Какво е " VĂ SCOATEM " на Български - превод на Български

• ще те измъкнем
• ще ви изкараме
• да се махнем
• ще те изведем

Примери за използване на Vă scoatem на Румънски и техните преводи на Български

Vă scoatem de aici!
Ще те измъкнем оттук!

În regulă, vă scoatem de aici.
Ще ви измъкнем от тук.

Vă scoatem noi de aici.
Ще те измъкнем оттук.

Rezistaţi, vă scoatem!
Дръжте се! Ща ви измъкнем оттам!

Vă scoatem pe amândouă.
Ще ви изкараме от там.

Trebuie să vă scoatem de aici.
Трябва да се махнем оттук.

Vă scoatem noi de-acolo.
Ще ви измъкнем оттук.

Trebuie să vă scoatem de aici.
Трябва да се разкараме оттук.

Vă scoatem cătuşele.
Ще ви махнем белезниците.

Staţi calmi, vă scoatem imediat.
Стой спокойна, ще те измъкнем бързо.

Vă scoatem imediat de aici.
Ще те измъкнем оттук.

Trebuie să vă scoatem imediat de aici.
Трябва да се махнем от тук веднага.

Vă scoatem la cină diseară.
Ще те изведем на вечеря.

Să ne liniştim. Vă scoatem noi de acolo.
Успокойте се, ще ви измъкнем оттук.

Vă scoatem de aici dacă.
Ще те изведем оттук веднага щом.

Dar mai întâi, trebuie să vă scoatem de aici, bine?
Но първо, ние трябва да изкараме от тук, нали?

Dle, vă scoatem de aici.
Сър, да ви изведем оттук.

Ei tintesc nava lui Ba'al, trebuie să vă scoatem de acolo.
Прицелват с в кораба на Баал.- Трябва да се махнете веднага.

Vă scoatem cu o condiţie.
Ще ви изкопаем при едно условие.

Lucrul important acum este să vă scoatem pe tine şi pe Fatima de aici.
Важното е да изведем теб и Фатима сега.

Vă scoatem imediat ce putem.
Ще ви измъкнем възможно най-бързо.

Acuma: cum vă scoatem pe toţi de aici?
Сега, как да те измъкнем от тук?

Vă scoatem pe la intrarea din spate.
Ще ви изведем от задния вход.

Doamnă, vă scoatem în câteva minute.
Г-жо, ще ви изкараме от там след няколко минути.

Vă scoatem din chinga lor murdară.
Ние ще те измъкнем от мръсните им лапи.

Când vă scoatem, o să discutăm în detaliu.
Когато ви извадим, ще си поговорим подробно.

Vă scoatem din zona de conflict şi sărim în ultimele vehicule.
Ще ви изведем от зоната на боевете, после скачаме на последните коли.

Până vă scoatem din ascensor şi intrăm în operaţie.
Докато те измъкнем от асансьора и отидем в операционната.

Mai întâi vă scoatem de pe stânca ceasta, apoi vă vedeţi de drum.
Първо, ще ви изкараме от тази скала, после.

Probabil să vă scoatem pungile de sub ochi, să nivelăm un pic burtica?
Може да премахнем торбичките под очите, леко да изравним корема?