Какво е " VĂRSĂTURILE " на Български - превод на Български

• повръщане
• повръщането

Примери за използване на Vărsăturile на Румънски и техните преводи на Български

Vărsăturile pot apărea de până la 30 de ori pe zi.
Задъхването може да се случи до 30 пъти на ден.

Domperidone Hexal elimină rapid greața și vărsăturile.
Domperidone Hexal бързо елиминира гаденето и запушването.

Vărsăturile pot fi un răspuns reflex al corpului la durere.
Задъхването може да бъде рефлексен отговор на болката.

În general, nimic semnificativspune un fenomen cum ar fi vărsăturile la un copil.
Като цяло, нищо значимоказва феномен като повръщане при дете.

Insuficiența hepatică începe, vărsăturile sângeroase, sângerările interne apar.
Стартира се чернодробна недостатъчност, кърваво повръщане, вътрешно кървене.

Vărsăturile bacteriene au loc fără un motiv aparent în stadiul inițial al clorozei frunzelor.
Бактериалното увяхване се проявява без видима причина в началния стадий на хлороза на листата.

De asemenea, medicamentul este utilizat pentru a preveni vărsăturile la copii imediat după naștere.
Лекарството се използва също така за предотвратяване на бленергия при деца веднага след раждането.

În cazul în care vărsăturile nu se opresc în timp, se pot dezvolta deshidratarea severă și alte complicații ale gripei intestinale.
В случай, че повръщането не спре във времето, може да се развие тежка дехидратация и други усложнения на чревния грип.

Cu o sensibilitate deosebită la componentecomponentele pot să înceapă vărsăturile, în cazuri extreme vor exista defecțiuni- o comă.
С особена чувствителност към компонентитекомпонентите могат да започнат да повръщат, в крайни случаи ще има падания- кома.

Pentru a opri vărsăturile și ca medicamente antireflux în pediatrie, utilizați prokinetice- domperidonă și metoclopramidă;
За прекратяване на повръщането и като лекарство против рефлукс в педиатрията се използват прокинетици- домперидон и метоклопрамид;

Spre deosebire de bolile stomacului și ale duodenului, vărsăturile în timpul inflamației nu duc la ameliorarea sindromului durerii.
За разлика от заболявания на стомаха и дванадесетопръстника, повръщането по време на възпаление не води до облекчаване на синдрома на болката.

Atunci când vărsăturile, stresul, bolile infecțioase sunt în viitor, este necesar să se dea bebelușului și alimentelor cu conținut de zahăr.
При повръщане, стрес, инфекциозни заболявания в бъдеще е необходимо да се даде на бебето питие и храна със съдържание на захар.

Violarea conștienței, întunecarea în ochi, slăbiciunea severă, vărsăturile, greața, creșterea frecvenței cardiace indică un accident vascular cerebral;
Нарушаването на съзнанието, потъмняването в очите, тежката слабост, повръщането, гаденето, повишената сърдечна честота показват инсулт;

Dacă vărsăturile sunt asociate cu dezvoltarea procesului de cancer, predicțiile în acest caz depind de tipul de cancer și de stadiul la care a fost detectat.
Ако повръщането е свързано с развитието на раковия процес, прогнозите в този случай зависят от вида на рака и от етапа, в който е бил открит.

Dacă utilizați astfel de metode pentru a opri vărsăturile eșuat, trebuie să vedeți un medic care poate prescrie tratamentul.
Ако използването на такива методи за спиране на повръщането се провали, трябва да посетите лекар, който може да предпише лечението.

Și, deși vărsăturile pot fi considerate un proces natural, această stare foarte rapid duce la deshidratarea și perturbarea multor organe și sisteme.
И въпреки че повръщането може да се счита за естествен процес, това състояние много бързо води до дехидратация и разрушаване на много органи и системи.

În scopul de a accelera activitatea intestinului, pentru a suprima vărsăturile, sunt folosite Zeercal, Motilium, Metoclopramide, Ganaton, Motilak.
За да се ускори работата на червата, за подтискане на повръщане, се използват Zeercal, Motilium, Metoclopramide, Ganaton, Motilak.

