Какво е " VĂ VA DURA " на Български - превод на Български

• ще ви издържи
• ще ви отнеме
• ще продължи

Примери за използване на Vă va dura на Румънски и техните преводи на Български

Cada restaurată de stakriel vă va dura până la 20 de ani.
Ваната, възстановена от stakriel, ще ви издържи до 20 години.

Nu va fi ieftin, dar dacă este îngrijit în mod corespunzător, vă va dura o viață.
Няма да е евтино, но ако се грижи за това, ще продължи цял живот.

Întreaga călătorie este foarte ieftin, și vă va dura mai puțin de trei ore pentru a ajunge în orașul magic.
Цялото пътуване е много евтин, и тя ще ви отнеме по-малко от три часа, за да достигне до вълшебния град.

Mai bine- special pentru perdele, este mai practic și vă va dura mai mult.
По-добре- специално за завеси, е по-практично и ще ви издържи повече.

Cu grijă, designul vă va dura de mulți ani și va deveni un asistent indispensabil pe fiecare vier.
С дължимата грижа, дизайнът ще ви издържи много години и ще се превърне в незаменим помощник на всеки пчелин.

Lana nețesută este suficient de puternică și vă va dura mai mult de un an.
Процeса е трудоемък и ще трае повече от една година.

Din lemn, mese de bucătărie IKEA vă va dura viață lungă, ca și în timpul producției lor, acestea sunt supuse unui tratament special.
Дървени кухненски маси IKEA ще ви издържи дълъг живот, като по време на тяхното производство, те са предмет на специална обработка.

De fapt, în acest caz, cel mai probabil, vă va dura și mai mult.
Всъщност, в този случай най-вероятно ще ви издържи дори повече.

După cum știți deja, stenabolic are o perioadă de înjumătățire rapidă, care nu vă va dura o zi întreagă.
Както вече знаете, стенаболът има бърз полуживот, който няма да ви издържи цял ден.

Dacă luaţi 50 mg zi, un flacon vă va dura aproximativ 100 zile.
Ако сте приели 50 mg на ден, една бутилка ще ви последно за 100 дни.

Asigurarea de rentă sunt o modalitate de a transforma dumneavoastră Fondului de pensii în venit regulat, care vă va dura o viata.
Анюитети са начин да трансформира пенсионен фонд в редовен доход, който ви продължава живота.

Instruirea angajaților dumneavoastră vă va dura 10 minute, nu mai mult!
Обучение на служителите си, ще ви отнеме 10 минути, не повече!

Acestea sunt cele mai sigure și mai puțin susceptibile de deteriorare, ceea ce înseamnă că stratul de acoperire vă va dura mai mult.
Те са най-безопасни и най-малко податливи на щети, което означава, че покритието ще ви издържи повече.

Dacă nu sunteți binecuvântat cu o mulțime de foliculi faciali, atunci vă va dura puțin mai mult pentru a lucra cu ceea ce aveți.
Ако не сте благословени с изобилие от лицеви фоликули, това ще ви отнеме малко повече време, за да работите с това, което имате.

Această vopsea nu își pierde culoarea în timp și vă va dura 7- 10 ani.
Тази боя не губи цвета си с течение на времето и ще ви издържа 7- 10 години.

Același lucru este valabil și pentru cazul metalului forjat și al lemnului masiv, care vă va dura mult mai mult și cu mai multă încredere decât PAL sau MDF.
Същото важи и за случая с ковано желязото и масивната дървесина ще ви издържа много по-дълго и по-уверено от ПДЧ или MDF.

Dar dacă nu alegeți un furnir, ci o imitație pe scară largă, atunci vă va dura mult mai mult.
Но ако не изберете фурнир, а пълна имитация, то ще ви продължи дълго.

În ceea ce privește durata, acest tratament vă va dura aproximativ trei luni.
За продължителността на това лечение ще ви отнеме около три месеца.

Dacă aplicați corect materialele pe perete și respectați regulile de funcționare, stratul de acoperire vă va dura foarte mult timp.
Ако правилно прилагате материалите на стената и спазвате правилата за работа, покритието ще ви издържи много дълго време.

Calea betonului este foarte durabilă, deci vă va dura mult timp.
Бетонната пътека е много издръжлива, така че ще продължи дълго време.

Această tee cu greutate medie de 100% din bumbac vă va dura ani și ani.
Това средно тегло 100% памучен тройник ще ви отнеме години и години.

După răcire veți avea o legătură puternică, vă va dura mulți ani.
След охлаждане ще получите силна връзка, ще ви издържи много години.

În orice caz, veți obține o bucătărie confortabilă, modernă și funcțională, care vă va dura mult timp. Citește mai mult:.
Във всеки случай, ще получите комфортна, модерна и функционална кухня, която ще ви издържи дълго време. Прочетете повече:.

Ferestrele de calitate vă vor dura cel puțin 80 de ani.
Прозорците за качество ще ви издържат най-малко 80 години.

Atâta timp cât vă puteți permite, este mai bine să cheltuiți 150 dolari pe o pereche de căști Bluetooth care vă vor dura trei ani, de 30 de dolari de trei ori pe an pe o pereche cu fir care se va rupe.
Докато можете да си позволите, е по-добре да похарчите$ 150 на чифт Bluetooth слушалки, които ще ви издържат три години, от$ 30 три пъти годишно на кабелна двойка, която просто ще се счупи.

Doar că nu mă așteptam că te va dura 24 de ore.
Просто не очаквах, че ще ти трябват 24 часа.

Ritmul impus de tine va dura pe toată perioada din 2018, deci nimic nu va sta în calea succesului tău.
Темпото, което ще си поставите, ще се задържи през цялата пролет на 2018г., следователно нищо няма да ви попречи да получите наградата.

O sticlă de Male Extra are 90 capsule care vă vor dura 30 de zile.
Една бутилка Мъж Extra съдържа 90 капсули, които ще ви последните 30 дни.

Puteți construi, de asemenea, un șemineu deschis cu un contur de apă de cărămidă cu propriile mâini care vă vor dura o viață.
Можете също така да построите открита камина с тухлена водна контур със собствените си ръце, която ще ви издържи цял живот.

Te vor dura până la chirurgie în câteva minute.
Ще те закарат в операционната до няколко минути.