Какво е " VĂDUV " на Български - превод на Български

• вдовец
• вдовица
• овдовял

Примери за използване на Văduv на Румънски и техните преводи на Български

Un judecător văduv?
Овдовял съдия?

Văduv prin divorţ.
Вдовица с един развод.

Lord Fenner, sunt văduv.
Лорд Фенър, аз съм вдовица!

Văduv" sau"văduvă.".
Вдовица" или"вдовец.".

D-l Delaney a murit văduv.
Г-н Дилейни почина като вдовец.

Văduv, putred de bogat.
Вдовецът. Паралията.

Se dă întotdeauna divorţat sau văduv.
Винаги е с разведени или вдовици.

Văduv îndurerat în directia orei 12:00.
Вдовецът на 12 часа.

Poate să facă pe toată lumea văduv.
Той може да накара целия свят да овдовее.

A rămas văduv în urmă cu zece ani.
Останала е вдовица преди няколко години.

Ai deveni atunci singurul văduv oficial.
Тогава ще останеш единствената официална вдовица.

Nu uita că dacă te prind, vei rămâne văduv.
Не забравяйте, че ако ви хванат, ще остане вдовец.

Shelley Aaronson, văduv, bogat, trăit pe cont propriu.
Шели Арънсън- заможна вдовица, живяла е сама.

La puţini ani după căsătorie a rămas văduv.
Няколко месеца след женитбата им обаче тя остава вдовица.

Sunt singur, sunt văduv şi noaptea coboară peste mine.".
Сам съм, вдовец и вечерта се спуска над мен.".

Dar noi avem o familie foarte simpatic și văduv îndurerat.
Но имаме симпатично семейство и скърбяща вдовица.

Regele Uriens e văduv de mult şi doreşte să se recăsătorească.
Крал Уриенс отдавна е вдовец и иска да се ожени повторно.

Asta le-ai zis tuturor? Bietul de tine, văduv îndurerat!
Това ли си казал на всички, жалки съкрушени вдовецо?

Au aflat că sunt văduv, şi dintr-o dată, am devenit irezistibil şi vulnerabil.
Разбрали са, че съм вдовец и станах неустоим и уязвим.

A fost căsătorit de două ori și de tot atâtea ori a rămas văduv.
Омъжвала се е три пъти и толкова пъти е оставала вдовица.

Divorţat, n-ar fi avut niciun ban. Văduv… ar fi fost extraordinar de bogat.
Беден и разведен, но изключително богат като вдовец.

Oamenii vor să știe dacă sunt divorțat, separat, văduv etc.
Хората искат да знаят, ако са разведени, Разделени, Вдовица т. н….

Acum bărbatul a rămas văduv şi va trebui să crească singur cei cinci copii.
Майка му остава вдовица и трябва сама да отглежда петте деца.

Vă spun de ce întreb… sunteţi în fişele noastre secrete… ca un bărbat alb, văduv.
Ще ви кажа защо ви питам това. Виждате ли, професоре, вие фигурирате в картотеката ни. Класифициран сте като бял, овдовял мъж.

Este un tată văduv, a cărui fiică a dispărut sau a murit prematur.
Той е самотен баща, чиято дъщеря е изчезнала или преждевременно починала.

Goethe- văduv şi atât de faimos, încât servitorul lui vinde în secret fire de păr ale poetului- o iubeşte pe tânăra Ulrike von Levetzow.
Гьоте- вдовец и толкова известен, че слугата му тайно продава косми от косата му- е влюбен в младата Улрике фон Левецо.

Dacă este divorțat/ văduv, ultimul decret privind divorțul/ certificatul de deces.
Ако е разведен/ овдовял, окончателното решение за развод/ смърт.

Un văduv fermier argentinian a petrecut zeci de ani plantând și cultivând o pădure în formă de chitară în onoarea soției sale decedate.
Овдовял аржентински фермер прекарал десетилетия в засаждането и отглеждането на гора във формата на китара в чест на покойната си съпруга.

Rămânând văduv încă de tânăr, sfântul a continuat să-și crească fiica de unul singur.
Останал вдовец още като младщерята на светеца, светецът продължава да отглежда дъщеря си сам.

Dacă are un tată văduv sau un frate necăsătorit, este în stare să facă orice pentru el de la mâncărurile cele mai gustoase până la a-i satisface în pat;
Ако има баща вдовец или неженен брат тя ще направи за тях всичко- от вкусните ястия до задоволяване в леглото.