ați exprimat acordul.
В тези случаи Приложението може да поиска Вашето разрешение за достъп до такива сензори или данни, но ние няма да събираме тези данни, освен когато това е необходимо, за да Ви предоставим Услугата на Приложението и само след като дадете съгласието си.

Este posibil ca acești parteneri să utilizeze Informațiile dvs. personale pentru a vă furniza Serviciile Panasonic pe care le-ați solicitat(de exemplu, conținut video), pentru a face estimări privind lucrurile care vă interesează și pentru a vă furniza materiale promoționale, publicitate și alte materiale.
Тези партньори може да използват вашата Лична информация, за да ви предоставят Услугите на Panasonic, които поискате(като например видео съдържание), да правят прогнози относно вашите интереси и да ви предоставят промоционални материали, реклами и други материали.

Pe durata utilizării serviciilor individuale My Porsche sau Porsche Connect, sunt prelucrate următoarele categorii de date personale, în funcție de funcționarea specifică a serviciului, pentru a vă furniza serviciile în acest context și a implementa și îndeplini obligația contractuală asociată față de dumneavoastră.
При използването на отделните услуги в My Porsche или Porsche Connect, в зависимост от конкретния начин на действие на съответната услуга, се обработват по-специално следните категории лични данни, за да ви предоставим услугите в тази връзка и да изпълним свързаните с това договорни отношения.

Colectăm aceste date pentru a vă furniza Serviciile, inclusiv feedback și îndrumări în timp real în timp ce vă periați; pentru a vă oferi un program particularizat pentru a acoperi imediat punctele omise; pentru a monitoriza eficiența capului de periere și pentru a vă notifica prin alerte când trebuie să înlocuiți capul de periere; și pentru a vă trimite mementouri privind apa de gură și/sau curățarea limbii.
Събираме тези данни, за да Ви предоставяме услугите, включително обратна връзка и насоки в реално време, докато четкате, да Ви дадем персонализирана програма за незабавни действия за пропуснатите участъци, да проследяваме ефективността на главата на четката, да Ви предупредим кога да смените главата на четката и да Ви изпращаме напомняния за използване на вода за уста или за почистване на езика.

S-ar putea să trebuiască să vă transferăm informațiile personale altor afiliați Panasonic pentru a vă furniza serviciile pe care le solicitați sau orice alte servicii/asistență pe care le/o solicitați.
Може да се наложи да прехвърлим Вашите Лични данни на други свързани с Panasonic дружества, за да Ви предоставим Услугите или всякакви други услуги/ съдействие, които изисквате.

Putem utiliza informațiile dvs. personale pentru a vă furniza serviciile sau efectua tranzacțiile pe care le-ați solicitat, inclusiv pentru a furniza informații despre produsele și serviciile Honeywell, pentru facturare și satisfacerea comenzilor, pentru înregistrarea produselor achiziționate, pentru gestionarea cererilor de garanție, pentru furnizarea serviciilor de asistență pentru clienți și pentru a facilita utilizarea de către dvs. a produsului Connected Home Security;
Може да използваме личната Ви информация, за да Ви предоставяме услуги или да извършваме трансакции, които сте заявили, включително за предоставяне на информация относно продукти или услуги на Honeywell, таксуване и изпълнение на поръчки, регистриране на закупени продукти, обработка на гаранционни искове, предоставяне на услуги за поддръжка на клиенти и улесняване на използването от Ваша страна на Продукта Connected Home Security.

Atât Monese, cât și PPS sunt Controlorii de Date în ceea ce privește responsabilitățile noastre de a vă furniza serviciile care fac obiectul prezentului acord și vor folosi datele dvs. personale numai în acest scop.
Фирмите Monese и PPS са оператори на лични данни по отношение на нашето задължение да ви предоставим услугите по това споразумение и ще използваме личните ви данни само с тази цел.

Datele dumneavoastră personale pot fi partajate în cadrul Wizz Air Group câtă vreme acest lucru este necesar pentru a vă furniza serviciile pe care le-aţi achiziţionat de la noi sau pentru a facilita achiziţionarea de produse şi servicii de la terţi de pe site-ul nostru web, prin aplicaţia noastră mobilă sau prin centrul nostru telefonic.
Възможно е вашите лични данни да се споделят в рамките на Wizz Air Group, доколкото това е необходимо, за да се предоставят услугите, които сте закупили от нас, или за да стане възможно закупуването на продукти и услуги на трети страни на нашия уеб сайт, чрез нашето мобилно приложение, или чрез нашия кол център.

