Какво е " VĂ PERMITEM " на Български - превод на Български

• ви даваме възможност
• ви позволява
• ви позволим
• ние ви разрешаваме

Примери за използване на Vă permitem на Румънски и техните преводи на Български

Să vă permitem participare ala promoții, concursuri, sondaje și votări;
За да можете да участвате в промоции, състезания, анкети и проучвания;

Vă respectăm confidențialitatea și vă permitem să controlați tratamentul informațiilor dvs. personale.
Ние уважаваме вашата поверителност и ви позволява да контролирате третирането на вашата лична информация.

Vă permitem să vizionaţi conţinut video furnizat de Netflix prin intermediul SmartTV;
Даваме Ви възможност да гледате видео съдържание, предоставяно от доставчици на съдържание;

Acesta e un armistiţiu neliniştit care îi va teroriza o perioadă de timp. Asta e insula noastră, şi trăiţi pe ea fiindcă vă permitem noi.
Това е нашият остров и причината, поради която живеете тук е, защото ви позволихме.

Vă aducem și vă permitem să experimentați atracții și alți Furnizori de Sejur.
Ние ви предоставяме и позволяваме да опитате атракции и други доставчици на пътувания.

Deci, dacă dețineți un cod pe care doriți să-l distribuiți altora, vă permitem să faceți acest lucru numai cu câteva clicuri.
Така че, ако притежавате код, който искате да споделите с други, ви позволяваме да го направите само с няколко кликвания.

Vă permitem să vizionaţi conţinut video furnizat de Netflix prin intermediul SmartTV;
Ние ви позволяваме да гледате видеосъдържание, предоставяно от компании като Netflix, през SmartTV;

Confidențialitatea este totul, astfel încât vă permitem să rămâneți anonim, fără ca anunțurile să vă urmeze.
Поверителността е всичко, за да ви позволим да останете анонимни, без реклами, които да ви следват.

Vă permitem să obțineți polița de asigurare, fără a părăsi confortul casei sau al biroului.
Ние ви даваме възможност да получите застраховка без да напускате уюта на вашия дом или офис.

Din nou, deoarece Noi considerăm că legăturile sunt avantajoase, vă permitem să creaţi legături către Acest site Web de pe alte site-uri Web.
Пак защото считаме връзките за удобни, ние Ви позволяваме да създавате връзки към Този Уеб сайт от други уеб сайтове.

Vă permitem să înlocuiți WEB pe propriul dvs. domeniu, cum ar fi WEB unde puteți avea propriul logo, banner și produse.
Позволяваме ви да замените WEB с вашия собствен домейн като WEB където можете да имате собствено лого, банер и продукти.

În acest mod vă putem afișa hărți interactive direct pe pagina de internet și vă permitem utilizarea confortabilă a funcției de hartă.
По този начин можем да ви покажем интерактивни карти директно на уебсайта и да ви дадем възможност да използвате удобно функцията на картата.

Asta înseamnă că vă permitem să lucreze în condiții de siguranță și eficient- chiar și în condiții extreme.
Това означава, че ние ви позволи да работите безопасно и ефективно- дори и в екстремни условия.

De la sistemul de suport piesă la dispozitivul de fixare, păpușile mobile și panourile de control, vă permitem să configurați masa dvs. rotativă după cum vă este necesar.
От фиксирането на детайли и устройства за фиксиране до кутии за задно седло и контрол, ние Ви позволяваме да конфигурирате Вашата въртяща маса, така че да работи за Вас.

Ca să vă permitem să navigați între paginile individuale ale Site-ului nostru fără a mai fi necesar să vă logați din nou.
За да Ви позволим да се движите между отделните страници на нашия Сайт, без да е необходимо отново да се логвате.

Conform angajamentului Philips"Sense and Simplicity" vă permitem să faceţi o alegere responsabilă de a OPRI monitorul în orice moment.
Ангажирани със стремежа си към"Чувствителност и простота"(Sense and Simplicity), ние от Philips ви даваме възможност да направите отговорния избор да ИЗКЛЮЧИТЕ монитора си по всяко едно време.

De aceea, vă permitem să studiați cu ușurință în ritmul propriu, să vă stabiliți calendarul și să distribuiți costul cursului fără dobândă.
Ето защо ние улесняваме ученето със свой собствен темп, задайте свой собствен график и разпределете цената на курса без лихва.

Când adăugați un cont, vă spunem ce date poate importa sau sincroniza aplicația Persoane cu acel serviciu și vă permitem să alegeți ce doriți să adăugați.
Когато добавяте акаунт, Ви уведомяваме кои данни приложението"Хора" може да импортира или синхронизира със съответната услуга и Ви даваме възможност да изберете какво желаете да добавите.