Cu toate acestea, dacă vărsăturile care rezultă din greață sunt extreme și neîncetate, este important să consultați imediat un medic.
Въпреки това, ако повръщането, което е резултат от гаденето, е крайно и непрекъснато, важно е незабавно да се консултирате с лекар.

Înainte de a li se administra Busilvex, pacienţilor li se administrează medicamente anticonvulsive(pentru a preveni convulsiile) şi antiemetice(pentru a preveni vărsăturile).
Преди приема на Busilvex на пациента се дават антиконвулсанти(за предотвратяване на гърчове) и антиеметични средства(за предотвратяване на повръщане).

Cel mai adesea, tusea și vărsăturile după masă pot fi tulburatoare pentru bronșită și, de asemenea, apar ca o complicație în pneumonie.
Най-често кашлицата и повръщането след хранене могат да бъдат обезпокояващи за бронхит, а също така да възникнат като усложнение при пневмония.

Principalele simptome ale presiunii cerebrale crescute înCopiii nou-născuți- o creștere a dimensiunii capului, refuzul de a mânca, regurgitarea frecventă și vărsăturile- sunt foarte periculoase.
Основните симптоми на повишено церебрално налягане вНовородените деца- увеличаването на размера на главата, отказът от хранене, честата регургитация и повръщането- са много опасни.

Cu toate acestea, dacă vărsăturile și diareea devin dureroase și nu se opresc, se recomandă utilizarea remediilor care elimină aceste simptome.
Въпреки това, ако повръщането и диарията станат болезнени и не спират, се препоръчва да се използват средства за отстраняване на тези симптоми.

Multe femei iau această condiție pentru debutul menstruației, de obicei așa cred, până când începe vărsăturile, greața, diareea, frisoanele și o creștere accentuată a temperaturii.
Много жени приемат това условие за началото на менструацията и обикновено мислят така до началото на повръщане, гадене, диария, втрисане и рязко покачване на температурата.

Cum să tratați vărsăturile și diareea la un copil 2018 Principalul pericol care amenință vărsăturile și diareea la un copil este deshidratarea severă.
Как за лечение на повръщане и диария при дете 2018 Основната опасност, която заплашва повръщането и диарията при дете, е тежка дехидратация.

Medicamentul elimină greața și vărsăturile, dar datorită proprietăților sale de scădere a activității nu poate fi folosit de persoanele care lucrează ca șoferi.
Наркотикът елиминира гаденето и повръщането, но поради свойствата си за понижаване на активността не може да се използва от хора, които работят като шофьори.

Vărsăturile de origine centrală sunt cauzate de bolile organice ale creierului și ale membranelor sale(meningoencefalită, tumori și leziuni cerebrale), tulburări ale circulației cerebrale;
Повръщането на централния произход е причинено от органични заболявания на мозъка и неговите мембрани(менингоенцефалит, тумори и мозъчни травми), нарушения на церебралната циркулация;

Atunci când vărsăturile sunt puternice, este necesar să se ia măsuri pentru rehidratare(băutură abundentă, odihnă la pat, primirea unei rehidrone sau a unui hydrovit).
Когато повръщането е силно, е необходимо да се вземат мерки за рехидратация(обилно пиене, почивка на легло, приемане на рехидон или хидролит).

Greața și vărsăturile la adulți pot fi consecințele otrăvirii alimentare, intoxicației cu alcool, supradozajului de droguri și inhalării substanțelor toxice.
Гаденето и повръщането при възрастни може да са следствие от хранително отравяне, алкохолна интоксикация, свръхдоза наркотици и вдишване на токсични вещества.

Greaţa şi vărsăturile au reprezentat parametrii de eficacitate în primele 5 zile după tratamentul chimioterapic şi au fost raportate ca reacţii adverse numai după aceea.
Гаденето и повръщането са параметри на ефикасност през първите 5 дни след химиотерапевтично лечение, и се съобщават като нежелани реакции, само след това.

Dar, dacă vărsăturile se repetă periodic, trebuie să monitorizați cu atenție starea pacientului, să îi furnizați cantitatea necesară de apă pentru a preveni deshidratarea.
Но ако повръщането периодично се повтаря, трябва внимателно да наблюдавате състоянието на пациента, да му осигурите необходимото количество вода, за да предотвратите дехидратация.