Când menţionăm că vă utilizăm informaţiile personale în legătură cu o cerere, o comandă, o tranzacţie sau un acord(sau pentru pregătirea acestora) sau pentru a vă furniza serviciile pe care le-aţi solicitat(cum ar fi un site web), facem aceasta deoarece este necesar pentru derularea unui acord cu dumneavoastră.
Когато посочваме, че използваме Вашата лична информация във връзка със заявка, поръчка, транзакция или споразумение или за да Ви предоставим услуги, които сте поискали, ние правим това, защото е необходимо за изпълнение на нашето споразумение с Вас.

Când menţionăm că vă utilizăm informaţiile personale în legătură cu o cerere, o comandă, o tranzacţie sau un acord(sau pentru pregătirea acestora) sau pentru a vă furniza serviciile pe care le-aţi solicitat(cum ar fi un site web), facem aceasta deoarece este necesar pentru derularea unui acord cu dumneavoastră.
Когато посочваме, че използваме вашата лична информация във връзка със заявка, поръчка, транзакция или споразумение(или с подготовка на такива) или за да ви предоставим услуги, които сте поискали(като уеб сайт), ние правим това, защото е необходимо за изпълнение на нашето споразумение с вас.

De asemenea, vă vom răspunde la întrebări, vă vom furniza serviciile solicitate și vă vom administra contul.
Ние също така ще отговаряме на Ваши запитвания, ще предоставяме услугите, които заявявате, и ще управляваме акаунта Ви.

Ne puteți acorda acces la datele dvs. privind locația, respectiv detaliile de contact, pentru a vă putea furniza serviciile pe care ni le solicitați.
Можете да ни предоставите достъп до информацията за местоположението си или данните за контакт, за да предоставим услугите, които сте поискали.

Utilizarea datelor personale este necesară pentru a vă furniza Serviciul.
Използването на лични данни е необходимо, за да Ви предоставим Услугата.

Pentru a vă furniza servicii și asistență conexă produselor noastre;
За да осигуряваме услуги и поддръжка за нашите продукти;

Noi vă furnizăm serviciile care fac obiectul anunțurilor, termenilor și condițiilor stabilite în prezentul acord("Contractul").
Ние ви предоставяме услуги, които са предмет на известията, условията и условията, изложени в настоящото споразумение("Споразумението").

Cu toate acestea, colectăm, de asemenea, informații suplimentare atunci când Vă furnizăm serviciile pentru a Vă asigura nivelul necesar de calitate.
Освен това, ние събираме допълнителна информация, когато Ви предоставяме Услуги, за да осигурим необходимото ниво на тяхното качество.

Colectăm informații de la dvs. și despre dvs. pentru a vă furniza Servicii Mattel.
Ние събираме информация от и за Вас, за да Ви предоставим услуги на Mattel.

Vă rugăm să reţineţi, totuşi, că avem nevoie de niște informaţii de bază despre dvs. pentru a vă furnizăm serviciile noastre.
Моля, имайте предвид обаче, че ние се нуждаем от основна информация за Вас, за да ви предоставим услугите си.

Acești Termeni de utilizare și orice alte acorduri separate prin care vă furnizăm Servicii trebuie să fie guvernate și interpretate în conformitate cu legile Regatul Thailandei.
Тези Общи условия и всякакви отделни споразумения, по които Ви предоставяме Услуги, се уреждат и се тълкуват в съответствие със законите Кралство Тайланд.

Din Singapore vă furnizează serviciile și nu există în prezent nicio entitate în Coreea de Sud care să ofere servicii de rezervare locuitorilor din Coreea de Sud.
В Сингапур ви предоставя услугите и в момента няма юридическо лице в Южна Корея, което да предоставя резервационни услуги на жители от Южна Корея.

Perioada pe a cărei durată vă furnizăm Serviciile(de exemplu, atâta timp cât aveți un cont deschis la noi sau continuați să utilizați Serviciile);.
Продължителността на предоставяне на Услугите(например, докато имате акаунт при нас или продължавате да използвате Услугите);.