Ca rezidență limitată, programe online, vă permitem să rămâneți în comunitatea dvs. de acasă fără a vă jertfi viața personală și profesională.
Като ограничено пребиваване, онлайн програми, ние ви позволяваме да останете в домашната общност, без да жертвате личния и професионалния си живот.

De exemplu, utilizăm datele despre persoanele cu care interacționați pe Facebook pentru a vă ajuta stabiliți mai ușor conexiuni cu acestea pe Instagram sau pe Messenger și vă permitem să comunicați prin Messenger cu o afacere pe care o urmăriți pe Facebook.
Например използваме данни за хората, с които контактувате във Facebook, за да направим по-лесно за Вас свързването с тези хора в Instagram или Messenger, и Ви даваме възможност да осъществите връзка чрез Messenger с бизнеси, които следвате във Facebook.

Vă permitem să partajaţi anumite materiale cu alte persoane prin intermediul reţelelor de socializare, cum ar fi Facebook, Twitter, Google+ şi LinkedIn.
Даваме ви възможност да споделяте определени материали в нашите Услуги с други хора чрез услуги за социални мрежи като Facebook, Twitter, Google+ и LinkedIn.

În cazul în care vă sunt atribuite o anumită parolă şi un anumit nume de utilizator, nu vă permitem să vă partajați numele de utilizator şi parola cu nicio altă persoană, sau cu utilizatori multipli în cadrul unei rețele.
В случаите, когато Ви бъдат определени потребителско име и парола, компанията не Ви разрешава да ги споделяте с други лица или с няколко потребители в мрежа.

Vă permitem să obțineți experiență de lucru în vânzări și catering, permițându-vă astfel să vă ajutați să vă dezvoltați talentele.
Ние ви даваме възможност да придобиете служебен опит в областта на продажбите и кетъринга, като по този начин ви помагаме да развиете талантите си.

Şi dacă nu vorbesc o limbă straină? Când nu cunoaşteţi nici o limbă străină, vă permitem să utilizaţi cucumis, acordându-vă 300 puncte la fiecare 10 zile(numai atunci când vă logaţi şi când aveţi nevoie efectivă de ele).
Когато не знаете нито един чужд език, ние Ви даваме възможност да използвате Кукумис, като Ви даваме 300 точки на всеки 10 дни(само когато влизате в сайта и действително са Ви необходими).

Vă permitem personalul nostru de vânzări să fie flexibil atunci când vine vorba de cotarea cerințelor dvs., ceea ce înseamnă că veți primi cele mai bune prețuri disponibile atunci când veți avea nevoie.
Ние позволяваме на нашите служители по продажбите да бъдат гъвкави, когато става въпрос за котиране на вашите изисквания, което означава, че ще получите най-добрите цени, налични, когато имате нужда от това.

Colegiul este prietenos și de susținere și vă permitem să dezvolte și să câștige independența necesară și responsabilitatea așteptată a studiului de nivel superior.
Колежът е приятелска и подкрепяща и ние да ви позволи да се развиват и да получат необходимата независимост и отговорност очаква на проучване по-високо ниво.

Deși vă permitem să setați opțiuni de confidențialitate care limitează accesul la astfel de date cu caracter personal și alte tipuri de conținut, vă rugăm să fiți conștienți de faptul că nici o măsură de securitate nu este perfecta sau impenetrabila.
Въпреки че Facebook Ви позволява да настроите опциите за поверителност, които ограничават достъпа на страницата Ви, молим да бъдете наясно, че няма мерки за сигурност, които да са перфектни или непробиваеми.

Prin soluții personalizate și inovatoare, vă permitem să reacționați rapid la cicluri scurte de inovație și la cerințele mereu în schimbare din lanțul de aprovizionare.
Осигурявайки персонализирани и иновативни логистични решения, ние Ви даваме възможност да реагирате бързо на кратките иновационни цикли и на постоянно променящите се потребности във Вашата верига на доставки.

Să vă permitem să comunicați informații și idei pe paginile noastre de rețele sociale, forumuri, bloguri și alte canale de comunicare, pentru a participa la comunicări sociale și pentru a trimite mesaje către un prieten prin intermediul Site-urilor noastre sau al site-urilor web ale partenerilor noștri comerciali de încredere;
За да можете да споделяте информация и идеи на нашите страници в социалните медии, форуми, блогове и други комуникационни канали, да участвате в социално споделяне и да изпращате съобщения да приятел чрез нашите Сайтове или други уебсайтове на наши надеждни бизнес партньори;

Prin prezenta, vă permitem să vizitați site-ul nostru și să descărcați părți din site-ul nostru, cu condiția să protejați și să nu încălcați drepturile noastre, în special drepturile ce decurg din legea drepturilor de autor.
С настоящото ние Ви разрешаваме да посещавате нашия Уебсайт и да изтегляте части от него, т. е. поместена на него информация, при условие че защитавате и не нарушавате нашите права, особено права, произтичащи от законодателството, регламентиращо авторското право и сродните му права.